DE Sprachen lernen im Lockdown: Wie Fremdsprachen während der Pandemie geschäftliche Barrieren beseitigen
"geschäftliche barrieren beseitigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sprachen lernen im Lockdown: Wie Fremdsprachen während der Pandemie geschäftliche Barrieren beseitigen
EN Understanding intercultural communication in business
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
während | in |
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
geschäftliche | business |
telefonnummer | phone number |
ähnliche | similar |
adresse | address |
wir | we |
postanschrift | postal address |
name | name |
ihren | your |
e-mail-adresse | email address |
können | may |
erfassen | and |
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
geschäftliche | business |
telefonnummer | phone number |
ähnliche | similar |
adresse | address |
wir | we |
postanschrift | postal address |
name | name |
ihren | your |
e-mail-adresse | email address |
können | may |
erfassen | and |
DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen
EN The Digital Forge platform is designed to eliminate barriers between design and functional part
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
plattform | platform |
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
design | design |
zwischen | between |
die | is |
und | and |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
alemão | inglês |
---|---|
aufnahme | recording |
bands | bands |
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
schaffen | create |
können | can |
leistung | power |
von | to |
dolby | dolby |
größten | biggest |
mit | against |
sie | is |
ihre | your |
DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
conversions | conversions |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
den | the |
DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese
EN Find and eliminate barriers for users
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
barrieren | barriers |
beseitigen | eliminate |
und | and |
DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
asynchrones | asynchronous |
zusammenarbeit | collaboration |
bedürfnisse | needs |
online | online |
studenten | student |
erleichtern | facilitate |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.
EN Break down barriers and ingest all data at an individual customer level.
alemão | inglês |
---|---|
barrieren | barriers |
ebene | level |
kunden | customer |
alle | all |
daten | data |
erfassen | and |
auf | individual |
einzelnen | an |
des | at |
DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen
EN Remove barriers ? release forces
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
kräfte | forces |
DE Kollective hilft Unternehmen dabei, technische Barrieren zu beseitigen und so ihre Tools und Kommunikationsmittel optimal zu nutzen
EN Kollective helps organizations eliminate the technical barriers, allowing you to get the most out of your tools and communications
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
unternehmen | organizations |
technische | technical |
barrieren | barriers |
beseitigen | eliminate |
tools | tools |
optimal | most |
zu | to |
ihre | your |
und | allowing |
DE Beseitigen Sie Barrieren und verarbeiten Sie alle Daten auf individueller Kundenebene.
EN Break down barriers and ingest all data at an individual customer level.
alemão | inglês |
---|---|
barrieren | barriers |
alle | all |
daten | data |
und | and |
auf | individual |
DE Aufbau und Unterstützung von Gemeinschaften von Pädagogen und Partnern, um die Barrieren für das Erlernen digitaler Fähigkeiten zu beseitigen.
EN build and support communities of educators and partners to remove the barriers to learning digital skills.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | build |
unterstützung | support |
gemeinschaften | communities |
pädagogen | educators |
partnern | partners |
barrieren | barriers |
digitaler | digital |
fähigkeiten | skills |
zu | to |
beseitigen | remove |
von | of |
und | and |
DE Es gibt soziale und rassische Ungleichheiten; deshalb arbeiten wir daran, Barrieren für den Erfolg aller zu beseitigen.
EN Social and racial inequalities exist; so we work to remove barriers to success for all.
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
ungleichheiten | inequalities |
arbeiten | work |
barrieren | barriers |
erfolg | success |
deshalb | so |
wir | we |
für | for |
zu | to |
beseitigen | remove |
und | and |
gibt | exist |
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen zu unterstützen, die sich darauf konzentrieren, Barrieren zu beseitigen und Chancen für alle zu schaffen
EN We proudly support organisations focused on removing barriers and creating opportunities for all
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proudly |
organisationen | organisations |
konzentrieren | focused |
barrieren | barriers |
beseitigen | removing |
chancen | opportunities |
schaffen | creating |
unterstützen | support |
wir | we |
für | for |
alle | all |
darauf | and |
DE Unsere Mission ist es, bessere Bedingungen für alle zu schaffen. Indem wir bequeme, sichere weltweite Zahlungslösungen anbieten, beseitigen wir Barrieren, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
EN Our mission is creating a greater playing field for everyone. By offering convenient, safe world-wide payment solutions we remove barriers so you could focus on growing your business.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | creating |
bequeme | convenient |
anbieten | offering |
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
wachstum | growing |
mission | mission |
weltweite | world |
indem | by |
unternehmens | business |
ist | is |
für | for |
sie | you |
unsere | our |
wir | we |
damit | so |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen
EN Remove barriers ? release forces
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
kräfte | forces |
DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
conversions | conversions |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
den | the |
DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese
EN Find and eliminate barriers for users
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
barrieren | barriers |
beseitigen | eliminate |
und | and |
DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.
EN Break down barriers and ingest all data at an individual customer level.
alemão | inglês |
---|---|
barrieren | barriers |
ebene | level |
kunden | customer |
alle | all |
daten | data |
erfassen | and |
auf | individual |
einzelnen | an |
des | at |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Bring deine einzigartige Perspektive ein und unterstütze uns bei mutigen Entscheidungen, damit wir Vorurteile erkennen und alle Barrieren, die noch bestehen, beseitigen können.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
barrieren | barriers |
beseitigen | remove |
uns | us |
damit | to |
einzigartige | unique |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Laden Sie jetzt Ihr Exemplar des Design Guides herunter und erfahren Sie, wie Sie Barrieren der Datenschwere beseitigen, Daten skalieren und sichern und deren wahres Wachstumspotenzial freisetzen können.
EN Download your copy of the Design Guide now to discover how to remove data gravity barriers, scale and secure data, and unlock its true growth potential.
alemão | inglês |
---|---|
guides | guide |
barrieren | barriers |
sichern | secure |
wachstumspotenzial | growth potential |
jetzt | now |
design | design |
herunter | to |
skalieren | scale |
erfahren sie | discover |
laden | download |
ihr | your |
beseitigen | remove |
daten | data |
erfahren | and |
DE Holen Sie sich Ihren Zugang zum Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint und erfahren Sie, wie Sie die Barrieren der Datengravitation beseitigen und Zentren für den Datenaustausch schaffen, um das digitale Geschäft zu skalieren.
EN Get your access to the Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint and find out how to remove Data Gravity barriers and create centers of data exchange to scale digital business.
alemão | inglês |
---|---|
financial | financial |
data | data |
exchange | exchange |
blueprint | blueprint |
barrieren | barriers |
zentren | centers |
datenaustausch | data exchange |
digitale | digital |
skalieren | scale |
zugang | access |
services | services |
geschäft | business |
ihren | your |
beseitigen | remove |
zu | to |
erfahren | and |
den | the |
DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen
EN The Digital Forge platform is designed to eliminate barriers between design and functional part
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
plattform | platform |
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
design | design |
zwischen | between |
die | is |
und | and |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE Unsere Mission ist es, bessere Bedingungen für alle zu schaffen. Indem wir bequeme, sichere weltweite Zahlungslösungen anbieten, beseitigen wir Barrieren, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
EN Our mission is creating a greater playing field for everyone. By offering convenient, safe world-wide payment solutions we remove barriers so you could focus on growing your business.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | creating |
bequeme | convenient |
anbieten | offering |
beseitigen | remove |
barrieren | barriers |
wachstum | growing |
mission | mission |
weltweite | world |
indem | by |
unternehmens | business |
ist | is |
für | for |
sie | you |
unsere | our |
wir | we |
damit | so |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE Kollective hilft Unternehmen dabei, technische Barrieren zu beseitigen und so ihre Tools und Kommunikationsmittel optimal zu nutzen
EN Kollective helps organizations eliminate the technical barriers, allowing you to get the most out of your tools and communications
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
anmelden | register |
stellenbezeichnung | job title |
flexera | flexera |
firmenname | company name |
telefonnummer | phone number |
branche | industry |
services | services |
geschäftliche | company |
oder | or |
adresse | address |
wenn | if |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
unseren | our |
sie | you |
auf | on |
DE Lokalisierung 101: Kulturelle Barrieren überwinden und Patienten schützen
EN Regulatory-as-a-Service: Innovative Bundling to Address Compliance Challenges
DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
alemão | inglês |
---|---|
landes | country |
china | china |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
etc | etc |
vpns | vpn |
internet | internet |
beseitigt | eliminates |
barrieren | barriers |
oder | or |
in | in |
verbindung | connect |
ob | whether |
aufgrund | to |
verwendung | using |
DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
automatisieren | automate |
barrieren | barriers |
sicherheit | security |
entwicklung | development |
er | he |
fügt | adds |
konnten | able |
einzigartigen | unique |
zwischen | between |
einen | a |
unserer | our |
wir | we |
mit | with |
DE 1Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021.
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021.
alemão | inglês |
---|---|
strategies | strategies |
globale | global |
umfrage | poll |
barrieren | barriers |
vorteile | benefits |
april | april |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
und | and |
DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten
EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
barrieren | barriers |
umfeld | environments |
erlebnis | experience |
besseres | improve |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite
EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
schnittstellen | interface |
servereinstellungen | server settings |
funktionen | features |
konfiguration | configure |
und | and |
kann | can |
mit | with |
DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
können | can |
barrieren | barriers |
arbeitsplatz | workplace |
diversität | diversity |
kunden | customers |
welt | world |
wir | we |
daten | data |
ein | a |
und | and |
die | of |
unserer | our |
DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.
EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | challenge |
barrieren | barriers |
bereitstellungen | deployments |
viele | many |
stehen | is |
zu | down |
und | and |
der | the |
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
alemão | inglês |
---|---|
quadrant | quadrant |
strategies | strategies |
globale | global |
umfrage | poll |
vorteile | benefits |
april | april |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
und | and |
barrieren | barriers |
DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht
EN Break down silos and enhance communications across your organization with a unified platform designed to boost collaboration and sharing
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
gemeinsame | sharing |
kommunikation | communications |
mit | with |
einheitlichen | unified |
und | and |
optimieren | enhance |
bessere | boost |
einer | a |
sie | your |
von | to |
DE Eliminieren Sie die Barrieren zwischen Design und Funktionsteilen.
EN Eliminate barriers between designs and functional parts.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
barrieren | barriers |
design | designs |
zwischen | between |
und | and |
DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.
EN When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.
alemão | inglês |
---|---|
komponieren | composing |
arrangieren | arranging |
orchestrieren | orchestrating |
barrieren | barriers |
kreativen | creative |
kopf | mind |
es | it |
besser | better |
prozess | process |
und | and |
zwischen | between |
DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen
EN Well, we start by breaking down the barriers that separate us: departmental, cultural, geographical?and creating a space where ideas thrive based on their merit and relevance
alemão | inglês |
---|---|
barrieren | barriers |
trennen | separate |
kulturell | cultural |
schaffen | creating |
relevanz | relevance |
gedeihen | thrive |
raum | space |
und | and |
ideen | ideas |
wir | we |
beginnen | start |
uns | us |
in | on |
DE Wir wissen, dass der Aufbau diverser Teams es erforderlich macht, dass wir Barrieren abbauen und Chancenlücken schließen, und wir treiben Programme dazu voran.
EN We know that building diverse teams requires us to dismantle barriers and address the opportunity gap, and we are driving programs to do just that.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
erforderlich | requires |
barrieren | barriers |
programme | programs |
aufbau | building |
und | and |
wir | we |
es | just |
schließen | the |
dass | that |
DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein
EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers
alemão | inglês |
---|---|
barrieren | barriers |
elektro | electrical |
und | and |
produkte | products |
zwischen | between |
unserer | our |
ein | a |
der | to |
Mostrando 50 de 50 traduções