Traduzir "jährlich kommen zehn" para inglês

DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu

• Menschenwürdige Arbeit
• wurden lokale Arbeitsplätze
• jährlich kommen zehn
• Arbeitsplätze hinzu

DE Wissen Sie, dass im Herzen von Bieszczady, auf dem malerischen Lake Solina, an einem sonnigen, Südhang Jawor Rewit Solina einzigartige Anlage ist, die jährlich neue Touristen und Besucher jährlich anzieht erfolgreich festgelegt, zufriedene Kunden…

• Wissen Sie
• Herzen von Bieszczady
• malerischen Lake Solina
• sonnigen
• Südhang Jawor Rewit
• jährlich neue Touristen
• Besucher jährlich anzieht
• festgelegt
• zufriedene

DE Eine Einsparung von jährlich 175 kWh pro Haushalt, was eine durchschnittliche Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh bedeutet.

• Einsparung von jährlich
• pro Haushalt
• GWh

DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Programms verwalteten Produkte muss CHF 2000 / jährlich oder € 1800 / jährlich oder mehr betragen.

• Programms verwalteten Produkte
• CHF
• jährlich

DE Das nagelneue Museum öffnet seine Pforten. Es heißt jährlich über 20.000 Besucher willkommen, die sich in zehn Räumen auf eine anschauliche Zeitreise begeben können.

• nagelneue Museum öffnet
• Pforten
• willkommen
• anschauliche Zeitreise begeben

DE Zum Beispiel könnte er nach zehn schadenfreien Jahren ab dem elften jährlich um 20 % gesenkt werden.

• Beispiel könnte er
• zehn schadenfreien Jahren
• gesenkt

DE Das nagelneue Museum öffnet seine Pforten. Es heißt jährlich über 20.000 Besucher willkommen, die sich in zehn Räumen auf eine anschauliche Zeitreise begeben können.

• nagelneue Museum öffnet
• Pforten
• willkommen
• anschauliche Zeitreise begeben

DE Die World University Rankings von Times Higher Education (THE) listen jährlich die 1.000 besten Universitäten der Welt auf. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

• World University Rankings
• Times Higher Education
• THE
• Universitäten der Welt
• Zehn deutsche Universitäten
• Top
• besten platzierten Unis

DE In ihnen können jährlich bis zu zehn Millionen Tonnen grüner Wasserstoff erzeugt werden

• ihnen können jährlich
• zehn Millionen Tonnen

DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

• Times Higher Education
• THE
• Zehn deutsche Universitäten
• Top
• besten platzierten Unis

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

• Global Compact Fortschrittsmitteilung
• Compact teilnehmende Unternehmen
• Maßnahmen zur Verwirklichung
• zehn Prinzipien berichten

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen

• Hinblick auf Zeit-
• Bestnoten
• Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen
• neun von zehn
• Punkten erzielen

DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein

• Slogan
• verkauft Zermatt Tourismus
• schenkt zehn Prozent

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

• Zehn Jahre voller
• Software eine Vielzahl
• Erfolgen erzielt
• Branche erarbeitet
• Zeitspanne

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

• Seit zehn Jahren
• Compact umzusetzen

DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.

• Nachdem wir zuletzt
• Sicherheits-
• präsentieren wir diesmal
• beliebte Add-ons
• Komfortfunktionen

DE NETWAYS gibt es schon seit über einem Vierteljahrhundert und wir haben viele Meilensteine erreicht: Unser Team wächst stetig, genau wie unsere Produktpalette und jährlich kommen neue, großartige Kund:innen dazu.

• viele Meilensteine erreicht
• Unser Team wächst
• großartige

DE So viele Gäste übernachten jährlich in der Lidernenhütte. Dazu kommen noch die vielen Tagesgäste, welche der berühmten Kulinarik wegen, den Weg auf die Alp suchen.

• viele Gäste übernachten
• Lidernenhütte
• vielen Tagesgäste
• welche der berühmten
• wegen

DE Im Mittelpunkt steht nun die Entwicklung der RetailCore Plattform. Beinahe jährlich kommen neue Produkte hinzu: LED- und LCD-Screens sowie passende Halterungen, Touch Screens, IoT Buttons, Sensorik, RFID Technik, KI-gestützte Features u.v.m.

• Mittelpunkt steht nun
• Entwicklung der RetailCore
• Beinahe jährlich kommen
• Produkte hinzu
• LED-
• LCD-Screens sowie passende
• Touch Screens
• IoT Buttons
• Sensorik
• RFID Technik
• KI-gestützte Features

DE Mit über 1’000 Standard-Produkten sowie massgeschneiderten Produkten, die jährlich auf den Markt kommen, bietet unser ETS-Team eine breite Produktpalette.

• Standard-Produkten sowie massgeschneiderten
• kommen
• bietet unser ETS-Team
• breite

DE So viele Gäste übernachten jährlich in der Lidernenhütte. Dazu kommen noch die vielen Tagesgäste, welche der berühmten Kulinarik wegen, den Weg auf die Alp suchen.

• viele Gäste übernachten
• Lidernenhütte
• vielen Tagesgäste
• welche der berühmten
• wegen

DE Am letzten Samstag im Juni prangt Helsinki stets in bunten Farben, denn seit mehr als zehn Jahren kommen die Menschen hier zusammen, um in der LGBT-Pride-Parade für Gleichheit und Menschenrechte auf die Straße zu gehen

• prangt Helsinki stets
• bunten Farben
• zehn Jahren kommen
• Menschen hier zusammen
• LGBT-Pride-Parade für Gleichheit
• gehen

DE Warum erwähnen wir das? Weil wir in den letzten zehn Jahren viele Programme kommen und gehen gesehen haben – vertrauen Sie uns, wenn wir sagen: Wir werden am Markt bleiben

• letzten zehn Jahren
• Programme kommen
• sagen
• Markt bleiben

DE In westlichen Ländern kommen chronische Nierenschädigungen bei etwa zehn Prozent der erwachsenen Bevölkerung vor, wobei Diabetes und Bluthochdruck die Hauptursachen dafür sind

• westlichen Ländern kommen
• Nierenschädigungen bei etwa
• Prozent der erwachsenen
• wobei Diabetes
• Bluthochdruck die Hauptursachen

DE Zu den rund 150 internationalen Messen und Ausstellungen kommen jedes Jahr zehn Millionen Besucher.

• rund internationalen Messen
• Ausstellungen kommen jedes
• zehn Millionen

DE Die individualisierte Tumortherapie scheint für Sie alle von Relevanz zu sein. Daher die ambitionierte Frage: Was wird man Krebspatienten, die in zehn Jahren an die Charité kommen, anbieten können?

• individualisierte Tumortherapie scheint
• Daher die ambitionierte
• Krebspatienten
• Charité kommen

DE Am letzten Samstag im Juni prangt Helsinki stets in bunten Farben, denn seit mehr als zehn Jahren kommen die Menschen hier zusammen, um in der LGBT-Pride-Parade für Gleichheit und Menschenrechte auf die Straße zu gehen

• prangt Helsinki stets
• bunten Farben
• zehn Jahren kommen
• Menschen hier zusammen
• LGBT-Pride-Parade für Gleichheit
• gehen

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

• Sitecore sehen Sie
• Besucher
• Bing zu Ihnen
• doppelt so hohen
• Google kommen

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

• Cyberkriminelle probieren alles
• darunter auch nicht-digitale
• betrügerische Anrufe
• angeblich vom technischen
• kommen
• Steuerbetrug
• Social

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

• Distributionszentrum
• E-Commerce-Lager
• Nähe
• ganz anderen Quellen

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

• Anzahl der Produkte
• ins Lager kommen
• viele nicht kommen

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

• kommen

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

• -Sie sich wirklich
• möchten
• Platz
• Natur brauchen
• kein Telefon
• Touristen brauchen
• Elektronik überall

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

• Kunden dürfen Tage
• kommen
• vorher kommen möchten
• vereinbaren Sie bitte

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

• Da kommen Kooperationen
• jungen Startups genau
• Fokussierte
• agil entwickelte Lösungen
• bestehendes
• hochinnovatives Technologieumfeld
• gezielt zur Anwendung

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

• meisten Kunden kommen
• wettbewerbsfähigen Preise
• Einsparungen
• kommen auch wegen

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

• Distributionszentrum
• E-Commerce-Lager
• Nähe
• ganz anderen Quellen

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

• Obwohl unsere Hülle
• UV-beständigen Materialien besteht
• Gegenstände kommen
• kommen

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

• jedes andere Unternehmen
• kommen muss
• muss die Leute
• überzeugen

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

• Wisst ihr
• Studierenden nach Deutschland
• woher die meisten
• kommen
• erfahrt ihr

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

• dürfen bestimmten Tieren
• nahe kommen
• Räume lassen

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

• Egal
• Uni Freiburg
• anderen Freiburger Hochschule
• arbeiten
• kommen
• UB als Externer
• möchten