Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incident handling systeme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incident handling systeme" de alemão para inglês

Traduções de incident handling systeme

"incident handling systeme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incident event incident incidents
handling handling
systeme a access all any application applications as at based business by capabilities companies company connect content control data design development devices digital each enterprise environment every features hardware help helps in the infrastructure integrate integration just knowledge learning machine make manage management many network networks of of the offer on one online operations out over performance platform platforms process processes product products project projects research running server servers service services software some support system systems team teams technologies technology that the they through time to to connect to use together tools use used user using via way we web which with work you your

Tradução de alemão para inglês de incident handling systeme

alemão
inglês

DE SCADAfence kann sich nahtlos in bestehende Firewalls, SOCs, SIEM-Produkte, Log-Aggregationsgeräte oder Incident-Handling-Systeme und Prozesse integrieren

EN SCADAfence can seamlessly integrate with existing firewalls, SOCs, SIEM products, with log aggregation devices or incident handling systems and processes

alemão inglês
nahtlos seamlessly
firewalls firewalls
integrieren integrate
socs socs
siem siem
log log
incident incident
oder or
prozesse processes
produkte products
systeme systems
und and
sich with
kann can

DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden

EN Advanced riders will love the direct and precise handling! For beginners and hobby cyclists, the decidedly aggressive handling and the harsh ride quality can quickly make riding seem less fun

alemão inglês
direkte direct
präzise precise
handling handling
lieben love
einsteiger beginners
schnell quickly
spaß fun
kann can
und and
für for

DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.

EN Handling top, tires flop! In corners, the weight is evenly distributed between the front and rear wheel, ensuring excellent handling. Unfortunately, the DISSECTOR tire poops the party, generating far too little grip.

alemão inglês
handling handling
flop flop
wenig little
grip grip
top top
in in
reifen tires
ist is
und and

DE Incident Handling mit Jira Service Management: Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört

EN Incident Handling with Jira Service Management: Now what belongs together grows together

alemão inglês
incident incident
jira jira
jetzt now
wächst grows
gehört belongs
handling handling
management management
service service
zusammen with

DE Incident Handling im Jira Service Management – jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört

EN Incident Handling in Jira Service Management ? now what belongs together grows together

alemão inglês
incident incident
jira jira
jetzt now
gehört belongs
wächst grows
management management
zusammen together
service service

DE Integrationen mit Incident Management Tools wie ServiceNow und PagerDuty steuern direkt Behebungs-Workflows ein und sorgen für Incident-Synchronisation.

EN And, you can integrate with incident management tools like ServiceNow and PagerDuty, to trigger remediation workflows and keep incidents in sync.

alemão inglês
servicenow servicenow
pagerduty pagerduty
sorgen can
workflows workflows
synchronisation sync
management management
tools tools
integrationen integrate
incident incident
und and

DE Die Einordnung, ob dieses Event ein Incident ist, zu einem Incident gehört oder fälschlicherweise positiv angezeigt wird, wird durch den Analysten der die Triage durchführt, vorgenommen

EN The classification as to whether the event is an incident or is a false positive is done by an analyst who performs triage

alemão inglês
positiv positive
analysten analyst
triage triage
event event
incident incident
oder or
ob whether
zu to
ein a

DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 1.000 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind.

EN Over the last 15+ years, we have gained a reputation as the industry’s premier incident responder, attending 1000+ incident response engagements annually.

alemão inglês
incident incident
jahren years
jedes jahr annually
als as
seit the
jedes a

DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 800 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind

EN Over the last 15+ years, we have gained a reputation as the industry’s premier incident responder, attending 800+ incident response engagements annually

alemão inglês
incident incident
jahren years
jedes jahr annually
als as
seit the
jedes a

DE Incident leads – Verfolgung von Incident Reports bei ähnlichen Organisationen

EN Incident leads – following incident reports with similar organizations

DE Incident leads – Verfolgung von Incident Reports bei ähnlichen Organisationen

EN Incident leads – following incident reports with similar organizations

DE Incident leads – Verfolgung von Incident Reports bei ähnlichen Organisationen

EN Incident leads – following incident reports with similar organizations

DE Incident leads – Verfolgung von Incident Reports bei ähnlichen Organisationen

EN Incident leads – following incident reports with similar organizations

DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.

EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.

alemão inglês
soma soma
gmbh gmbh
komponenten components
handling handling
systeme systems
bietet provides
automatisieren automation
und and
als as

DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.

EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.

alemão inglês
soma soma
gmbh gmbh
komponenten components
handling handling
systeme systems
bietet provides
automatisieren automation
und and
als as

DE Verstärkt setzen sie auf automatisierte Handling-Systeme, um zum Beispiel auf eine steigende Produkt- und Packungsvielfalt reagieren zu können

EN They are increasingly relying on automated systems, for example to be able to react to a greater variety of products and packages

alemão inglês
automatisierte automated
systeme systems
und and
um for
zu to
beispiel example
reagieren react
sie products
eine a

DE Genauer gesagt können sie anfordern, dass Remote-Systeme Service-Anfrage- oder Incident-Daten verarbeiten

EN More specifically, they can request that remote systems process service request or incident data

alemão inglês
verarbeiten process
remote remote
systeme systems
service service
incident incident
daten data
oder or
dass that
anfrage request
können can

DE Nun geht es daran, innerhalb der Recovery-Phase vom Incident betroffene Systeme und Geräte wiederherzustellen und in ihre Geschäftsumgebung zurückzuführen

EN The next step in the recovery phase is to restore systems and devices affected by the incident and return them to the business environment

alemão inglês
incident incident
betroffene affected
phase phase
systeme systems
geräte devices
recovery recovery
in in
und and
wiederherzustellen restore
es step
der the

DE Außerdem legt das Incident Response Team fest, zu welchem Zeitpunkt der Betrieb wiederhergestellt wird, ob infizierte Systeme vollständig gesäubert und wiederhergestellt werden. Fragen, die Sie sich während der Recovery-Phase stellen sollten:

EN The incident response team determines at what point in time operations can be restored and whether infected systems are completely clean. Questions you should ask yourself during the recovery phase, include:

alemão inglês
incident incident
wiederhergestellt restored
infizierte infected
recovery recovery
phase phase
team team
betrieb operations
systeme systems
zeitpunkt point
fragen questions
ob whether
legt the
vollständig completely
während during

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

alemão inglês
lösungen solutions
oss oss
telekom telecom
support support
industrie industry
management management
systeme system
business business
für for
und and
die the

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

alemão inglês
zurücksetzen resetting
test test
status status
einfach easily
indem by
mit with
systeme systems
den the

DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.

EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.

alemão inglês
sogenannte so-called
durchgeführt perform
können can
hinaus in
für for

DE einfaches Handling der Weboberfläche

EN easy handling of the web interface

alemão inglês
einfaches easy
handling handling

DE Verbesserung des Content-Handling-Prozesses und Beschleunigung der Produktionszeit

EN Improve content handling process and increase output time

alemão inglês
content content
verbesserung improve
und and
prozesses process

DE WPML macht den Unterschied bei Handling, Kosten, Bedienungskomfort, Geschwindigkeit und Effizienz

EN WPML offers a world of difference in terms of handling, costs, ease of use, speed, and efficiency

alemão inglês
wpml wpml
unterschied difference
handling handling
kosten costs
geschwindigkeit speed
effizienz efficiency
und and

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.

alemão inglês
cap cap
re re
kann can
und allowing
zahlen the
ein a

DE Das Hilfezentrum ist sehr gut aufgestellt und beantwortet die meisten wichtigen Fragen zum Senden, Empfangen und Händling des Geldes

EN The help center is very well developed and answers most of the important questions on how to send, receive, and handle the money

alemão inglês
wichtigen important
fragen questions
gut well
senden to
ist is
sehr very
und and
geldes the money

DE Spezielles Handling von Such- und Filterkriterien bei dynamischen Feldwerten

EN Special handling for search and filter criteria on dynamic field values

alemão inglês
handling handling
filterkriterien filter criteria
dynamischen dynamic
such search
und and
von field
bei for

DE Unsere Werkzeuge überzeugen durch Qualität, erstklassigem Handling und modernste Technologie

EN Our tools feature impressive quality, first-class handling, and state-of-the-art technology

alemão inglês
werkzeuge tools
qualität quality
handling handling
technologie technology
und and
unsere our
durch of

DE Verbessert Traktion und Handling bei winterlichen Bedingungen.

EN Enhances traction and handling in winter conditions.

alemão inglês
verbessert enhances
traktion traction
handling handling
bei in
bedingungen conditions
und and

DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"

EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"

alemão inglês
grip grip
handling handling
schweren heavy
und and
mit with

DE Ein Transfer von Domainnamen zu einer einzigen Registrar vereinfacht das Handling Ihres Portfolios an Namen

EN A domain name transfer to a single registrar simplifies the management of your portfolio of names

alemão inglês
transfer transfer
registrar registrar
vereinfacht simplifies
portfolios portfolio
domainnamen domain name
zu to
von of
namen name

DE Während dieser Zeit war er für das Handling aller Onlinedienste und externen Beziehungen mit Entwicklern, bezüglich der Onlinedienste des Unternehmens, zuständig.

EN During his tenure he was responsible for managing all online services and external developer relations related to the online service of the business.

alemão inglês
onlinedienste online services
externen external
beziehungen relations
entwicklern developer
war was
er he
unternehmens business
und and
für for
zuständig responsible
während during

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.

alemão inglês
bunker bunker
bezogene related
gebühren charges
terminal terminal
handling handling

DE Ein einfaches und unkopliziertes Handling für den Betreiber sowie ein Optimum an Benutzerfreundlichkeit im Frontend bilden die Basis für den erfolgreichen Einsatz.

EN A simple and uncomplicated handling for the operator as well as an optimum of user-friendliness in the front-end form the basis for a successful application.

alemão inglês
einfaches simple
handling handling
betreiber operator
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
basis basis
erfolgreichen successful
im in the
einsatz application
für for
und and
den the
an an
ein a

DE Der modulare Aufbau unserer Fact-Finder Schnittstelle ermöglichst das einfach dazu buchen von Funktionen und bietet einen hohen Komfort und ein einfaches Handling.

EN The modular structure of our Fact-Finder interface makes it easy to add functions, and offers a high level of comfort and ease of use.

alemão inglês
modulare modular
aufbau structure
schnittstelle interface
bietet offers
hohen high
komfort comfort
und and
funktionen functions
einfach easy

DE Sorgen Sie in Ihrem Shop für userfreundliches Handling der Ihren Kunden die relevantesten Produkte zielgruppenorientiert und nutzergeneriert präsentiert

EN Provide your shop with user-friendly handling that presents the most relevant products to your customers in a target group-oriented and user-generated way

alemão inglês
handling handling
präsentiert presents
shop shop
kunden customers
in in
ihren your
die target
produkte products
und and
für relevant

DE Dieses Upgrade bringt Nutzern Optimierungen besonders in den Bereichen DRS-Replikation, der Kompatibilität von UCS mit Active Directory sowie bei den File-Services und dem Drucker-Handling.

EN Users now benefit from many optimizations, particularly in the areas of DRS replication, compatibility of UCS with Active Directory, file services and printer handling.

alemão inglês
nutzern users
optimierungen optimizations
kompatibilität compatibility
ucs ucs
active active
replikation replication
drucker printer
directory directory
services services
file file
in in
mit with
und and
besonders particularly
bringt the
bereichen areas

DE Die automatische Start-/Stop-Funktion sorgt für ein bequemes Handling ohne Ein- und Ausschalten des Gerätes

EN The automatic start/stop function ensures comfortable handling without switching the device on and off

alemão inglês
automatische automatic
sorgt ensures
bequemes comfortable
handling handling
start start
funktion function
ohne without
und and
des the

DE Einfaches Handling multipler, dynamischer Biet-Strategien und Deal-Arten (zB

EN Easy handling of multiple, dynamic bidding strategies and deal types (e.g

alemão inglês
einfaches easy
handling handling
dynamischer dynamic
strategien strategies
und and
deal deal
arten types

DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.

EN At Logiconomi 2019, organized by Toyota Material Handling Europe, Matthias Huelsmann (Vice President Connected Logistics) spoke about the “Magic Cycle of IoT” in Logistics.

DE Moderat-sportliches Alltags-E-Bike mit beständiger Motor-Unterstützung und souveränem Handling. Mit integrierter Technik entwickelt wie aus einem Guss für viel Fahrgenuss.

EN Get on and go: the “T-20e” marks the price-performance entry into e-biking with superior technology and comfortable riding properties.

alemão inglês
technik technology
mit with
einem the

DE Modernes E-Bike im klassischen Gewand: Das "R-20e" verbindet harmonischen Schub und bestes Handling zu einer ausgewogenen Fahrweise für jeden Tag.

EN Price-efficient, complete and harmonious: the “T-40e” is designed for all day-to-day rides and for touring excursions – consistently comfortable and convenient. In all seasons.

alemão inglês
harmonischen harmonious
tag day
zu to
für for
jeden the

DE Mit WPML integrieren wir übersetzte Webtexte direkt in das bestehende Design auf Ihrer Website. Gleiche Qualität, weniger Handling, mehr Benutzerfreundlichkeit, geringerer Zeitaufwand und hohe Effizienz.

EN Using WPML we post translated web texts directly into the existing format on your website. The same quality, less processing, and with greater convenience, speed and efficiency.

alemão inglês
wpml wpml
bestehende existing
weniger less
website website
qualität quality
effizienz efficiency
übersetzte translated
wir we
direkt directly
gleiche the
und and

DE Details dazu finden Sie in den Application Notes Cleaning and Clean Handling und Biofilms.

EN For details please see the Application Notes Cleaning and Clean Handling and Biofilm.

alemão inglês
details details
application application
notes notes
cleaning cleaning
clean clean
handling handling
und and
den the

DE CSEM und Toolpoint 2020: Workshop zum Precision Liquid Handling

EN CSEM and Toolpoint 2020: Workshop on Precision Liquid Handling

alemão inglês
workshop workshop
precision precision
liquid liquid
handling handling
und and
zum on

DE Hohe User-Akzeptanz durch einfaches Handling

EN High user acceptance due to easy handling

alemão inglês
hohe high
einfaches easy
handling handling
user user
akzeptanz acceptance
durch to

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation

alemão inglês
handling handling
kit kit
für for
vereint combines
und and
aus from
die interpretation
der the

DE Gefordert war eine konzeptionelle Lösung für die schwer löslichen Komponenten mit einer effizienten, funktionalen Löseanlage für Dextrose und dem automatisierten Handling für die umfangreichen Rezepturen

EN Ruland supplied the new tank farm with a capacity of 8 million tank litres

alemão inglês
mit with
dem the

DE Starte eine turboreiche Karriere als Profirennfahrer im AAA-Hit von Codemasters, der unwiderstehlichen Kombination aus Rennsimulation und Arcade-Handling.

EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in Codemasters' AAA hit — engineered to deliver an irresistible mix of simulation and arcade handling.

alemão inglês
karriere career
kombination mix
als as
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções