DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
Traduzir "geschäftliche aufgaben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschäftliche aufgaben" de alemão para inglês
Traduções de geschäftliche aufgaben
"geschäftliche aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschäftliche aufgaben
alemão
inglês
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| geschäftliche | business |
| telefonnummer | phone number |
| ähnliche | similar |
| adresse | address |
| wir | we |
| postanschrift | postal address |
| name | name |
| ihren | your |
| e-mail-adresse | email address |
| können | may |
| erfassen | and |
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| geschäftliche | business |
| telefonnummer | phone number |
| ähnliche | similar |
| adresse | address |
| wir | we |
| postanschrift | postal address |
| name | name |
| ihren | your |
| e-mail-adresse | email address |
| können | may |
| erfassen | and |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| mitarbeitern | employees |
| konzentrieren | concentrate |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| geschäftliche | business |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| mitarbeitern | employees |
| konzentrieren | concentrate |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| geschäftliche | business |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anmelden | register |
| stellenbezeichnung | job title |
| flexera | flexera |
| firmenname | company name |
| telefonnummer | phone number |
| branche | industry |
| services | services |
| geschäftliche | company |
| oder | or |
| adresse | address |
| wenn | if |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| unseren | our |
| sie | you |
| auf | on |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Mit Tableau Server oder mit dem komplett gehosteten Tableau Online können Sie Einblicke in Ihre Daten gewinnen, diese für Ihre Teamkollegen freigeben und damit zentrale Entscheidungen für geschäftliche Aufgaben treffen.
EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| komplett | fully |
| gehosteten | hosted |
| online | online |
| teamkollegen | teammates |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| einblicke | insights |
| mit | with |
DE Um wirklich führend in Ihrer Branche zu sein, müssen Sie die Risiken mindern, die Ihr Unternehmen lähmen, wie z. B. Margenverluste, fehleranfällige manuelle Aufgaben aufgrund begrenzter Ressourcen und mangelnde geschäftliche Agilität.
EN To truly be the leader in your sector, you need to mitigate the risks that are crippling your business like margin leakage, error-prone manual tasks due to limited resources and a lack of business agility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| mindern | mitigate |
| manuelle | manual |
| mangelnde | lack |
| agilität | agility |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| ihr | your |
| sein | be |
| und | and |
| b | a |
| zu | to |
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| tagging | tagging |
| verhindern | prevent |
| social | social |
| crm | crm |
| erhöhen | increase |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| internen | internal |
| mit | of |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| teammitglieder | teammates |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| woche | week |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| automatisieren | automate |
| wichtigsten | key |
| unsere | our |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| und | and |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| checklisten | checklists |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| organisieren | organize |
| verwalten | manage |
| in | in |
| hinzufügen | adding |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| links | links |
| projekten | project |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.
EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| effektiv | effectively |
| innerhalb | within |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| ihr | your |
| der | the |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | sheets |
| berichten | reports |
| balken | bars |
| zeitachse | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| aufgaben | tasks |
| dauer | duration |
| in | in |
| ansicht | view |
| zeigen | display |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| projekts | projects |
| start | start |
| als | as |
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| seite | page |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| die | list |
DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsuchen | search |
| klicken | click |
| aufgabenseite | task page |
| verwenden | use |
| feld | field |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| um | for |
| seite | page |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| registerkarten | tab |
| auswählen | select |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeleitet | redirected |
| objekt | object |
| wenn | if |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| seite | page |
| geschäft | deal |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
DE Hier können Sie Aufgaben zuweisen und Aufgaben anderer Benutzer mithilfe von Filtern (z. B. „Fällig am“) verwalten.
EN Assign tasks and manage other user's tasks using filters such as due date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| verwalten | manage |
| anderer | other |
| filtern | filters |
| benutzer | users |
| und | and |
| von | as |
| sie | such |
DE Erstellen Sie ganz einfach Aufgaben und verwalten Sie die Arbeitsauslastung Ihres Teams durch Anfrageformulare oder indem Sie Aufgaben, Projekte oder Ordner erstellen.
EN Create tasks with ease and manage your team’s workload with submission of a Request Form or by creating a task, project, or folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| verwalten | manage |
| teams | teams |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| projekte | project |
| indem | by |
| einfach | a |
| ganz | with |
| erstellen | create |
| sie | your |
| und | and |
DE Die einzelnen Aufgaben, die zu dem jeweiligen Liefergegenstand führen, und die Verantwortlichen für diese Aufgaben.
EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| führen | lead |
| zu | to |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Wenn Sie sich für ein CRM mit Mobile-Kompatibilität entscheiden, bleiben Ihre Mitarbeiter bei ihren Aufgaben auf dem Laufenden und bieten ein hocheffizientes Team, das Aufgaben unterwegs ausführen kann.
EN Opting for a CRM with Mobile compatibility helps your employees to stay on their toes with their tasks and offers a highly efficient team as they can perform tasks on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| entscheiden | opting |
| bieten | offers |
| unterwegs | on the go |
| mobile | mobile |
| kompatibilität | compatibility |
| mitarbeiter | employees |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| wenn | to |
| ein | a |
| dem | the |
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| optimieren | optimize |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| nur | only |
| zuzuweisen | assign |
| anstatt | to |
| pro | per |
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Organisieren und priorisieren Sie Ihre Aufgaben und weisen Sie Aufgaben Teammitgliedern zu.
EN Organize and prioritize your own tasks and assign tasks to team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| priorisieren | prioritize |
| aufgaben | tasks |
| teammitgliedern | team members |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| aufgaben | tasks |
| offenen | open |
| oder | or |
| arbeit | work |
| ihren | your |
| nach | by |
DE Fokussieren Sie die Arbeit Ihres Teams, indem Sie die Anzahl der Aufgaben, die Sie auf einmal übernehmen, begrenzen. Effizienz und Produktivität statt Aufgaben in Warteschleife!
EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| begrenzen | limiting |
| effizienz | speed |
| teams | teams |
| aufgaben | tasks |
| arbeit | work |
| übernehmen | take |
| indem | by |
| anzahl | amount |
| statt | the |
DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| lernerfahrungen | learning experiences |
| moodle | moodle |
| schüler | students |
| bieten | offer |
| in | in |
| möglichkeiten | possibilities |
| sind | are |
| viele | many |
| ihre | your |
| zu | to |
| aktivitäten | activities |
| aktivität | activity |
| die | the |
| um | for |
| und | and |
DE Aufgaben ? es können Aufgaben erstellt und Projektmitgliedern zugeordnet und dokumentiert werden
EN Tasks ? tasks can be created, assigned to project members, and documented
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| dokumentiert | documented |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| können | can |
| zugeordnet | assigned |
| werden | to |
DE Die TuxCare Live Patching Services übernehmen die meisten Aufgaben des Patching-Lebenszyklus und erledigen sie in vier Schritten ohne Systemneustart, was die typischen Ressourcen für Patching-Aufgaben um
EN TuxCare Live Patching Services will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without a system reboot, reducing the typical patching task resources by
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| live | live |
| typischen | typical |
| lebenszyklus | lifecycle |
| services | services |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| übernehmen | take |
| ohne | without |
| vier | four |
| und | and |
| sie | steps |
| erledigen | complete |
DE Unterteilen Sie lange Aufgaben in kleinere, asynchrone Aufgaben
EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| aufgaben | tasks |
| kleinere | smaller |
| asynchrone | asynchronous |
| in | into |
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| exportieren | export |
| direkt | directly |
| projektmanager | project manager |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| teams | teams |
| tools | tools |
| in | in |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| definieren | define |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| task | task |
| projekt | project |
| verwandeln | turn |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| teams | teams |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| tat | action |
| projekt | project |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
| um | for |
| unserem | the |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| ideen | ideas |
| projekt | project |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| task | task |
| um | for |
| zu | to |
| zwischen | between |
| halten | keeping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschäftliche aufgaben konzentrieren geschäftliche aufgaben aufgaben angezeigten aufgaben geschäftliche großbritanniens höchste geschäftliche geschäftliche transformation spezialisiert geschäftliche e mails denkweisen über geschäftliche informiert somit geschäftliche höchste offizielle geschäftliche bessere geschäftliche entscheidungen gewissens auf geschäftliche geschäftliche ausrichtung geschäftliche entwicklung zeigte ideen in geschäftliche geschäftliche teil geschäftliche telefonnummer admins für geschäftliche geschäftliche nutzer geschäftliche anmeldeinformationen gleichzeitig geschäftliche ressourcen geschäftliche postanschrift benutzer ihre geschäftliche unlautere geschäftliche handlung geschäftliche veranstaltungenxinfomaniak dienstleistungen für geschäftliche geschäftliche tätigkeit ergibt geschäftliche herausforderungen erfüllen sie geschäftliche entsprechend negative geschäftliche geschäftliche anforderungen hinsichtlich mangelnde geschäftliche dokumentenerfassung für geschäftliche geschäftliche möglichkeiten entsprechend komplexe geschäftliche herausforderungen geschäftliche führungskräfte fundiertere konkrete geschäftliche herausforderungen geschäftliche kernaufgaben konzentrieren geschäftliche anforderungen präsentieren geschäftliche operationen automatisieren erhebliche geschäftliche herausforderung unternehmensanalysen lösen geschäftliche grundlegende geschäftliche veränderungen schnelle geschäftliche kommunikation wichtige geschäftliche herausforderungen geschäftliche barrieren beseitigen infrastrukturteams geschäftliche erfolge dynamische geschäftliche richtlinien strategische geschäftliche entscheidungen geschäftliche erkennung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe