DE Sie besteht aus zwei symmetrischen Hälften und ist so aufgebaut, dass in jeder der Hälften ein Elektron topologisch frustriert bleiben muss
Traduzir "jeder der hälften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder der hälften" de alemão para inglês
Traduções de jeder der hälften
"jeder der hälften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeder der hälften
alemão
inglês
EN It consists of two symmetrical halves and is constructed in such a way that one electron in each of the halves must remain topologically frustrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgebaut | constructed |
| frustriert | frustrated |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE Was die Zuordnung der Planeten zu den Zeichen anbelangt, teilen diese nun den Tierkreis in zwei symmetrische Hälften, wobei die eine von der Sonne, die andere vom Mond bestimmt ist
EN With regard to the allocation of planets to the zodiacal signs, the zodiacal circle will divide into two symmetrical halves, one ruled by the sun and the other by the moon
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | allocation |
| zeichen | signs |
| symmetrische | symmetrical |
| teilen | divide |
| planeten | planets |
| mond | moon |
| zu | to |
| wobei | with |
| sonne | sun |
| andere | other |
| den | the |
DE Er hatte ein altes Haus gekauft, ohne Charme, aber direkt am Meer.“ Das Grundstück war jedoch durch die Steilküste in zwei Hälften geteilt, und die Planungsvorschriften ließen den breiten Balkon, den der Eigentümer sich wünschte nicht zu.
EN He had bought an old property, without much charm, but directly on the sea edge.” The plot, however, was cut in half by the cliff and planning regulations meant that Alejandro couldn’t build the broad balcony the owner desired.
DE Der Kleber, mit dem die beiden Hälften des BitBox02 Gehäuses verbunden werden, wurde speziell ausgewählt, um eine dauerhafte Verbindung zwischen den Pins des oberen Gehäuses und den Pin-Löchern des unteren Gehäuses herzustellen
EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | glue |
| speziell | specially |
| ausgewählt | chosen |
| dauerhafte | permanent |
| pins | pins |
| verbindung | bond |
| löchern | holes |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Kleber, mit dem die beiden Hälften des BitBox02 Gehäuses verbunden werden, wurde speziell ausgewählt, um eine dauerhafte Verbindung zwischen den Pins des oberen Gehäuses und den Pin-Löchern des unteren Gehäuses herzustellen
EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | glue |
| speziell | specially |
| ausgewählt | chosen |
| dauerhafte | permanent |
| pins | pins |
| verbindung | bond |
| löchern | holes |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen
EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund 1223752 Stock-Photo bei Vecteezy
EN A lemon cut in half on gray concrete background 1223752 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitrone | lemon |
| grauem | gray |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| auf | on |
| eine | a |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
EN A lemon cut in half on gray concrete background Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitrone | lemon |
| grauem | gray |
| fotos | photo |
| kostenlose | free |
| in | in |
| auf | on |
| eine | a |
DE Arenal ist in zwei Hälften geteilt, die eine gehört zu Palma, die andere zu Llucmajor
EN Arenal is split into two halves, one belonging to Palma, and the other to Llucmajor
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| llucmajor | llucmajor |
| zu | to |
| ist | is |
| andere | other |
| die | the |
DE Zwei Hälften können nicht mehr sauber wieder zusammengefügt werden, wodurch es für den Benutzer ersichtlich wird, dass die BitBox02 geöffnet wurde.
EN Two halves can no longer cleanly re-attach, thus making it obvious to the user that the BitBox02 has been opened.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | re |
| es | it |
| benutzer | user |
| können | can |
| geöffnet | the |
| sauber | cleanly |
| dass | that |
| die | thus |
DE Sie schneiden und dehnen die Stoffe und falten sie in zwei Hälften, um sie in Ihre Ketten zu verwandeln
EN You will cut and stretch the fabrics, folding them in half to transform them into your warps
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| dehnen | stretch |
| stoffe | fabrics |
| falten | folding |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen
EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Zwei Hälften können nicht mehr sauber wieder zusammengefügt werden, wodurch es für den Benutzer ersichtlich wird, dass die BitBox02 geöffnet wurde.
EN Two halves can no longer cleanly re-attach, thus making it obvious to the user that the BitBox02 has been opened.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | re |
| es | it |
| benutzer | user |
| können | can |
| geöffnet | the |
| sauber | cleanly |
| dass | that |
| die | thus |
DE In Sekunden kann das Bike in zwei Hälften geteilt und in den Satteltaschen verstaut werden
EN The bike can be split in half and stowed away within seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| sekunden | seconds |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Asus Zenbook 17 Fold OLED Test: Eine Geschichte aus zwei Hälften
EN Asus Zenbook 17 Fold OLED review: A tale of two halves
| alemão | inglês |
|---|---|
| asus | asus |
| fold | fold |
| oled | oled |
| test | review |
| geschichte | tale |
| zwei | two |
| eine | a |
DE Diese Etappe besteht aus zwei Hälften; aussichtsreiche Moorlandschaften mit anspruchsvollen Mooren und leicht begehbare, aber etwas eintönige Waldwege.
EN This stage is a walk of two halves; moorland with great views but demanding bogs, and woodland paths that are easy to hike but are a tad monotonous.
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| unterstützt | supports |
| max | max |
| zeilen | rows |
| amazon | amazon |
| zuordnung | allocation |
| datensatz | dataset |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| zeit | time |
| hinzugefügt | added |
| kapazität | capacity |
| in | in |
| enthalten | included |
| monats | month |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| beginnt | starts |
| idee | idea |
| motivation | motivation |
| leben | life |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
| alemão | inglês |
|---|---|
| denn | because |
| klick | click |
| wird | is |
| analysiert | analyzed |
| und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| sticky | sticky |
| password | password |
| funktion | feature |
| datenbank | database |
| zeit | time |
| beenden | suspend |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| ändern | change |
| die | the |
| kann | may |
| von | of |
| inhalts | content |
DE Jeder der Orte, die bei der Entwicklung jeder der Touren oder Exkursionen dieses Programms vorgesehen sind, können durch eine andere ähnliche Kategorie ersetzt werden, wenn höhere Gewalt oder besondere Umstände dies erfordern.
EN Before any conflict with it or its misuse, the user is aware that the dispute shall be governed by and will be judged in accordance with the Spanish legislation. 3.1. Confidentiality and data protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| der | spanish |
| durch | by |
| andere | the |
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| erlebt | experienced |
| helpline | helpline |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| wenden | time |
| und | and |
| hat | has |
| der | intimate |
| freund | friend |
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| läuft | runs |
| städte | cities |
| welt | world |
| notwendigkeit | need |
| manuellen | manually |
| integration | integrate |
| service | service |
| sase | sase |
| modell | model |
| in | in |
| auf der | around |
| keine | no |
| ganzen | to |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.
EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automating |
| datenintegration | data integration |
| mapforce | mapforce |
| ideale | ideal |
| verteilte | distributed |
| webbasierten | web-based |
| verbinden | connecting |
| cloud | cloud |
| architektur | architecture |
| in | in |
| oder | or |
| um | for |
| produkt | product |
| ist | is |
| miteinander | with |
| applikationen | applications |
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| erfolgreich | successfully |
| kunde | customer |
| personalisierten | personalized |
| konsistenten | consistent |
| service | service |
| interaktion | interaction |
| erhält | receives |
| arbeit | work |
| journey | journey |
| unabhängig | regardless |
| teil | of |
| sodass | to |
DE Ohne den Komfort zu beeinträchtigen, besteht der Trick bei Glas, den jeder Kleiderschrank bieten kann, darin, für die Türen matte Glasoberflächen zu wählen, damit nicht jeder, der vorbeigeht, den Inhalt des Kleiderschranks sehen kann.
EN The trick to have it, without sacrificing the comfort that every wardrobe can give, is to choose matt glass finishes for the doors, so as not to allow the contents of the wardrobe to be visible to anyone who is passing through there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| trick | trick |
| glas | glass |
| kleiderschrank | wardrobe |
| türen | doors |
| matte | matt |
| inhalt | contents |
| wählen | choose |
| ohne | without |
| kann | can |
| bieten | give |
| für | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.
EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| app | app |
| hosting | hosting |
| es | it |
| basiert | is |
| herunterladen | download |
| anderen | other |
| einrichten | set up |
| plattform | platform |
| kann | can |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| offenen | on |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.
EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Each of your affiliates/admins can choose a different theme that is most visually appealing to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| wählen | choose |
| kann | can |
| laut | according to |
| anderen | different |
| ihren | your |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.
EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automating |
| datenintegration | data integration |
| mapforce | mapforce |
| ideale | ideal |
| verteilte | distributed |
| webbasierten | web-based |
| verbinden | connecting |
| cloud | cloud |
| architektur | architecture |
| in | in |
| oder | or |
| um | for |
| produkt | product |
| ist | is |
| miteinander | with |
| applikationen | applications |
DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.
EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Each of your affiliates/admins can choose a different theme that is most visually appealing to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| wählen | choose |
| kann | can |
| laut | according to |
| anderen | different |
| ihren | your |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| erfolgreich | successfully |
| kunde | customer |
| personalisierten | personalized |
| konsistenten | consistent |
| service | service |
| interaktion | interaction |
| erhält | receives |
| arbeit | work |
| journey | journey |
| unabhängig | regardless |
| teil | of |
| sodass | to |
DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen
EN You can go directly to any line and character number using a button on the XMLSpy toolbar
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| xmlspy | xmlspy |
| symbolleiste | toolbar |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…
EN WE INVITE YOU TO STAY IN OUR GUEST ROOMS AT THE SEA. At your disposal we offer cozy and comfortable 2,3,4-bed rooms at the seaside of varying standards. On each level there is a kitchen corner, where each of you according to your needs can prepare a…
DE Menschen auf der ganzen Welt verbringen mehr Zeit damit, Nachrichten zu versenden, als mit jeder anderer Online-Aktivität und jeder hat seine bevorzugte Chat-App
EN People around the world spend more time messaging than nearly any other activity online, and everyone has their favourite chat app
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | messaging |
| bevorzugte | favourite |
| aktivität | activity |
| online | online |
| app | app |
| menschen | people |
| welt | world |
| zeit | time |
| mehr | more |
| anderer | other |
| chat | chat |
| der | the |
| zu | around |
| und | and |
| hat | has |
| verbringen | spend |
DE In jeder Stadt gibt es diese bestimmten Bars, die jeder kennt und liebt. Sie verleihen der Stadt ein Gesicht, ja fast einen Charakter.
EN Every city has its share of bars that everyone knows and loves. They are what give the city a face, almost even a character.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| bars | bars |
| kennt | knows |
| gesicht | face |
| fast | almost |
| charakter | character |
| liebt | loves |
| und | and |
| gibt | are |
DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination
EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| auswahl | selecting |
| nodes | nodes |
| werten | values |
| kombination | combination |
| in | in |
| dokument | document |
| jeder | any |
DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.
EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| dimension | dimension |
| unerwartete | unexpected |
| crm | crm |
| erkunden | explore |
| fragen | questions |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| erkenntnisse | insights |
| mehr | more |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Dadurch weiß jeder zu jeder Zeit, dass er sich auf der Webseite am richtigen Ort befindet.
EN This notifies everyone that they’re in the right place at all times on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| dass | that |
| webseite | website |
| richtigen | right |
| zeit | times |
| weiß | the |
| zu | in |
DE Seit über 35 Jahren gibt Lenovo intelligentere Technologien in die Hände von Menschen und Organisationen - in jeder Branche, in jeder Größenordnung, auf der ganzen Welt - die dann damit erstaunliche Dinge tun
EN For over 35 years, Lenovo has put smarter technology in the hands of people and organizations–in every industry, at every scale, around the world–who do amazing things with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| lenovo | lenovo |
| intelligentere | smarter |
| technologien | technology |
| hände | hands |
| menschen | people |
| branche | industry |
| erstaunliche | amazing |
| organisationen | organizations |
| welt | world |
| dinge | things |
| in | in |
| ganzen | at |
| tun | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hälften hälften übereinander legen zwei hälften unterteilt zwei hälften übereinander jeder der wohnungen jeder der vier jeder der genannten jeder der beiden jeder der zahlreichen jeder der stereoeingänge jeder der rund jeder der zwei jeder der phasen jeder der knoten jeder der bäume jeder der gäste jeder der parteien jeder der gemeinden kunstköder der mittig jeder phase jeder ecke jeder beliebigen sprache jeder jeder cloud beinahe jeder jeder jederzeit jeder website jeder umgebung sicher jeder verdient jeder sicherheits analyse jeder domain unternehmen jeder art jeder mitarbeiter jeder andere anbieter jeder manager jeder verstehen jeder etage jeder seite jeder neuen bestellung jeder sitter jeder link denen jeder jeder instanz jeder frist jeder druck jeder kennt jeder serie jeder mensch weil jeder jeder raum
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe