DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
Traduzir "gleichzeitig jedoch daten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig jedoch daten" de alemão para inglês
Traduções de gleichzeitig jedoch daten
"gleichzeitig jedoch daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig jedoch daten
alemão
inglês
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| abgeleitet | derived |
| rechtlich | law |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| identität | identity |
| aus | from |
| personenbezogenen | personal |
| nicht | not |
| diese | this |
| als | as |
| werden | be |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| abgeleitet | derived |
| rechtlich | law |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| identität | identity |
| aus | from |
| personenbezogenen | personal |
| nicht | not |
| diese | this |
| als | as |
| werden | be |
DE Gleichzeitig verbraucht das Gerät für die Verteilung dieser Daten jedoch nur einen Bruchteil des Stroms eines «ausgewachsenen» Computers.
EN At the same time, however, the device uses only a fraction of the power of a ?fully-grown? computer to distribute this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilung | distribute |
| bruchteil | fraction |
| gerät | device |
| daten | data |
| jedoch | however |
| computers | computer |
| nur | only |
DE Sie können zwar in großem Umfang Feedback-Daten von Kunden erfassen, wirklich wichtig ist jedoch, was Sie mit diesen Daten tun. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie den größtmöglichen geschäftlichen Nutzen aus Ihren Daten ziehen:
EN While you may collect significant customer feedback data, it’s what you do with it that really counts. In this webinar, learn how to get the most business value from your data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| webinar | webinar |
| wichtig | significant |
| feedback | feedback |
| erfassen | collect |
| in | in |
| geschäftlichen | business |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| tun | do |
| diesem | this |
| erfahren | learn |
| zwar | the |
| aus | from |
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.
EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| ki | ai |
| zufriedenstellende | satisfactory |
| ergebnisse | results |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | user |
| immer | always |
| liefert | provides |
| wir | we |
| dass | that |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customers |
| zunehmende | increasing |
| globalisierung | globalization |
| kollegen | colleagues |
| partnern | partners |
| und | and |
| wichtiger | important |
| auch | to |
| von | of |
| komplexer | more complex |
DE Gleichzeitig bezeichnen jedoch nur 10% der befragten Führungskräfte ihr Unternehmen als datengetrieben
EN At the same time, however, only 10% of the managers surveyed described their companies as data driven
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | surveyed |
| führungskräfte | managers |
| unternehmen | companies |
| als | as |
| jedoch | however |
| nur | only |
DE Sie können den unbenannten Filter erneut verwenden und aktualisieren, es gibt jedoch jeweils nur einen unbenannten Filter gleichzeitig.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| erneut | time |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.
EN While all of these electronic methods provide increased efficiency and mobility, they also drastically increase the security risks facing healthcare data.7 And these new risks make HIPAA compliance more important than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| methoden | methods |
| effizienz | efficiency |
| mobilität | mobility |
| drastisch | drastically |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| neuen | new |
| risiken | risks |
| einhaltung | compliance |
| hipaa | hipaa |
| erhöhen | increase |
| je | ever |
| mehr | more |
| und | and |
| zwar | the |
| für | facing |
| wichtiger | important |
| sorgen | all |
| die | increased |
DE Gleichzeitig können Sie jedoch auch eine Weichzeichnung bewirken, um Rauschen im Bild zu reduzieren
EN We recommend going easy with this feature, since too much picture sharpness can generate unnatural-looking noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| jedoch | we |
| sie | noise |
| gleichzeitig | with |
| können | can |
| um | too |
| zu | going |
DE Bei Multicast gilt jedoch: Je mehr Menschen in Ihrer Gegend gleichzeitig TV7 schauen, desto schneller wechseln die Kanäle, da die Multicast-Streams in Ihrer Gegend bereits vorhanden sind.
EN However, with multicast, the more people that watch TV7 at the same time in your area, the faster the channels change because the multicast streams in your area already exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multicast | multicast |
| menschen | people |
| gegend | area |
| schauen | watch |
| schneller | faster |
| wechseln | change |
| kanäle | channels |
| streams | streams |
| in | in |
| da | because |
| mehr | more |
| desto | the |
| jedoch | however |
| sind | exist |
DE Gleichzeitig kann dieses Cloud-Service-Modell jedoch zu ausufernden Kosten, Sicherheitsrisiken und Compliance-Problemen führen
EN But it also can lead to excess costs, security risks, and compliance failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kosten | costs |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| führen | lead |
| compliance | compliance |
| und | and |
| zu | to |
| jedoch | it |
DE Die meisten hängen jedoch gleichzeitig mit dem zentralen Vorteil von Kryptowährungen zusammen: Dem Fehlen von Kontrollinstanzen wie Banken oder Staaten
EN However, most of them are simultaneously related to the key advantage of cryptocurrencies: The absence of controlling authorities such as banks or states
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | key |
| vorteil | advantage |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| fehlen | absence |
| banken | banks |
| staaten | states |
| oder | or |
| jedoch | however |
DE Hacker von heute nutzen überall gleichzeitig das Internet, um ihre Interessen zu bedienen, jedoch auf eine unmoralische Art und Weise, vor allem angesichts der Zunahme von Remote und Home-Office
EN Hackers from everywhere are simultaneously using the internet to fulfill their needs but in an unethical manner, especially with the increase of remote work and home office
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacker | hackers |
| zunahme | increase |
| remote | remote |
| office | office |
| internet | internet |
| und | and |
| home | home |
| weise | manner |
| vor allem | especially |
| zu | to |
DE Datenverlust ist dann praktisch unmöglich (es sei denn, alle Festplatten erleiden gleichzeitig einen Defekt, was jedoch extrem unwahrscheinlich ist)
EN Data loss is then virtually impossible (unless all hard drives suffer a failure at the same time, which is extremely unlikely)
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverlust | data loss |
| unmöglich | impossible |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| es sei denn | unless |
| extrem | extremely |
| praktisch | virtually |
| alle | all |
| dann | then |
DE Die App kann jedoch auf maximal einem Computer und einem Smartphone/Tablet gleichzeitig genutzt werden
EN However, you can’t use the app on more than one computer and one smartphone/tablet at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| werden | same |
| app | app |
| kann | use |
| und | and |
| jedoch | however |
| gleichzeitig | the |
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customers |
| zunehmende | increasing |
| globalisierung | globalization |
| kollegen | colleagues |
| partnern | partners |
| und | and |
| wichtiger | important |
| auch | to |
| von | of |
| komplexer | more complex |
DE Gleichzeitig können Sie jedoch auch eine Weichzeichnung bewirken, um Rauschen im Bild zu reduzieren
EN We recommend going easy with this feature, since too much picture sharpness can generate unnatural-looking noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| jedoch | we |
| sie | noise |
| gleichzeitig | with |
| können | can |
| um | too |
| zu | going |
DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.
EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| teams | teams |
| gemeinsamen | shared |
| arbeiten | working |
| in | in |
| befinden | are |
| zusammen | together |
| nicht | not |
| wenn | when |
| gleichzeitig | the |
DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.
EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| teams | teams |
| gemeinsamen | shared |
| arbeiten | working |
| in | in |
| befinden | are |
| zusammen | together |
| nicht | not |
| wenn | when |
| gleichzeitig | the |
DE Bei Multicast gilt jedoch: Je mehr Menschen in Ihrer Gegend gleichzeitig TV7 schauen, desto schneller wechseln die Kanäle, da die Multicast-Streams in Ihrer Gegend bereits vorhanden sind.
EN However, with multicast, the more people that watch TV7 at the same time in your area, the faster the channels change because the multicast streams in your area already exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multicast | multicast |
| menschen | people |
| gegend | area |
| schauen | watch |
| schneller | faster |
| wechseln | change |
| kanäle | channels |
| streams | streams |
| in | in |
| da | because |
| mehr | more |
| desto | the |
| jedoch | however |
| sind | exist |
DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.
EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| ki | ai |
| zufriedenstellende | satisfactory |
| ergebnisse | results |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | user |
| immer | always |
| liefert | provides |
| wir | we |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass mit dieser Art von Konto immer nur einer Person gleichzeitig ein Event durchführen kann
EN Please note, however, that this type of account allows only one person to host one event at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| bitte | please |
| beachten | note |
| konto | account |
| jedoch | however |
| nur | only |
| person | person |
| dass | that |
| von | of |
| kann | allows |
DE Gleichzeitig bezeichnen jedoch nur 25% der befragten Führungskräfte ihr Unternehmen als datengetrieben
EN At the same time, however, only 25% of the managers surveyed described their companies as data driven
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | surveyed |
| führungskräfte | managers |
| unternehmen | companies |
| als | as |
| jedoch | however |
| nur | only |
DE Jedoch bildet die Chemieindustrie gleichzeitig den Anfang fast jeder Wertschöpfungskette, weswegen nachhaltigere Lösungen gefragt sind
EN However, the chemical industry is also the very beginning of almost every value chain, which is why more sustainable solutions are needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| fast | almost |
| wertschöpfungskette | value chain |
| nachhaltigere | more sustainable |
| lösungen | solutions |
| bildet | the |
| sind | are |
| jedoch | however |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichzeitig jedoch daten jedoch nicht gleichzeitig gleichzeitig bezeichnen jedoch jedoch jedoch empfohlen gleichzeitig daten gleichzeitig daten bequem gleichzeitig ihre daten gleichzeitig alle daten daten jedoch personenbezogenen daten jedoch daten zeigen jedoch schnell jedoch daten jedoch auch daten daten daten home daten daten daten visualisieren daten daten über daten gleichzeitig profitieren gleichzeitig gleichzeitig soll gleichzeitig profitieren mehrere spuren gleichzeitig gleichzeitig klar senken gleichzeitig gleichzeitig behalten gleichzeitig stets senkt gleichzeitig mehrere projekte gleichzeitig gleichzeitig eingestellt gleichzeitig inmitten gleichzeitig traffic gleichzeitig abseits gleichzeitig kosten gleichzeitig sollte gleichzeitig einfach gleichzeitig sicherheit gleichzeitig verbessert du dich gleichzeitig gleichzeitig muss bieten gleichzeitig minimieren gleichzeitig maximieren gleichzeitig gleichzeitig mehrere server gleichzeitig anforderungen inhalten gleichzeitig dokumente gleichzeitig mehrere benutzer gleichzeitig bietet gleichzeitig gleichzeitig voll beschleunigt gleichzeitigTraduzir gleichzeitig jedoch daten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe