Traduzir "keinen verzicht hinsichtlich" para inglês

DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung

• Bestimmung dieses Vertrags
• keinen Verzicht hinsichtlich
• anderen Verletzung

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

• mangelnde Durchsetzung führt
• Verzicht auf irgendeine
• Außerdem gilt kein
• Nichterfüllung als Verzicht
• vorhergehende
• nachfolgende

DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden

• Verzicht ist gegenüber
• Solutions nur dann
• er schriftlich erfolgt
• nachfolgenden Fall ausgelegt

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Schlichtungsvereinbarung; Verzicht auf Sammelklage; Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren

• Schlichtungsvereinbarung
• Verzicht auf Sammelklage
• Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren

DE 5.2 Kein Verzicht und Trennbarkeit der Richtlinie Unterlassung des Unternehmens, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung dieser AUP zu bestehen oder diese strikt durchzusetzen, wird nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt

• Kein Verzicht
• Trennbarkeit der Richtlinie
• Unternehmens
• AUP zu bestehen
• strikt durchzusetzen
• Recht ausgelegt

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE 17. BEKANNTMACHUNG VON ANSPRÜCHEN UND VERFAHREN, ZEITBESCHRÄNKUNG, SCHIEDSGERICHTBARKEIT, GERICHT, VERZICHT AUF SAMMELKLAGE, VERZICHT AUF DINGLICHE VERFAHREN DER VERHAFTUNG UND BESCHLAGNAHMUNG.

• BEKANNTMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
• VERFAHREN
• ZEITBESCHRÄNKUNG
• SCHIEDSGERICHTBARKEIT
• GERICHT
• VERZICHT AUF SAMMELKLAGE
• VERZICHT AUF DINGLICHE
• VERHAFTUNG UND

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

• Fehlen einer Marke
• Logo
• Markenzeichen
• Dienstleistungsmarke
• stellt keinen Verzicht

DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar

• Sollten wir irgendwelche
• Rechte verspätet
• gar nicht durchsetzen
• stellt dies keinen
• Rechte
• Verfügung stehenden Rechtsbehelfe

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

• Versäumnis
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• stellt keinen Verzicht

DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar

• Auslassung eines Produkt-
• Software-
• Dienstleistungsnamens
• stellt keinen Verzicht
• Marke von Keeper
• Namen
• Logo dar

DE Die Bereitstellung zur Nutzung im Rahmen dieser AGB stellt keinen Verzicht auf die Urheberrechte dar

• Bereitstellung zur Nutzung
• Rahmen dieser AGB
• Urheberrechte dar

DE (4) Die Übernahme ausgeschlossener Güter stellt keinen Verzicht auf den Beförderungsausschluss dar

• Übernahme ausgeschlossener Güter
• Beförderungsausschluss dar

DE Die Annahme der verspäteten Lieferung oder Leistung enthält keinen Verzicht auf Ersatzansprüche.

• Annahme der verspäteten
• Leistung enthält keinen

DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar

• Versäumnis von Quality
• Recht
• Bestimmung der Geschäftsbedingungen
• durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• solches Recht
• solche Bestimmung dar

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

• Fehlen einer Marke
• Logo
• Markenzeichen
• Dienstleistungsmarke
• stellt keinen Verzicht

DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar

• Sollten wir irgendwelche
• Rechte verspätet
• gar nicht durchsetzen
• stellt dies keinen
• Rechte
• Verfügung stehenden Rechtsbehelfe

DE Die Nichtausübung des Rechts auf Wertanpassung stellt keinen Verzicht auf künftige Anpassungen dar

• Nichtausübung des Rechts
• Wertanpassung stellt keinen
• künftige Anpassungen dar

DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar

• Auslassung eines Produkt-
• Software-
• Dienstleistungsnamens
• stellt keinen Verzicht
• Marke von Keeper
• Namen
• Logo dar

DE Die Bereitstellung zur Nutzung im Rahmen dieser AGB stellt keinen Verzicht auf die Urheberrechte dar

• Bereitstellung zur Nutzung
• Rahmen dieser AGB
• Urheberrechte dar

DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch Protected.net Group stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar

• Nichtausübung eines Rechts
• Group stellt keinen
• Recht
• Rechtsmittel dar

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Die Tatsache, dass INNOVMETRIC einige in diesen Nutzungsbedingungen enthaltene Rechte oder Bestimmungen nicht ausübt oder ausführt, stellt keinen Verzicht darauf dar, es sei denn, INNOVMETRIC bestätigt dies schriftlich und stimmt zu.

• Tatsache
• Nutzungsbedingungen enthaltene Rechte
• Bestimmungen nicht ausübt
• ausführt
• stellt keinen Verzicht
• dar
• sei denn
• INNOVMETRIC bestätigt dies
• stimmt