Traduzir "hilfe zu bitten" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilfe zu bitten" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de hilfe zu bitten

alemão
russo

DE Privatbenutzer können in unserem Forum um Hilfe bitten

RU Пользователи могут попросить помощи на нашем форуме

Transliteração Polʹzovateli mogut poprositʹ pomoŝi na našem forume

DE In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

RU Во многих сообществах блоггеры просят о помощи и в ответ дают обратную ссылку.

Transliteração Vo mnogih soobŝestvah bloggery prosât o pomoŝi i v otvet daût obratnuû ssylku.

DE Wenn Sie ein Produkt verwenden, das Camo nicht unterstützt, senden Sie ihm dies und bitten Sie ihn um Hilfe.

RU Если вы являетесь пользователем продукта, который не поддерживает Camo, отправьте ему это и обратитесь за помощью.

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ polʹzovatelem produkta, kotoryj ne podderživaet Camo, otpravʹte emu éto i obratitesʹ za pomoŝʹû.

DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen

RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости

Transliteração Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

RU Труднее просить людей в реальной жизни о помощи, решать проблему лицом к лицу, работать, а не потреблять, но оно того стоит

Transliteração Trudnee prositʹ lûdej v realʹnoj žizni o pomoŝi, rešatʹ problemu licom k licu, rabotatʹ, a ne potreblâtʹ, no ono togo stoit

DE Und mit dem Zendesk Web Widget können Kunden um Hilfe bitten oder selbst nach Antworten suchen, ohne das Einkaufserlebnis unterbrechen zu müssen.

RU А благодаря Web Widget клиенты могут запрашивать помощь или находить ответы самостоятельно, не прерывая процесса покупки.

Transliteração A blagodarâ Web Widget klienty mogut zaprašivatʹ pomoŝʹ ili nahoditʹ otvety samostoâtelʹno, ne preryvaâ processa pokupki.

DE Privatbenutzer können in unserem Forum um Hilfe bitten

RU Пользователи могут попросить помощи на нашем форуме

Transliteração Polʹzovateli mogut poprositʹ pomoŝi na našem forume

DE Bitten Sie den technischen Support um Hilfe

RU Техническая поддержка

Transliteração Tehničeskaâ podderžka

DE Wenn Sie unseren Kundendienst um Hilfe bitten, können wir Ihre E-Mail-Adresse (StickyID) anfordern.

RU При обращении в нашу службу технической поддержки, мы можем попросить Вас указать Ваш адрес электронной почты (StickyID).

Transliteração Pri obraŝenii v našu službu tehničeskoj podderžki, my možem poprositʹ Vas ukazatʹ Vaš adres élektronnoj počty (StickyID).

DE Wenn Sie kein Fotograf sind und Probleme damit haben, es richtig hinzubekommen, scheuen Sie sich nicht, um Hilfe zu bitten.

RU Если вы не являетесь фотографом и вам сложно сделать все правильно, не бойтесь обратиться за помощью.

Transliteração Esli vy ne âvlâetesʹ fotografom i vam složno sdelatʹ vse pravilʹno, ne bojtesʹ obratitʹsâ za pomoŝʹû.

DE Wenn Sie ein Benutzer eines Produkts sind, das Camo nicht unterstützt, senden Sie ihm dies bitte und bitten Sie ihn um Hilfe.

RU Если вы являетесь пользователем продукта, который не поддерживает Camo, отправьте им это и попросите их о помощи.

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ polʹzovatelem produkta, kotoryj ne podderživaet Camo, otpravʹte im éto i poprosite ih o pomoŝi.

DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen

RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости

Transliteração Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.

Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.

DE Benötigen Sie Hilfe? Im Gegensatz zu LastPass können Benutzer von RoboForm Everywhere im Live-Chat Hilfe erhalten

RU Нужна помощь в данный момент? В отличие от LastPass, пользователи RoboForm Everywhere могут получать помощь через чат

Transliteração Nužna pomoŝʹ v dannyj moment? V otličie ot LastPass, polʹzovateli RoboForm Everywhere mogut polučatʹ pomoŝʹ čerez čat

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.

Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.

Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.

Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.

DE Kunden sowohl mit Hilfe von Affiliate-Links, QR-Codes als auch mit Hilfe von Gutscheinen einladen

RU приглашать клиентов как с помощью реф.ссылок, QR-кодов, так и с помощью купонов

Transliteração priglašatʹ klientov kak s pomoŝʹû ref.ssylok, QR-kodov, tak i s pomoŝʹû kuponov

DE Sie brauchen Hilfe? Finden Sie Unterstützung in unserem Hilfe-Center.

RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.

Transliteração Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.

DE Benötigen Sie Hilfe? Im Gegensatz zu LastPass können Benutzer von RoboForm Everywhere im Live-Chat Hilfe erhalten

RU Нужна помощь в данный момент? В отличие от LastPass, пользователи RoboForm Everywhere могут получать помощь через чат

Transliteração Nužna pomoŝʹ v dannyj moment? V otličie ot LastPass, polʹzovateli RoboForm Everywhere mogut polučatʹ pomoŝʹ čerez čat

DE Sie brauchen Hilfe? Finden Sie Unterstützung in unserem Hilfe-Center.

RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.

Transliteração Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.

DE Besuchen Sie das Hilfe-Center, um Anleitungen und Hilfe-Artikel zu Pixpa abzurufen

RU Посетите Центр помощи, чтобы получить доступ к руководствам и справочным статьям по Pixpa

Transliteração Posetite Centr pomoŝi, čtoby polučitʹ dostup k rukovodstvam i spravočnym statʹâm po Pixpa

DE Brauchen Sie mehr Hilfe?Besuchen Sie unser Hilfe-Center

RU Нужна Помощь? Загляните в Центр Поддержки

Transliteração Nužna Pomoŝʹ? Zaglânite v Centr Podderžki

DE Sie können auch unser Hilfe-Center besuchen, um Anleitungen und Hilfe-Artikel zu Pixpa zu erhalten.

RU Вы также можете посетить наш Справочный центр, где вы найдете руководства и справочные статьи по Pixpa.

Transliteração Vy takže možete posetitʹ naš Spravočnyj centr, gde vy najdete rukovodstva i spravočnye statʹi po Pixpa.

DE Benötigen Sie sofortige Hilfe? Im Gegensatz zu LastPass können RoboForm Premium-Benutzer über einen Live-Chat Hilfe erhalten

RU Нужна помощь в данный момент? В отличие от LastPass, пользователи RoboForm Premium могут получать помощь в режиме реального времени в чате

Transliteração Nužna pomoŝʹ v dannyj moment? V otličie ot LastPass, polʹzovateli RoboForm Premium mogut polučatʹ pomoŝʹ v režime realʹnogo vremeni v čate

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

RU Руководство по ПО для управления проектами для малого бизнеса

Transliteração Rukovodstvo po PO dlâ upravleniâ proektami dlâ malogo biznesa

DE Damit wir Ihre Fragen noch effizienter beantworten können, bitten wir um die Bereitstellung folgender Informationen:

RU Для того чтобы мы смогли более эффективно ответить на ваши вопросы, пожалуйста, предоставьте следующие данные:

Transliteração Dlâ togo čtoby my smogli bolee éffektivno otvetitʹ na vaši voprosy, požalujsta, predostavʹte sleduûŝie dannye:

DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen

RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария

Transliteração Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ

DE Fügen Sie fehlende Funktionen hinzu oder bitten Sie unsere Entwickler, dies zu tun

RU Добавьте недостающие функции или попросите наших разработчиков сделать это

Transliteração Dobavʹte nedostaûŝie funkcii ili poprosite naših razrabotčikov sdelatʹ éto

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein

RU Он попросит вас предоставить пароль.Обратите внимание на пароль снаружи и введите его в подсказку

Transliteração On poprosit vas predostavitʹ parolʹ.Obratite vnimanie na parolʹ snaruži i vvedite ego v podskazku

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

RU Мы не сможем вам помочь, кроме как побудить вас сменить пароль или просто отозвать эту пару ключей и использовать новую.

Transliteração My ne smožem vam pomočʹ, krome kak pobuditʹ vas smenitʹ parolʹ ili prosto otozvatʹ étu paru klûčej i ispolʹzovatʹ novuû.

DE Sommerhause Wir bitten komfortable Zimmer mit: Kabel-TV, Wi-Fi, Gasherde, Geschirr, Die Küchenzeilen, Kühlschrank - Gefriergeräte, Bettzeug, Einbauschränke, Spiegel. Badezimmerausstattung Jedes Badezimmer in unserem Zimmer ist ausgestattet mit…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Dann bitten wir Sie um ein Ergebnis! Wir laden Sie herzlich nach Gorce ein…

RU Тогда, мы просим вас призвать к результату! Мы сердечно приглашаем Вас в Горце - в

Transliteração Togda, my prosim vas prizvatʹ k rezulʹtatu! My serdečno priglašaem Vas v Gorce - v…

DE In eine Wundreschönen Feriengebit , direkt am weise der Ostsee, bitten wir Ihnen in einen neuerbauten Unterkunft mit Gastlichkeit , sowie deutschsprachige Berteuung. Wir Bieten an: - 2-,3- und 4 Bettzimmer mit Bad, Balkon, TV und Kühlschrank,die…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wir bitten dich nicht darum, brav wie ein Lamm zu sein, aber bitte missbrauche die Last.fm-Website nicht

RU Мы не требуем от тебя быть ангелом во плоти, однако, пожалуйста, не приноси вред сообществу Last.fm

Transliteração My ne trebuem ot tebâ bytʹ angelom vo ploti, odnako, požalujsta, ne prinosi vred soobŝestvu Last.fm

DE "Bevor wir Halp nutzten, musste unser Team die Mitarbeiter ständig darum bitten, ein Ticket über das Webformular einzureichen

RU «Пока мы не перешли на Halp, наша команда постоянно просила пользователей заполнять веб-формы, чтобы "подать заявку"

Transliteração «Poka my ne perešli na Halp, naša komanda postoânno prosila polʹzovatelej zapolnâtʹ veb-formy, čtoby "podatʹ zaâvku"

DE Es lag somit auf der Hand, beecom auch bei der Migration zu den Atlassian Cloud-Produkten um Unterstützung zu bitten

RU Поэтому выбор помощника для миграции в Atlassian Cloud был очевиден

Transliteração Poétomu vybor pomoŝnika dlâ migracii v Atlassian Cloud byl očeviden

alemãorusso
atlassianatlassian

DE Um einen umfassenden Vorschlag vorzubereiten, bitten wir Sie um einige zusätzliche Informationen zu liefern

RU Для того чтобы составить комплексное предложение, просим вас предоставить дополнительные сведения

Transliteração Dlâ togo čtoby sostavitʹ kompleksnoe predloženie, prosim vas predostavitʹ dopolnitelʹnye svedeniâ

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliteração My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

DE Bitten Sie uns, die Verwendung Ihrer Daten einzustellen:

RU Просьба прекратить использовать ваши данные:

Transliteração Prosʹba prekratitʹ ispolʹzovatʹ vaši dannye:

DE Um das Agility-Playbook herunterzuladen, bitten wir Sie um einige Angaben.

RU Чтобы скачать справочник по адаптации, сообщите нам кое-какую информацию.

Transliteração Čtoby skačatʹ spravočnik po adaptacii, soobŝite nam koe-kakuû informaciû.

DE Wir bitten Sie, Ihren Namen, Ihre Firma, Telefonnummer und Adresse einzugeben.

RU Мы просим вас ввести свое имя, компанию, номер телефона и адрес.

Transliteração My prosim vas vvesti svoe imâ, kompaniû, nomer telefona i adres.

DE Auf diese Weise können Sie bitten sie effektiv Ihre neu erstellt Inhalt und Version zu verbinden.

RU Таким образом, вы можете попросить их, чтобы соединиться с вашим воссоздан контентом и версии эффективна.

Transliteração Takim obrazom, vy možete poprositʹ ih, čtoby soedinitʹsâ s vašim vossozdan kontentom i versii éffektivna.

DE 90: Bitten Sie andere Blogger, auf Sie zu verlinken, und Sie erhalten möglicherweise einen Link.

RU 90: Попросите других блоггеров дать ссылку на вас, и вы получите ссылку.

Transliteração 90: Poprosite drugih bloggerov datʹ ssylku na vas, i vy polučite ssylku.

DE 91: Bitten Sie andere Blogger um das Interview.

RU 91: Спросите других блоггеров об интервью.

Transliteração 91: Sprosite drugih bloggerov ob intervʹû.

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink

RU Попросите обзор сайта у других блогеров и получите обратную ссылку

Transliteração Poprosite obzor sajta u drugih blogerov i polučite obratnuû ssylku

DE Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

RU Напишите письмо тому блогеру, которого вы знаете и с которым у вас хорошие отношения, и попросите оставить отзыв о сайте.

Transliteração Napišite pisʹmo tomu blogeru, kotorogo vy znaete i s kotorym u vas horošie otnošeniâ, i poprosite ostavitʹ otzyv o sajte.

DE Bitten Sie Ihre Leser, Ihre Inhalte zu teilen

RU Попросите своих читателей поделиться вашим контентом

Transliteração Poprosite svoih čitatelej podelitʹsâ vašim kontentom

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Leute zu bitten, Ihre Website zu überprüfen

RU Все, что вам нужно сделать, это попросить людей оставить отзыв о вашем сайте

Transliteração Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto poprositʹ lûdej ostavitʹ otzyv o vašem sajte

DE Wenn Sie keine Lehrkraft sind, bitten wir Sie, Unity Teach zu besuchen, um auf die von Ihnen benötigten Ressourcen zuzugreifen.

RU Если вы не являетесь преподавателем, то мы рекомендуем вам посетить Unity Teach для доступа к нужным вам ресурсам.

Transliteração Esli vy ne âvlâetesʹ prepodavatelem, to my rekomenduem vam posetitʹ Unity Teach dlâ dostupa k nužnym vam resursam.

Mostrando 50 de 50 traduções