DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
"könnten sie denken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
alemão | inglês |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Denken Sie darüber nach, wie sie sich fühlen könnten, wenn sie diesen Schritt erreichen, und was ihnen helfen würde, sich wohl zu fühlen und sich für die Weitergabe von Daten an Sie zu begeistern.
EN Think about how they might feel when they reach this step, and what would help them feel comfortable and excited about sharing data with you.
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Unsere Support-Teams stehen bereit, um Sie bei Fragen oder bei der Implementierung von Abhilfemaßnahmen zu unterstützen, wenn Sie denken, dass Sie aufgrund dieses Sicherheitsvorfalls gefährdet sein könnten.
EN Our support teams are standing by to assist with any questions or with implementing workarounds if you believe you may be at risk due to this exploit.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
denken | believe |
teams | teams |
fragen | questions |
unsere | our |
oder | or |
support | support |
sie | you |
stehen | are |
zu | to |
dieses | this |
sein | be |
DE Unsere Support-Teams stehen bereit, um Sie bei Fragen oder bei der Implementierung von Abhilfemaßnahmen zu unterstützen, wenn Sie denken, dass Sie aufgrund dieses Sicherheitsvorfalls gefährdet sein könnten.
EN Our support teams are standing by to assist with any questions or with implementing workarounds if you believe you may be at risk due to this exploit.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
denken | believe |
teams | teams |
fragen | questions |
unsere | our |
oder | or |
support | support |
sie | you |
stehen | are |
zu | to |
dieses | this |
sein | be |
DE Aber denken Sie trotzdem darüber nach und überlegen Sie, welche anderen Funktionen Sie interessieren könnten
EN But think it through, nonetheless, and see what other features might interest you
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
könnten | might |
anderen | other |
über | through |
denken | think |
und | and |
aber | but |
welche | what |
DE Denken Sie an den Wert, den TalentNeuron in Form von Geschäftseinblicken bringt. Eine einzige schlechte Geschäftsentscheidung kostet das Unternehmen weit mehr, als Sie jemals für TalentNeuron ausgeben könnten.
EN Think about the value that TalentNeuron brings in terms of business insights. One bad business decision costs the company way more than you could ever spend on TalentNeuron.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
schlechte | bad |
wert | value |
in | in |
kostet | costs |
mehr | more |
an | on |
von | of |
unternehmen | business |
könnten | could |
DE Denken Sie an den Wert, den TalentNeuron in Form von Geschäftseinblicken bringt. Eine einzige schlechte Geschäftsentscheidung kostet das Unternehmen weit mehr, als Sie jemals für TalentNeuron ausgeben könnten.
EN Think about the value that TalentNeuron brings in terms of business insights. One bad business decision costs the company way more than you could ever spend on TalentNeuron.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
schlechte | bad |
wert | value |
in | in |
kostet | costs |
mehr | more |
an | on |
von | of |
unternehmen | business |
könnten | could |
DE Denken Sie daran, dass Adobe Flash im Jahr 2020 veraltet ist und die Telefone der Nutzer möglicherweise nicht über dieses Add-on verfügen, so dass sie den lustigsten Teil verpassen könnten
EN Remember that Adobe Flash was deprecated in 2020, plus users? phones may not have this add-on, so they could miss the most fun part
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten jeden Tag 30 Minuten Ihrer Zeit wieder so nutzen, wie Sie es wollen. Jetzt multiplizieren Sie das mit der Anzahl Ihrer Mitarbeiter. Was könnten Sie mit solch einem Produktivitätsgewinn nicht alles erreichen?
EN Imagine getting 30 minutes of your day back to use as you see fit. Now multiply that by everyone on your team. What could you accomplish with that kind of productivity boost?
DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt
EN Seeing these risks, you might think that using a VPN to gamble online is nothing but trouble
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
vpn | vpn |
online | online |
denken | think |
nutzung | using |
sie | you |
dass | that |
DE Wenn Du unseren Crawler blockierst, könnten unsere Clients (ist ein Rechner oder Software, die auf einen Server zugreift und dort spezielle Dienste oder Daten abruft) denken, dass sie auf „broken pages“ verweisen (aka
EN If you block our crawler, our clients might think that they are referencing (aka linking to) a broken page
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
könnten | might |
aka | aka |
wenn | if |
unsere | our |
denken | think |
DE Erklärung zu den Farben der Meetings:• • Blaue Meetings sind für Internet- und Technologiesüchtige und alle, die denken, sie könnten auch süchtig sein
EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
DE Wenn Du unseren Crawler blockierst, könnten unsere Clients (ist ein Rechner oder Software, die auf einen Server zugreift und dort spezielle Dienste oder Daten abruft) denken, dass sie auf „broken pages“ verweisen (aka
EN If you block our crawler, our clients might think that they are referencing (aka linking to) a broken page
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
könnten | might |
aka | aka |
wenn | if |
unsere | our |
denken | think |
DE Erklärung zu den Farben der Meetings:• • Blaue Meetings sind für Internet- und Technologiesüchtige und alle, die denken, sie könnten auch süchtig sein
EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE Wir sind so nah an dem berühmten Monument, dass wir denken, wir könnten vom Balkon aus die Sandsteinwände berühren.
EN We’re so close to the emblematic monument, we think we might be able to reach out and touch its sandstone walls from the balcony.
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
monument | monument |
balkon | balcony |
so | so |
denken | think |
wir | we |
sind | touch |
dem | the |
könnten | be |
vom | from |
dass | to |
DE Obwohl einige Leute denken könnten, VR sei tot, kann ich Ihnen versichern, dass es nicht so ist
EN While some people might think VR is dead, I can assure you it is not
alemão | inglês |
---|---|
tot | dead |
versichern | assure |
vr | vr |
leute | people |
ich | i |
es | it |
kann | can |
einige | some |
nicht | not |
denken | think |
könnten | might |
DE Während Du das durchdringende Aroma genießen magst, könnten Deine Nachbarn anders denken, also sind erstklassige Aktivkohlefilter im Innenbereich ein Muß
EN While you may enjoy the pungent aroma, your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors
alemão | inglês |
---|---|
aroma | aroma |
genießen | enjoy |
nachbarn | neighbors |
denken | think |
erstklassige | top |
du | you |
im | indoors |
könnten | might |
sind | are |
anders | the |
ein | a |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
alemão | inglês |
---|---|
capterra | capterra |
geholfen | helped |
branche | industry |
entscheidungen | decision |
andere | other |
bessere | better |
was | get |
in | in |
uns | us |
DE Wir sind so nah an dem berühmten Monument, dass wir denken, wir könnten vom Balkon aus die Sandsteinwände berühren.
EN We’re so close to the emblematic monument, we think we might be able to reach out and touch its sandstone walls from the balcony.
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
monument | monument |
balkon | balcony |
so | so |
denken | think |
wir | we |
sind | touch |
dem | the |
könnten | be |
vom | from |
dass | to |
DE MycoMythologies ist eine Reihe, die erforscht, wie Pilz-Ontologien den Menschen helfen könnten, zu denken, zu lernen und das Überleben von Multispezies durch Praktiken der Einbeziehung und Fürsorge zu praktizieren.
EN MycoMythologies is a series researching how fungal ontologies could help humans think, learn, and practice multispecies survival through practices of inclusion and caring.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
menschen | humans |
helfen | help |
könnten | could |
einbeziehung | inclusion |
wie | how |
eine | a |
denken | think |
ist | is |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
alemão | inglês |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.
EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goals |
team | team |
monat | monthly |
die | ideas |
könnten | be |
sollten | may |
ganze | whole |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções