EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
Traduzir "assigned to project" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assigned to project" de inglês para alemão
Traduções de assigned to project
"assigned to project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de assigned to project
inglês
alemão
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| developers | entwickler |
| umodel | umodel |
| combined | kombiniert |
| split | aufgeteilt |
| later | später |
| an | an |
| can | kann |
| into | in |
| new | neue |
| a | ein |
| and | die |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| developers | entwickler |
| umodel | umodel |
| combined | kombiniert |
| split | aufgeteilt |
| later | später |
| an | an |
| can | kann |
| into | in |
| new | neue |
| a | ein |
| and | die |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| available | verfügung |
| assigned | zugewiesen |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| user | benutzern |
| and | und |
| for | für |
| on | sofort |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysiert |
| credit | credit |
| usage | nutzung |
| billing | abrechnung |
| sum | summe |
| assigned | zugewiesen |
| monthly | monatlich |
| tiers | stufen |
| daily | täglich |
| as | als |
| for | für |
| are | werden |
| the price | preises |
EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.
DE Bei einer erneuten Zuordnung eines CIs, welches bereits einem Service zugeordnet ist, werden der Service und die SLAs entsprechend der neuen Verlinkung aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slas | slas |
| link | verlinkung |
| service | service |
| updated | aktualisiert |
| new | neuen |
| assigned | zugeordnet |
| and | und |
| again | erneuten |
| is | ist |
| the | welches |
| already | bereits |
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| attribution | attribution |
| model | modell |
| marketing | marketing |
| channel | kanal |
| right | richtigen |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN If there is a WebRTC leak in your system, you will see two public IP addresses: The one assigned by the VPN server and the one assigned by your internet provider
DE Wenn in Ihrem System ein WebRTC-Leak vorhanden ist, sehen Sie zwei öffentliche IP-Adressen: Die vom VPN-Server und die von Ihrem Internet-Anbieter zugewiesene
| inglês | alemão |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| leak | leak |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| assigned | zugewiesene |
| vpn | vpn |
| public | öffentliche |
| system | system |
| server | server |
| internet | internet |
| provider | anbieter |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| is | vorhanden |
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakten |
| applied | angewendet |
| resources | ressourcen |
| task | aufgabe |
| assigned | zugeordnet |
| for | für |
| a | eine |
| all | alle |
| multiple | mehreren |
| the | wird |
| of | der |
EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.
DE Sie können Filter oder Berichte erstellen, um alle Aufgaben anzuzeigen, die bestimmten Teammitgliedern zugewiesen sind. Lesen Sie nach unter Zugewiesene Aufgaben anzeigen, um mehr darüber zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| reports | berichte |
| team members | teammitgliedern |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| create | erstellen |
| to | zu |
| assigned | zugewiesen |
| learn | erfahren |
| all | alle |
| can | können |
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| terms | bedingungen |
| us | uns |
| rights | rechte |
| licences | lizenzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| these | diese |
| by | von |
| but | aber |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| seats | plätze |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| and | und |
| many | viele |
| be | sie |
| to | auf |
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bluetooth | bluetooth |
| page | seite |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| support | support |
| members | mitglieder |
| numbers | numbers |
| for | weitere |
EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server
DE Öffentliche IP direkt zugewiesen Es ist möglich, den Server mit der öffentlichen IP direkt dem Server zuweisen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| possible | möglich |
| it | es |
| server | server |
| public | öffentlichen |
| directly | direkt |
| assigned | zugewiesen |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
EN These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by GetArchive without restriction.
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von Ihnen nicht übertragen oder abgetreten werden, können jedoch von GetArchive ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| getarchive | getarchive |
| terms | nutzungsbedingungen |
| licenses | lizenzen |
| rights | rechte |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| of | von |
| not | nicht |
| these | diese |
| be | werden |
| you | jedoch |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| available | verfügung |
| assigned | zugewiesen |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| user | benutzern |
| and | und |
| for | für |
| on | sofort |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| attribution | attribution |
| model | modell |
| marketing | marketing |
| channel | kanal |
| right | richtigen |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| terms | bedingungen |
| us | uns |
| rights | rechte |
| licences | lizenzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| these | diese |
| by | von |
| but | aber |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Get current listings of assigned numbers, codes, and other identifiers in the Assigned Numbers developer database for the Bluetooth SIG. Submit number requests.
DE Hier finden Sie die aktuellen Listen der zugewiesenen Nummern, Codes und anderen Kennungen in der Datenbank des Entwicklers für zugewiesene Nummern: Bluetooth SIG . Nummernanträge einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| identifiers | kennungen |
| database | datenbank |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| submit | einreichen |
| current | aktuellen |
| other | anderen |
| in | in |
| and | und |
| assigned | zugewiesene |
| for | für |
| the | listen |
| of | der |
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bluetooth | bluetooth |
| page | seite |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| support | support |
| members | mitglieder |
| numbers | numbers |
| for | weitere |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| seats | plätze |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| and | und |
| many | viele |
| be | sie |
| to | auf |
EN If there is a WebRTC leak in your system, you will see two public IP addresses: The one assigned by the VPN server and the one assigned by your internet provider
DE Wenn in Ihrem System ein WebRTC-Leak vorhanden ist, sehen Sie zwei öffentliche IP-Adressen: Die vom VPN-Server und die von Ihrem Internet-Anbieter zugewiesene
| inglês | alemão |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| leak | leak |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| assigned | zugewiesene |
| vpn | vpn |
| public | öffentliche |
| system | system |
| server | server |
| internet | internet |
| provider | anbieter |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| is | vorhanden |
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| uses | verwendet |
| fields | feldern |
| parameters | parameter |
| assigned | zugewiesen |
| three | drei |
| values | sie |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN At this point, the project manager will no longer be the “go to” person, and will be assigned to a new project.
DE Erst dann gibt er seine Rolle als Ansprechpartner für das Projekt ab und kann nun ein neues übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| project | projekt |
| be | kann |
| the | dann |
| a | erst |
| and | für |
EN You will be assigned a project manager who will manage your translation project
DE Ihnen wird ein Projektmanager zugeteilt, der für die Verwaltung Ihres Übersetzungsprojekts zuständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| project manager | projektmanager |
| manager | zuständig |
| a | ein |
| will | wird |
| you | ihnen |
| your | ihres |
| translation | der |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN NOTE: If you’re not shared to a project sheet that a resource is assigned to, you'll see "Other" instead of the project name.
DE HINWEIS: Wenn ein Projektblatt, dem eine Ressource zugewiesen ist, nicht für Sie freigegeben wurde, sehen Sie „Andere“ statt des Projektnamens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| assigned | zugewiesen |
| other | andere |
| instead | statt |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
| of | des |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
DE Klicken Sie als Ressourcen-Betrachter auf das Warnsymbol für die Zuweisung, um die Projektressourcenansicht zu öffnen, in der die Blätter mit den den Ressourcen in Ihrem Projekt zugeordneten Aufgaben aufgelistet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewer | betrachter |
| click | klicken |
| sheets | blätter |
| tasks | aufgaben |
| allocation | zuweisung |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| open | öffnen |
| lists | die |
| as | als |
| are | sind |
EN It doesn't matter if only one or a few employees have been assigned to a project or if an entire team has been hired - the project has to be completed on time, without the unnecessary and extensive use of resources
DE Ganz gleich, ob nur ein oder wenige Mitarbeiter für ein Projekt eingesetzt werden oder ob ein ganzes Team eingestellt wird - das Projekt muss termingerecht und ohne unnötigen und umfangreichen Ressourceneinsatz abgeschlossen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| unnecessary | unnötigen |
| extensive | umfangreichen |
| if | ob |
| or | oder |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| use | eingesetzt |
| hired | eingestellt |
| completed | abgeschlossen |
| without | ohne |
| project | projekt |
| and | und |
| only | nur |
| a | wenige |
EN At this point, the project manager will no longer be the “go to” person, and will be assigned to a new project.
DE Erst dann gibt er seine Rolle als Ansprechpartner für das Projekt ab und kann nun ein neues übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| project | projekt |
| be | kann |
| the | dann |
| a | erst |
| and | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project by project project management project project managementthe project number assigned assigned duties assigned assigned ip addresses assigned snapshot complete assigned tasks resources assigned assigned agents assigned agents using tasks assigned assigned to dos value assigned assigned manually task assigned users assigned assigned jira issues assigned names numbers assigned assigned products ip address assigned assigned task automatically assigned orders assigned user assigned someone is assigned parking place assigned assigned different colours assigned resources assigned a task assigned to assigned load assigned an icon unambiguously assigned previously assigned projects numerical label assigned automatically be assigned extension assigned displays their assigned assigned to option edit calendars assigned typhoon assigned assigned tasks you’re assigned assigned resource column as assigned unique identifier assigned roles assignedTraduzir assigned to project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe