DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
"hinsichtlich der lebensqualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
lebt | life |
angenehm | pleasant |
sicher | safe |
gesund | healthy |
in | in |
im | around |
ländern | countries |
und | and |
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Was bedeutet eine (starke) regionale Abwanderung und eine (starke) Zuwanderung in die Städte hinsichtlich der Lebensqualität?
EN What does the (strong) population drain from the regions to the cities mean for the quality of life?
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
städte | cities |
lebensqualität | quality of life |
bedeutet | to |
hinsichtlich | for |
DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung
EN The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement does not waive any other breach
alemão | inglês |
---|---|
verzicht | waiver |
parteien | party |
verletzung | breach |
bestimmung | provision |
vertrags | agreement |
anderen | other |
dieses | this |
DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.
EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | remuneration |
insbesondere | especially |
geltenden | applicable |
hinsichtlich | regard |
bestimmungen | regulations |
und | and |
gem | pursuant |
unternehmen | company |
den | the |
DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
ns | ns |
datensatz | record |
informationen | information |
domainnamens | domain name |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
alemão | inglês |
---|---|
materials | materials |
angemessenheit | adequacy |
zusicherungen | warranties |
nutzung | use |
website | site |
zuverlässigkeit | reliability |
net | net |
oder | or |
hinsichtlich | in |
genauigkeit | accuracy |
keine | not |
DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
ns | ns |
datensatz | record |
informationen | information |
domainnamens | domain name |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Neue Daten räumen die Bedenken hinsichtlich des Raucharomas Fumokomp aus, nicht jedoch hinsichtlich Zesti Smoke Code 10, das nach Auffassung der EFSA weiterhin Sicherheitsbedenken aufwirft.
EN New data clear the smoke flavouring Fumokomp but not Zesti Smoke Code 10, which EFSA concludes is of safety concern.
DE Die Anforderungen an viskoelastische Substanzen sind hinsichtlich ihrer physikalischen Eigenschaften, ihrer Darreichungsform, Darreichungsmenge sowie hinsichtlich diverser anderer Parameter je nach Anwendungsgebiet sehr vielfältig
EN The requirements on viscoelastic substances in terms of their physical properties, their dosage form, dosage quantity and a whole host of other parameters are extremely diverse and depend on the application area
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
substanzen | substances |
physikalischen | physical |
eigenschaften | properties |
parameter | parameters |
vielfältig | diverse |
anderer | other |
sind | are |
DE Das kleine IT-Team dieser Stadt in Alabama hat ein WLAN-Netzwerk der nächsten Generation aufgebaut, das Anwendungen zur Verbesserung der Lebensqualität, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Nachhaltigkeit unterstützt.
EN Orange Sky Australia has experienced increased productivity, as Meraki has provided the volunteer organisation with IT solutions that keep up with the speed of their business.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | increased |
in | provided |
nächsten | the |
hat | has |
der | sky |
DE Mit der Verbesserung der Lebensqualität ist der Fischfang heute einer der beliebtesten Freizeitsportarten, nicht nur für Jung und Alt, sondern auch für die Gesundheit
EN With the improvement of quality of life, fishing has become one of the most popular leisure sports today, not only young and old, but also conducive to health
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
jung | young |
verbesserung | improvement |
gesundheit | health |
alt | old |
mit | with |
heute | today |
nicht | not |
und | and |
ist | life |
nur | only |
sondern | but |
DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life
alemão | inglês |
---|---|
anwenden | applying |
lebensqualität | quality of life |
verbessern | improve |
bosch | bosch |
menschen | peoples |
in | in |
gesundheit | health |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
DE Arbeite mit uns in einer der spannendsten Städte Deutschlands – Hamburg! Alsterufer, Fischmarkt, der HSV und der FC St. Pauli, die Reeperbahn und die fantastischen Elbstrände sind Ausdruck von Lebensqualität pur!
EN Start your career at Goodgame Studios in Hamburg, the best location we can imagine for our company. We?ll give you a warm welcome and support you from your first day on. Come and feel at home in Germany?s most fascinating city.
alemão | inglês |
---|---|
hamburg | hamburg |
deutschlands | germany |
uns | we |
in | in |
und | and |
von | a |
mit | our |
die | most |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life
alemão | inglês |
---|---|
anwenden | applying |
lebensqualität | quality of life |
verbessern | improve |
bosch | bosch |
menschen | peoples |
in | in |
gesundheit | health |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
DE In diesem Zusammenhang muss diese besondere Art der wirtschaftlichen Tätigkeit durch eine Stadtplanung geregelt werden, die das Gleichgewicht zwischen der gewerblichen Niederlassung und der notwendigen Lebensqualität im Bezirk gewährleistet
EN In this context, this particular type of economic activity must be regulated through a urban planning that guarantees the balance between commercial establishment and the necessary quality of life in the district
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
geregelt | regulated |
gleichgewicht | balance |
gewerblichen | commercial |
lebensqualität | quality of life |
bezirk | district |
notwendigen | necessary |
im | in the |
in | in |
art | type |
tätigkeit | activity |
zusammenhang | context |
diesem | this |
zwischen | between |
und | and |
werden | be |
besondere | a |
DE Der gesicherte Zugang zu gesundheitlich unbedenklicher, schmackhafter Nahrung sowie eine ausgewogene Ernährung sind unabdingbar für den Erhalt der Gesundheit und die Verbesserung der Lebensqualität.
EN Secure access to safe, tasty food and a balanced diet are essential for maintaining health and improving quality of life.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
ausgewogene | balanced |
gesundheit | health |
verbesserung | improving |
lebensqualität | quality of life |
ernährung | diet |
unabdingbar | essential |
nahrung | food |
sind | are |
zu | to |
für | for |
und | and |
gesicherte | secure |
eine | a |
der | of |
DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…
EN The mission of "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA is the best possible use of natural healing resources, knowledge and skills of the entire staff in order to improve the health and quality of life of all patients and guests using our…
DE Ob Elektromobilität, das Internet der Dinge, AI oder nachhaltige Gebäude: Bei uns bist du Teil zukunftsweisender Innovationen – und trägst so dazu bei, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern
EN Whether in the field of the Internet of Things, e-mobility, or sustainable buildings — at Bosch, you are part of innovative solutions that promote the quality of human life
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
möglichkeiten | ways |
lebensqualität | quality of life |
kindern | children |
welt | world |
um | for |
verbessern | improve |
zu | to |
suche | looking |
und | and |
DE Der SNF trägt somit langfristig zur Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz und zu Wohlstand und Lebensqualität bei
EN In this way, the SNSF makes a long-term contribution to Switzerland’s competitiveness and prosperity, and to the quality of life of its citizens
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
wohlstand | prosperity |
lebensqualität | quality of life |
zu | to |
und | and |
DE Mit der Unterstützung der gemeinnützigen Hear the World Foundation setzt sich Sonova weltweit für Chancengleichheit und mehr Lebensqualität von Menschen mit Hörverlust ein.
EN By supporting the non-profit Hear the World Foundation, Sonova advocates equal opportunities and increased quality of life for people with hearing loss around the world.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
gemeinnützigen | non-profit |
foundation | foundation |
sonova | sonova |
lebensqualität | quality of life |
hörverlust | hearing loss |
menschen | people |
mit | with |
hear | hear |
weltweit | world |
setzt | of |
für | for |
DE Kundenorientiert, innovativ, nachhaltig und mit dem Ziel, die Lebensqualität der Menschen auf der Welt zu verbessern.
EN Customer-oriented and innovative with a long-term vision, we aim to improve people’s quality of life around the world.
alemão | inglês |
---|---|
innovativ | innovative |
ziel | aim |
lebensqualität | quality of life |
menschen | peoples |
welt | world |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
DE Unsere umgesetzten, laufenden und geplanten Projekte schaffen großartige Veränderungen und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Kinder in den verschiedenen Regionen bei.
EN Our implemented, ongoing and planned projects are making great changes and helping to improve the quality of life of children in different regions.
alemão | inglês |
---|---|
umgesetzten | implemented |
laufenden | ongoing |
geplanten | planned |
projekte | projects |
lebensqualität | quality of life |
kinder | children |
verschiedenen | different |
regionen | regions |
änderungen | changes |
großartige | great |
in | in |
unsere | our |
verbesserung | improve |
den | the |
und | and |
schaffen | to |
DE Ob Elektromobilität, das Internet der Dinge, AI oder nachhaltige Gebäude: Bei uns bist du Teil zukunftsweisender Innovationen – und trägst so dazu bei, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern
EN Whether in the field of the Internet of Things, e-mobility, or sustainable buildings — at Bosch, you are part of innovative solutions that promote the quality of human life
DE Der SNF trägt somit langfristig zur Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz und zu Wohlstand und Lebensqualität bei
EN In this way, the SNSF makes a long-term contribution to Switzerland’s competitiveness and prosperity, and to the quality of life of its citizens
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
wohlstand | prosperity |
lebensqualität | quality of life |
zu | to |
und | and |
DE Wir sind bereit, die Wettbewerbsfähigkeit und Lebensqualität der Schweiz zu stärken. Mit zuverlässigem Highspeed-Internet für alle Haushalte und Geschäfte in der Schweiz.
EN We are ready to strengthen Switzerland's competitiveness and quality of life. With reliable highspeed Internet for all Swiss households and businesses.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
lebensqualität | quality of life |
schweiz | swiss |
stärken | strengthen |
haushalte | households |
geschäfte | businesses |
internet | internet |
wir | we |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
für | for |
und | and |
der | of |
alle | all |
DE Die Robert Bosch Stiftung fördert die nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt und auf dem Land
EN With our projects, we contribute to the sustainable improvement of the quality of life both in urban and rural areas
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
verbesserung | improvement |
lebensqualität | quality of life |
land | rural |
in | in |
stadt | urban |
und | and |
DE Zusätzlich wird in der Emscherregion durch die ökologische Umgestaltung der Emscher die Lebensqualität nachhaltig verbessert.
EN In addition, through the ecological transformation of the Emscher the quality of life in the Emscher region will be greatly improved for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
ökologische | ecological |
lebensqualität | quality of life |
verbessert | improved |
in | in |
die | transformation |
zusätzlich | in addition |
wird | the |
DE Lass dich von der Ruhe und der Lebensqualität verführen
EN Let yourself be seduced by the peace and quality of life
alemão | inglês |
---|---|
lass | let |
ruhe | peace |
lebensqualität | quality of life |
und | and |
DE Es liegt auf der Hand, dass Wachstum kein Selbstzweck mehr sein sollte, sondern ein Instrument, das der Lebensqualität dient, ohne ihr jemals zu schaden.
EN It is clear that growth should no longer be an end in itself, but rather a tool used to serve the quality of life without ever being detrimental to it.
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
dient | serve |
wachstum | growth |
instrument | tool |
es | it |
sollte | should |
zu | to |
liegt | is |
sein | be |
ohne | without |
dass | that |
ein | a |
DE Mit der Spende wird der Verband für Sklerodermie unterstützt. Sein Ziel ist es, die Lebensqualität erkrankter Menschen physisch und psychisch zu verbessern und ihnen entsprechende Therapien anzubieten.
EN This donation will support the Scleroderma Association. The Association’s objective is to improve the physical and psychological quality of life of people suffering from this condition and offer them appropriate therapy.
alemão | inglês |
---|---|
spende | donation |
verband | association |
unterstützt | support |
ziel | objective |
lebensqualität | quality of life |
physisch | physical |
menschen | people |
verbessern | improve |
anzubieten | to |
und | and |
wird | the |
die | appropriate |
DE Wir wollen gesellschaftlichen Fortschritt fördern und durch unser Engagement zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen beitragen.
EN Through our actions, we want to promote progress in society and help improve quality of life.
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
fortschritt | progress |
verbesserung | improve |
und | and |
fördern | promote |
wir | we |
beitragen | to |
wollen | want |
der | of |
DE Ob Elektromobilität, das Internet der Dinge, AI oder nachhaltige Gebäude: Bei uns bist du Teil zukunftsweisender Innovationen – und trägst so dazu bei, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern
EN Whether in the field of the Internet of Things, e-mobility, or sustainable buildings — at Bosch, you are part of innovative solutions that promote the quality of human life
DE Eine häufige Folge davon ist der Oberschenkelhalsbruch – eine schmerzhafte Verletzung, die die Lebensqualität der Betroffenen massiv beeinträchtigt
EN A frequent consequence of this is a fracture of the femoral neck – a painful injury that massively impairs the quality of life of those affected
DE Kundenorientiert, innovativ, nachhaltig und mit dem Ziel, die Lebensqualität der Menschen auf der Welt zu verbessern.
EN Customer-oriented and innovative with a long-term vision, we aim to improve people’s quality of life around the world.
alemão | inglês |
---|---|
innovativ | innovative |
ziel | aim |
lebensqualität | quality of life |
menschen | peoples |
welt | world |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
möglichkeiten | ways |
lebensqualität | quality of life |
kindern | children |
welt | world |
um | for |
verbessern | improve |
zu | to |
suche | looking |
und | and |
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
nachhaltiges | sustainable |
wachstum | growth |
umweltschutz | environmental protection |
verbesserung | improvement |
menschen | human |
forschungs | research |
wissenschaftliche | scientific |
technischen | technical |
technologischen | technological |
führt | conducts |
zu | to |
und | and |
DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet
EN On our campus right in the heart of the city, you can literally feel the high quality of life that Vienna offers our students and employees
alemão | inglês |
---|---|
campus | campus |
herzen | heart |
stadt | city |
lebensqualität | quality of life |
wien | vienna |
studierenden | students |
mitarbeiter | employees |
im | in the |
bietet | offers |
direkt | right |
hohe | high |
und | and |
innen | in |
DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg
EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
tradition | tradition |
lebensqualität | quality of life |
wirtschaftlichen | economic |
erfolg | success |
zürich | zurich |
der | of |
und | and |
ist | is |
DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improving |
lebensqualität | quality of life |
studierende | students |
mitarbeiter | staff |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Um dieses Wachstum zu bewältigen, müssen die Stadtbehörden Wege finden, um die Sicherheit und Lebensqualität der Bürger zu schützen und gleichzeitig ihre Haushalte effektiver zu nutzen
EN To manage this growth, city authorities need to find ways to protect citizen safety and quality of life while using their budgets more effectively
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
bürger | citizen |
effektiver | effectively |
wachstum | growth |
bewältigen | manage |
finden | find |
schützen | protect |
sicherheit | safety |
zu | to |
wege | ways |
und | and |
der | of |
dieses | this |
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
wollen | want |
DE Unser Anspruch ist, durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
anspruch | want |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ist | life |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung keinen Selbstzweck erfüllt durch immer neuere Technologien, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself – a constant race to develop new technologies – but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
technologien | technologies |
steigerung | improving |
ist | is |
sondern | but |
leistet | the |
einen | a |
uns | we |
dass | that |
keinen | not |
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Die Umgestaltung der Mobilität wird Verbesserungen an mehreren Fronten bringen, wie z. B. Klimaschutz, Gesundheit und Wohlbefinden, verringerte Ungleichheit durch erschwingliche Transportdienste und verbesserte Lebensqualität.
EN Transforming mobility will bring improvements on multiple fronts such as climate protection, health and well-being, reduced inequality with affordable transportation services and improved quality of life.
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
verringerte | reduced |
ungleichheit | inequality |
erschwingliche | affordable |
lebensqualität | quality of life |
mobilität | mobility |
verbesserungen | improvements |
mehreren | multiple |
verbesserte | improved |
wird | will |
gesundheit | health |
an | on |
bringen | bring |
wohlbefinden | well |
und | and |
die | transforming |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções