Traduzir "problem direkt anzugehen" para inglês

DE Wir werden uns bemühen, das Problem so schnell wie möglich anzugehen und informieren sie, sobald das Problem gelöst ist.

• bemühen
• Problem so schnell
• möglich anzugehen
• sobald das Problem

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

• schwieriger
• Menschen im wirklichen
• Hilfe zu bitten
• Problem direkt anzugehen

DE Um dieses Problem anzugehen, bietet Axis Communications jetzt ein langfristiges Support-Programm (LTS) für Firmware

• dieses Problem anzugehen
• bietet Axis Communications
• langfristiges Support-Programm
• LTS
• Firmware

DE Unsere Multiplattform-Videokonferenzlösung wurde entwickelt, um das Problem des Datenschutzes bei Internetkonferenzen anzugehen

• Multiplattform-Videokonferenzlösung wurde entwickelt
• Problem des Datenschutzes
• Internetkonferenzen anzugehen

DE Das aufstrebende Münchner Start-up Tanso Technologies hat sich zum Ziel gesetzt, ein besonders drängendes Problem des Nachhaltigkeitsmanagements anzugehen: die Sicherstellung der Datenverfügbarkeit, um im nächsten...

• aufstrebende Münchner Start-up
• Ziel gesetzt
• besonders drängendes Problem
• Nachhaltigkeitsmanagements anzugehen
• Sicherstellung der Datenverfügbarkeit

DE Um dieses verheerende Problem anzugehen, müssen wir uns zusammentun, uns weiterbilden und aktiv werden

• dieses verheerende Problem
• weiterbilden

DE Unsere Multiplattform-Videokonferenzlösung wurde entwickelt, um das Problem des Datenschutzes bei Internetkonferenzen anzugehen

• Multiplattform-Videokonferenzlösung wurde entwickelt
• Problem des Datenschutzes
• Internetkonferenzen anzugehen

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

• zusammen
• wissenschaftliche Kompetenz
• Forschungsintegrität zu fördern
• während gleichzeitig Anstrengungen
• Veröffentlichungsprozess

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

• CHORUS wurde entwickelt
• Access folgendermaßen

DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.

• Gemeinsam mit Ventana
• kurzes Whitepaper erstellt
• dabei unterstützt
• Weise

DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.

• Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer
• helfen
• Ziele zielstrebig

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

• Lösen Sie Probleme
• statt erst lange
• Code zu analysieren
• Pega Predictive Diagnostic
• nutzt KI
• Probleme anzugehen
• vorzubeugen
• damit sich Ihr
• ganz auf profitable
• Wachstum konzentrieren

DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen

• Transformation richtig anzugehen
• Haufen werfen
• ganz von vorne

DE Marcus Tober verlässt Searchmetrics, um neue Herausforderungen anzugehen

• Marcus Tober verlässt
• Herausforderungen anzugehen

DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.

• begeistern Sie Ihre
• Vernetzen Sie Front-
• Middle-
• Backoffice
• Probleme proaktiv anzugehen

DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen.“, stellt Muñoz fest

• Entscheidungen fundierter gemacht
• da wir nun
• Problemursachen zu isolieren
• pro-aktiv
• stellt Muñoz fest

DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

• Entscheidungen fundierter gemacht
• da wir nun
• Problemursachen zu isolieren
• pro-aktiv anzugehen
• lösen inzwischen Probleme
• wussten

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“

• freue mich riesig
• Usabilla-Team bei SurveyMonkey
• begrüßen
• gemeinsam dieses aufregende
• Kapitel

DE Mit SightCall stellen Sie die Bedürfnisse des Kunden an die erste Stelle, indem Sie ihn dazu befähigen, Inbetriebnahmen und Problembehebung nach seinen eigenen Bedingungen und seinem eigenen Zeitplan anzugehen.

• SightCall stellen Sie
• Bedürfnisse des Kunden
• erste Stelle
• indem Sie ihn
• befähigen
• Inbetriebnahmen
• Problembehebung nach seinen
• Bedingungen
• seinem eigenen Zeitplan

DE Wir können den Technologiesektor dazu drängen, das Thema erneuerbare Energien genauso innovativ anzugehen wie andere Geschäftsbereiche

• Technologiesektor dazu drängen
• Thema erneuerbare Energien
• Geschäftsbereiche

DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen

• sicher kaum erwarten
• Aufbau einer Datenkultur

DE Es ist ein großartiges Werkzeug, um Probleme für Kunden anzugehen, die sofortige oder zeitnahe Antworten von Ihrer Marke wünschen

• großartiges Werkzeug
• Probleme für Kunden
• sofortige
• Marke wünschen

DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!

• Kompendium mit nützlichen
• Ihnen helfen
• aller Ruhe anzugehen

DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.

• stolz darauf
• damit einer Gemeinschaft
• Unternehmen beizutreten
• ihr Business nutzen
• soziale

DE Manche Tricks sind einfach, andere ziemlich raffiniert, um Herausforderungen der Branche Industrie und fertigendes Gewerbe anzugehen.

• andere ziemlich raffiniert
• Herausforderungen der Branche
• fertigendes Gewerbe

DE Manche Tricks sind einfach, andere ziemlich raffiniert, um Herausforderungen der Branche Gesundheit, Pflege und Krankenhäuser anzugehen

• andere ziemlich raffiniert
• Herausforderungen der Branche
• Pflege
• Krankenhäuser anzugehen

DE Bei der Cybersicherheit geht es darum, die Risiken gemeinsam anzugehen

• Risiken gemeinsam anzugehen

DE Es ist an der Zeit, die Ungleichbehandlung der Geschlechter am Arbeitsplatz zu erkennen und anzugehen. Wie werden Sie beginnen?

• Zeit
• Ungleichbehandlung der Geschlechter
• Arbeitsplatz zu erkennen
• anzugehen
• beginnen

DE Um diese beschleunigte Transformation anzugehen und dabei kundenorientiert zu handeln, setzt Bosch auf die Verbindung von Künstlicher Intelligenz (KI respektive AI) und dem Internet of Things (IoT) – kurz AIoT.

• beschleunigte Transformation anzugehen
• Verbindung von Künstlicher
• KI respektive AI
• Internet of Things
• IoT
• kurz

DE Dieser technische Fortschritt ermöglicht es, regelungstechnische Fragestellungen mit neuen Ansätzen anzugehen

• technische Fortschritt ermöglicht
• Ansätzen anzugehen

DE Unsere Ingenieure profitieren daher von den starken wissenschaftlichen und technischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte und sind in der Lage, die Probleme einer sich verändernden Welt anzugehen.

• Ingenieure profitieren daher
• starken wissenschaftlichen
• technischen Fähigkeiten unserer
• Lage
• Welt

DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, eine der größten Bedrohungen für Gesundheitsunternehmen anzugehen.

• meisten Gateway-Lösungen wehren

DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, eine der größten Bedrohungen anzugehen, mit denen Ihr Unternehmen zu kämpfen hat

• meisten Gateway-Lösungen wehren
• größten Bedrohungen anzugehen
• denen Ihr Unternehmen

DE Ist es Zeit, sich von Exceltabellen zu verabschieden und veraltete Softwarelösungen stillzulegen, die nie wirklichen Mehrwert geliefert haben? Ganz gleich, welches Ihre wachsenden Schwierigkeiten sind, wir wissen, wie wir Ihnen helfen, sie anzugehen

• Zeit
• Exceltabellen zu verabschieden
• veraltete Softwarelösungen stillzulegen
• nie wirklichen Mehrwert
• Ganz gleich
• welches Ihre wachsenden
• wissen
• Ihnen helfen
• anzugehen

DE Oder Sie statten Ihr Team gleich mit den richtigen Tools aus, um Probleme proaktiv anzugehen, bevor sie überhaupt entstehen.

• statten Ihr Team
• Probleme proaktiv anzugehen
• bevor sie überhaupt

DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.

• davor gescheut
• Dinge etwas anders
• Seit über Jahren
• ihr Angebot ständig
• ihrer großen Vielfalt
• Schlaflösungen
• Produkten

DE Als Ingenieur glaubt Alberto, dass es wichtig sei, Dinge methodisch anzugehen und sie Schritt für Schritt zu erledigen

• Ingenieur glaubt Alberto
• wichtig sei
• Dinge methodisch anzugehen
• Schritt für Schritt
• erledigen

DE Um dies so anzugehen, würden Sie mehr Aufwand und wahrscheinlich auch ein höheres SEO-Budget benötigen).

• dies so anzugehen
• SEO-Budget benötigen

DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.

• einziger
• verbundener Arbeitsbereich
• Strategien
• Taktiken zu entwickeln
• identifizierten Probleme

DE Jeder ist sehr hilfsbereit, freundlich und es macht riesen Spaß, neue Aufgaben zusammen anzugehen und erfolgreich umzusetzen

• Jeder ist sehr
• freundlich
• macht riesen Spaß
• Aufgaben zusammen anzugehen
• erfolgreich umzusetzen

DE Unsere Berater stellen ihr Wissen und ihre Erfahrung gerne zur Verfügung, um Unternehmen dabei zu helfen, die Möglichkeiten neuer Technologien zu verstehen und Herausforderungen mit speziellen Softwarelösungen anzugehen

• Berater stellen ihr
• Möglichkeiten neuer Technologien
• verstehen
• Herausforderungen mit speziellen
• anzugehen

DE Falls der Kunde Einspruch gegen einen neuen Drittverarbeiter erhebt, werden der Kunde und Prerender in gutem Glauben zusammenarbeiten, um eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, um diesen Einspruch anzugehen

• Falls der Kunde
• neuen Drittverarbeiter erhebt
• Kunde
• Prerender in gutem
• zusammenarbeiten
• beide Seiten annehmbare
• diesen Einspruch anzugehen

DE Zudem sprachen die beiden Referentinnen darüber, welche einfachen Massnahmen auch für andere Unternehmen in einem ersten Schritt möglich wären, um ambitionierte Klimaziele anzugehen

• Referentinnen darüber
• welche einfachen Massnahmen
• ersten Schritt möglich
• ambitionierte Klimaziele anzugehen

DE SUSE bietet Kunden die Flexibilität, Innovationsherausforderungen schon heute anzugehen und die Freiheit, ihre Strategien und Lösungen morgen weiterzuentwickeln.

• SUSE bietet Kunden
• Flexibilität
• Innovationsherausforderungen schon heute
• Freiheit
• Strategien
• Lösungen morgen

DE Gibt Ihnen mehr Energie, eine bessere Konzentrationsfähigkeit sowie die Kraft, jeden Tag aufs Neue anzugehen

• Ihnen mehr Energie
• Kraft
• jeden Tag aufs
• anzugehen

DE Stadtradsportler lieben es, auf langen Wochenendfahrten zum winzigen Dorf Kinglake hinauszufahren, um das berühmte 7 km lange Kinglake-Segment anzugehen

• Dorf Kinglake hinauszufahren
• berühmte km lange
• anzugehen

DE Dienstags und Donnerstags abends bei der Kreuzung Chandler Highway und Yarra Boulevard (am Ende des Kew Boulevards) trifft sich diese Gruppe, um die Hügel von Ost-Melbourne anzugehen

• Dienstags
• Kreuzung Chandler Highway
• Yarra Boulevard
• Ende des Kew
• Hügel von Ost-Melbourne