Traduzir "bereichen offenlegt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereichen offenlegt" de alemão para inglês

Traduções de bereichen offenlegt

"bereichen offenlegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereichen area areas business by companies company education field fields internet online range service services site spaces top variety web website

Tradução de alemão para inglês de bereichen offenlegt

alemão
inglês

DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.

EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.

DE Der UCS Dashboard Client basiert auf dem beliebten Prometheus Node Exporter, der eine Vielzahl von hardware- und kernelbezogenen Metriken offenlegt.

EN The UCS Dashboard Client is based on the popular Prometheus Node Exporter, which exposes a wide variety of hardware- and kernel-related metrics.

alemãoinglês
ucsucs
dashboarddashboard
clientclient
prometheusprometheus
nodenode
exporterexporter
hardware-hardware
metrikenmetrics
beliebtenpopular
vielzahlvariety
undand
einea

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

alemãoinglês
consumerconsumer
sammeltcollects
verkauftsells
bezugregard
californiacalifornia
rechterights
unternehmenbusiness
oderor
privacyprivacy
actact
fürfor
bestimmtecertain

DE Wir werden einen Datenschutzhinweis veröffentlichen und pflegen, der unsere Praktiken in Bezug auf den Umgang mit Nutzungsdaten offenlegt

EN We will post and maintain a privacy notice that discloses Our practices with respect to the handling of Usage Data

alemãoinglês
datenschutzhinweisprivacy notice
pflegenmaintain
praktikenpractices
umganghandling
nutzungsdatenusage data
undand
unsereour
wirwe
denthe
mitwith

DE Der Zweck dieser Datenschutzrichtlinie von Galvanize liegt darin, Einzelpersonen darüber zu informieren, auf welche Weise Galvanize ihre persönlichen Daten erfasst, verwendet, offenlegt und speichert

EN Galvanize has established this Privacy Policy to inform individuals how Galvanize handles the collection, use, disclosure and storage of personal information

alemãoinglês
galvanizegalvanize
speichertstorage
datenschutzrichtlinieprivacy policy
einzelpersonenindividuals
zuto
undand
informiereninform
datenthe
verwendetuse

DE Ihre Datenschutzerklärung muss auch eine jährlich aktualisierte Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten enthalten, die Ihr Unternehmen sammelt, verkauft und offenlegt.

EN Your privacy policy must also contain an annually updated list of the categories of personal information that your company collects, sells and discloses.

alemãoinglês
jährlichannually
aktualisierteupdated
kategoriencategories
sammeltcollects
verkauftsells
unternehmencompany
datenschutzerklärungprivacy policy
auchalso
enthaltencontain
undand
listelist
ihryour

DE Bei VPNs ist es am besten, eines zu finden, das alle verwendeten Verschlüsselungen und Systeme offenlegt

EN With VPNs, it is best to find one that discloses all the encryptions and systems it uses

alemãoinglês
vpnsvpns
verwendetenuses
systemesystems
esit
findenfind
bestenbest
zuto
istis
undand
alleall

DE Sind Ihre IT-Systeme und Geschäftsprozesse konsequent auf Kundenbedürfnisse ausgerichtet? Wie können Sie das richtig einschätzen und sicherstellen? Wir wissen, wie man Prozesse durchdringt, analysiert und offenlegt

EN Are your IT systems and business processes consistently aligned to your customers' needs? How can you assess and ensure this correctly? We know how to understand, analyze and disclose processes

alemãoinglês
geschäftsprozessebusiness processes
konsequentconsistently
ausgerichtetaligned
einschätzenassess
sicherstellenensure
analysiertanalyze
systemesystems
wirwe
prozesseprocesses
sindare
ihreyour
könnencan
sieyou
wissenknow
undand

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

alemãoinglês
glaubenbelieve
finanziellefinancial
transparenztransparency
verlustelosses
stakeholderstakeholders
einnahmenrevenue
inin
wohinwhere
unsereour
wirwe
eina

DE Die Datenschutzerklärung von Zebra beschreibt, wie Zebra Daten, die es über die Websites von Zebra erhält, erfasst, verwendet, überträgt und offenlegt

EN Zebra’s Privacy Statement describes how Zebra collects, uses, transfers and discloses data obtained through Zebra’s websites; click here for more information

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
zebrazebra
beschreibtdescribes
websiteswebsites
verwendetuses
wiehow
datendata
undand
diehere

DE Dies erleichtert die Erkennung von Formatierungsfehlern erheblich, da das Programm Abschnitte im Text hervorhebt und die vererbte Formatierung offenlegt

EN This makes detecting formatting errors a lot easier, since the program highlights sections in the text and reveals the inherit formatting

alemãoinglês
erkennungdetecting
abschnittesections
formatierungformatting
imin the
programmprogram
texttext
undand
diesthis
dasince

DE Wie Leapsome Informationen teilt und offenlegt

EN How We Share And Disclose Information

alemãoinglês
informationeninformation
teiltshare
undand
wiehow

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

alemãoinglês
consumerconsumer
sammeltcollects
verkauftsells
bezugregard
californiacalifornia
rechterights
unternehmenbusiness
oderor
privacyprivacy
actact
fürfor
bestimmtecertain

DE Die Datenschutzerklärung von Zebra beschreibt, wie Zebra Daten, die es über die Websites von Zebra erhält, erfasst, verwendet, überträgt und offenlegt

EN Zebra’s Privacy Statement describes how Zebra collects, uses, transfers and discloses data obtained through Zebra’s websites; click here for more information

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
zebrazebra
beschreibtdescribes
websiteswebsites
verwendetuses
wiehow
datendata
undand
diehere

DE von SAP Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, die SAP erfasst, verwendet oder offenlegt;

EN to request from SAP access to your Personal Data that SAP collects, uses, or discloses about you;

alemãoinglês
zugriffaccess
datendata
verwendetuses
sapsap
oderor
verlangento request
ihreyour
zuto
personenbezogenenpersonal

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

alemãoinglês
glaubenbelieve
finanziellefinancial
transparenztransparency
verlustelosses
stakeholderstakeholders
einnahmenrevenue
inin
wohinwhere
unsereour
wirwe
eina

DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.

EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.

alemãoinglês
unternehmenbusiness
sammeltcollects
kategoriencategories
teilepieces
verbraucherconsumers
gesammeltcollected
dassthat
datendata
undand
hathas
spezifischenthe

DE Wenn Sie einen VPN-Zugang in Betracht ziehen, überprüfen Sie, ob es Online-Aktivitäten protokolliert, Daten protokolliert und regelmäßig löscht oder Benutzerinformationen in irgendeinem anderen Szenario offenlegt.

EN When considering a VPN, check whether it logs online activity, logs and periodically purges data, or discloses user information in any other scenario.

alemãoinglês
überprüfencheck
regelmäßigperiodically
benutzerinformationenuser information
szenarioscenario
vpnvpn
onlineonline
aktivitätenactivity
esit
oderor
anderenother
obwhether
inin
undand
einena
datendata
wennwhen

DE Die Märkte entwickeln sich so schnell wie nie und erfahren starke Umbrüche. Aber was löst diese Marktbewegungen wirklich aus? Die üblichen Datenquellen bieten in der Regel nicht die Kundenperspektive, die diese Ursachen tatsächlich offenlegt.

EN Markets are evolving faster than ever and experiencing rapid disruption, but common data sources often don’t have the consumer perspective needed to truly understand underlying drivers of market trends.

alemãoinglês
entwickelnevolving
datenquellendata sources
märktemarkets
schnellrapid
üblichencommon
nichtdont
sothan
erfahrenand
aberbut
tatsächlichdata

DE Wir werden einen Datenschutzhinweis veröffentlichen und pflegen, der unsere Praktiken in Bezug auf den Umgang mit Nutzungsdaten offenlegt

EN We will post and maintain a privacy notice that discloses Our practices with respect to the handling of Usage Data

alemãoinglês
datenschutzhinweisprivacy notice
pflegenmaintain
praktikenpractices
umganghandling
nutzungsdatenusage data
undand
unsereour
wirwe
denthe
mitwith

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemãoinglês
danieladaniela
rechtlegal
techniktechnical
medizinmedical
inin
undand

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film

alemãoinglês
freelancerfreelancers
besondersespecially
kreativencreative
copywritingcopywriting
filmfilm
techtech
marketingmarketing
undand
bereichenfields
ausa
demof
wielike

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemãoinglês
bereichenfields
typischetypical
computerlinguistikcomputational linguistics
durchgeführtcarried out
diskursdiscourse
auchalso
projekteprojects
dialogdialogue
könnencan
inin
undand
allall
denthe
werdenbe

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

alemãoinglês
modellmodel
mediamedia
turbulententurbulent
flowflow
oderor
inin
freefree
mitwith
derthe

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

alemãoinglês
latexlatex
textex
qualitätquality
bereichenfields
experimentelleexperimental
linguistiklinguistics
verwendetused
dokumentedocuments
texttext
inin
anderenother
fähigkeitability
informatikcomputer science
ingenieurwesenengineering
mehrmore
physikphysics
undand
zuto

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields

alemãoinglês
umfasstincludes
führungskräfteexecutives
wirtschaftbusiness
technologietechnology
jahrzehntelangerdecades
erfahrungexperience
jeweiligenrespective
führungsteamleadership team
inin
mitwith
undand

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemãoinglês
danieladaniela
rechtlegal
techniktechnical
medizinmedical
inin
undand

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces

alemãoinglês
reinigungcleaning
erhöhteincreased
häufigkeitfrequency
öffentlichenpublic
insbesondereespecially
toilettentoilets
häufigenfrequent
undand
bereichenareas
vonof

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.

alemãoinglês
verschwindendisappear
hellenlight
bereichenareas
dunklendark
verbessertimproves
übergängentransitions
inin
nichtnot
mitwith
undand
denthe
dahertherefore

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemãoinglês
bereichenfields
typischetypical
computerlinguistikcomputational linguistics
durchgeführtcarried out
diskursdiscourse
auchalso
projekteprojects
dialogdialogue
könnencan
inin
undand
allall
denthe
werdenbe

DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

alemãoinglês
kiai
mlml
thermischethermal
beschleunigenaccelerate
lokalenlocal
lösungensolutions
entwickelndevelop
methodenmethods
kanncan
inin
undand
einena
kombiniertwith

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

alemãoinglês
mendeleymendeley
researchresearch
forscherresearchers
bietetoffering
plattformplatform
austauschexchanging
ideenideas
zusammenarbeitcollaboration
neuennew
networknetwork
verschiedenendifferent
fürfor
undand
denthe
verbindetconnects
einea
vonfields

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

EN Science, technology & health communities

alemãoinglês
communityscommunities
gesundheithealth
technologietechnology
wissenschaftscience

DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
inhaltecontent
gesundheithealth
technischentechnical
medizinischenmedical
inin
mehr alsover
weltweitworld
wirwe
undand
alsas
denthe
wissenschaftscience
wissenschaftlichenscientific

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

alemãoinglês
beiträgecontributions
globalenglobal
forschungresearch
gesundheithealth
leistenmake
wirwe
undand
diesethese
mitwith
ausin

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

alemãoinglês
inhaltecontent
expertenexpertise
therapeutischentherapeutic
qualitätquality
inin
entwickeltdeveloped
mitwith
bereichenareas

DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

alemãoinglês
elsevierelsevier
metrikenmetrics
schulungentraining
mitarbeitercolleagues
kommunikationcommunications
authentifizierungauthentication
zugriffaccess
undand
allenin
anon

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

alemãoinglês
fachwissenexpertise
therapeutischentherapeutic
inin
inhaltencontent
bereichenareas
mitwith

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

alemãoinglês
vorherpreviously
zugangaccess
datendata
oderor
unsus
kontoaccount
zuto
websitesite
undand
bereichenareas
appsapplications
unsererof
sieyou

DE Arbeitest Du in einer Agentur, die Dienstleistungen in den Bereichen Online Marketing wie SEO/SEA oder Web Design anbietet?

EN Is your company an agency that focuses on online marketing, SEO/SEA, or web design services?

alemãoinglês
marketingmarketing
seoseo
seasea
agenturagency
onlineonline
webweb
designdesign
oderor
inon
diethat
wieyour

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

EN Our authors keep you up to date on all online marketing and website optimization topics. Find out here who our online experts are.

alemãoinglês
thementopics
erfahrefind out
expertenexperts
werwho
onlineonline
online-marketingmarketing
unsereour
hierhere
sindare
undand
dento

DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:

EN Powerful tools to scale growing businesses across:

alemãoinglês
leistungsfähigepowerful
toolstools
wachsendegrowing
unternehmenbusinesses

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.

EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.

alemãoinglês
automationautomation
anderenother
bereichensectors
professionalprofessional
oderor
lösungsolution
servicesservices
einea
vollständigefull
fürfor
inin

Mostrando 50 de 50 traduções