DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
Traduzir "effektivere umsetzung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effektivere umsetzung" de alemão para inglês
Traduções de effektivere umsetzung
"effektivere umsetzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de effektivere umsetzung
alemão
inglês
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.
EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.
DE SteelBridge hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Kunden bei der erfolgreichen Umsetzung ihrer strategischen, finanziellen und operativen Ziele zu unterstützen, um effektivere Organisationen zu schaffen.
EN The mission at SteelBridge is to help clients successfully execute on their strategic, financial, and operational objectives to create more effective organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| erfolgreichen | successfully |
| strategischen | strategic |
| finanziellen | financial |
| operativen | operational |
| effektivere | more effective |
| umsetzung | execute |
| ziele | objectives |
| organisationen | organizations |
| aufgabe | mission |
| zu | to |
| und | and |
DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.
EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.
DE Einfachere und effektivere Bedrohungsabwehr mit Cloudflare for Teams
EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachere | simpler |
| effektivere | more effective |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| mit | with |
DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.
EN Gain better visibility to allocate people and resources more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | people |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| von | to |
DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wie | how |
| können | can |
| zu | them |
| knüpfen | connect |
| sie | want |
DE Dank der Implementierung von Fastly erhalten Developer jetzt während des gesamten Entwicklungszyklus effektivere Unterstützung durch Daten und Erkenntnisse, die zu besseren Entscheidungen führen
EN The platform team is a shared service that provides DevOps, automation, site reliability, tooling, infrastructure, as well as other services that they rely on
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | well |
| von | site |
| daten | the |
DE Andere Arten von Metadaten, wie z. B. Bildnamen und Veröffentlichungsdaten, geben deinen Inhalten mehr Kontext und ermöglichen Besuchern eine effektivere Nutzung deiner Website. Mehr dazu erfährst du unter Metadaten für Inhalte.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| metadaten | metadata |
| besuchern | visitors |
| andere | other |
| kontext | context |
| geben | give |
| nutzung | use |
| inhalte | content |
| mehr | more |
| website | site |
| erfährst | learn more |
| von | of |
DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.
EN Real-time reporting eliminates waiting for quarterly figures until the budget can be re-allocated. Easily identify over- and under-spending to shift budgets to the best performing activities based on analytics for improved ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| ermitteln | identify |
| aktivitäten | activities |
| verlagern | shift |
| roi | roi |
| echtzeit | real-time |
| neu | re |
| analysen | analytics |
| reporting | reporting |
| ausgaben | spending |
| budgets | budgets |
| um | for |
| budget | budget |
| zu | to |
| und | and |
| basis | based |
| den | the |
DE Effektivere Planung, Entwicklung und Durchführung von Kampagnen sowie Steigerung der Performance
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | management |
| und | and |
| steigerung | improve |
| entwicklung | processes |
DE Erstellen Sie ein 360-Grad-Kundenprofil, um genauere Insights und effektivere Kampagnen zu erhalten. Das ist die ideale Basis für Ihr Business.
EN Create a 360-degree customer profile to get more accurate insights and more effective campaigns. It's your single source of truth across your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| insights | insights |
| effektivere | more effective |
| kampagnen | campaigns |
| business | business |
| ihr | your |
| zu | to |
| erhalten | get |
| die | source |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen und planen Sie effektivere Inhalte dank Instagram Analytics
EN Create and schedule better content with Instagram analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| dank | with |
| analytics | analytics |
| planen | schedule |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Effektivere Fehlerbehebung der SAP HANA-Systemreproduktion
EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| der | of |
| sap | sap |
| hana | hana |
DE KPMG und Workiva unterstützen Unternehmen dabei, ihre GRC-Transformation durch Prozessumwandlung und -automatisierung zu beginnen oder fortzusetzen, um effizientere, effektivere und integrierte Risikomanagement- und Compliance-Programme umzusetzen.
EN KPMG and Workiva help organizations start, or continue, their GRC journey through process transformation and automation to deliver more efficient, effective, and integrated risk management and compliance programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| workiva | workiva |
| unterstützen | help |
| fortzusetzen | continue |
| integrierte | integrated |
| transformation | transformation |
| automatisierung | automation |
| risikomanagement | risk |
| compliance | compliance |
| oder | or |
| programme | programs |
| effizientere | more efficient |
| und | and |
| zu | to |
| beginnen | start |
DE Es ist Zeit für einfachere und effektivere Kampagnen mit Sendinblue Enterprise
EN It’s time for easier and more effective campaigns with Sendinblue Enterprise!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachere | easier |
| effektivere | more effective |
| kampagnen | campaigns |
| sendinblue | sendinblue |
| enterprise | enterprise |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE 1. Effektivere Ressourcenverwaltung
EN 1. Manage your resources more effectively
DE Dabei wurden optimierte Dashboards mit schnellen Ladezeiten entwickelt, mit denen sich effektivere Diskussionen unterstützen lassen, die die Entscheidungsfindung von oben nach unten auf eine neue Basis stellen.
EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierte | optimised |
| dashboards | dashboards |
| schnellen | fast |
| entwickelt | developed |
| effektivere | more effective |
| diskussionen | discussions |
| unterstützen | supporting |
| dabei | for |
| von | from |
DE effektivere Produktionsabläufe
EN More effective production processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivere | more effective |
DE Die Investition in kreativere und hochwertigere Fotografie wird zur Norm für eine effektivere Webseitenentwicklung
EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| norm | norm |
| effektivere | more effective |
| in | in |
| investition | investing |
| und | and |
| für | for |
DE Sie können die Links in verschiedenen sozialen Apps veröffentlichen oder teilen. Es sind viele berühmte soziale Websites, die Sie für diesen Zweck verwenden können. Versuchen Sie, die Lüfterfolge aufzubauen, und Sie erhalten effektivere Backlinks.
EN You can post or share the links on different social apps. They are many famous social sites that you can use for this purpose. Try to build the fan following and you will get more effective backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famous |
| websites | sites |
| zweck | purpose |
| versuchen | try |
| effektivere | more effective |
| backlinks | backlinks |
| apps | apps |
| oder | or |
| teilen | share |
| verwenden | use |
| aufzubauen | to build |
| links | links |
| sind | are |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| sozialen | social |
| erhalten | get |
DE FINRA hat umgestellt – von einer riesigen und komplexen SQL-Codebasis auf eine deutlich effektivere Data Science auf Grundlage von Python.Weitere Informationen
EN FINRA moved from large, complex SQL code to more effective Python-based data science. Learn More
| alemão | inglês |
|---|---|
| finra | finra |
| komplexen | complex |
| sql | sql |
| weitere | more |
| science | science |
| data | data |
| und | learn |
| von | to |
DE Qlik strafft Prozesse und ermöglicht die detaillierte Analysen von Forecasts, Budgets und Finanzplänen. Entwickeln Sie effektivere Strategien für ein erfolgreiches Kosten- und Risikomanagement.
EN Qlik streamlines processes while providing more in-depth analysis of forecasting, budgets and financial plans. Create more effective strategies to save money and manage risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analysen | analysis |
| budgets | budgets |
| effektivere | more effective |
| risikomanagement | risk |
| detaillierte | in-depth |
| prozesse | processes |
| strategien | strategies |
| von | of |
| und | and |
DE Dies hilft Lehrern dabei, den Unterricht besser zu planen und Schüler zu identifizieren, die möglicherweise zurückfallen, was weitaus effektivere Interaktionen und Interventionen ermöglicht.
EN This helps teachers to better plan lessons, and identify students who may be falling behind, allowing far more effective interactions and interventions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| lehrern | teachers |
| planen | plan |
| weitaus | far |
| effektivere | more effective |
| interaktionen | interactions |
| interventionen | interventions |
| besser | better |
| schüler | students |
| möglicherweise | may |
| unterricht | lessons |
| identifizieren | identify |
| und | allowing |
| dies | this |
DE Sie können die betriebliche Effizienz auch steigern, indem Sie die natürliche Sprachverarbeitung und das vorausschauende Routing nutzen, um effektivere Customer Journeys zu ermöglichen.
EN You can also increase operational efficiencies by leveraging natural language processing and the power of predictive routing to orchestrate more effective customer journeys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| natürliche | natural |
| sprachverarbeitung | language processing |
| routing | routing |
| nutzen | leveraging |
| effektivere | more effective |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| effizienz | efficiencies |
| steigern | increase |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Effektivere Untersuchungen verbessern die akute Entscheidungsfindung bei einem Sicherheitsvorfall. Erfahren Sie, wie Expertise auf Abruf dabei helfen kann.
EN Watch this webinar, as our experts provide an overview on the current threat landscape from Iran.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | current |
DE Neue Forschungen deuten darauf hin, dass in Zukunft effektivere Farbdisplays zu eBook-Readern kommen könnten.
EN New research suggests that more effective colour displays could be coming to eBook readers in future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| forschungen | research |
| effektivere | more effective |
| ebook | ebook |
| zukunft | future |
| in | in |
| zu | to |
| dass | that |
| könnten | could |
DE Erfahren Sie, wie Sie alle relevanten Datenquellen kombinieren und Ihrem Team weitaus effektivere Analysen an die Hand geben können, um intelligentere Entscheidungen zu ermöglichen.
EN See how to combine all relevant data sources and equip your team with far more effective analytics, helping everyone make smarter decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| weitaus | far |
| effektivere | more effective |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
| geben | equip |
| kombinieren | combine |
| zu | to |
| sie | see |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| erfahren | and |
| die | everyone |
DE Schnellerer Weg zum Erfolg durch effektivere Analyse der Produktleistung
EN Accelerate your success with more effective product performance analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| effektivere | more effective |
| analyse | analysis |
| produktleistung | product performance |
DE Anhand dieser Insights können Sie nicht nur Ihre Maßnahmen optimieren, sondern auch eine effektivere und effizientere Strategie für den Einsatz von Hartetiketten entwickeln.
EN These insights also make your hard tagging strategy a lot more effective and efficient, as you know which items are stolen the most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| effektivere | more effective |
| strategie | strategy |
| auch | also |
| ihre | your |
| und | and |
| sondern | you |
| effizientere | efficient |
| den | the |
DE Dialogorientiertes Benutzererlebnis für schnellere, effektivere Abläufe
EN Conversational UX that gets work done
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | that |
DE Dies hilft Marketern, effektivere Ergebnisse zu erzielen und in jedem Marketingkanal wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN That helps marketers to achieve more effective results and stay competitive in every marketing channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| marketern | marketers |
| effektivere | more effective |
| ergebnisse | results |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| in | in |
| und | and |
| erzielen | achieve |
| zu | to |
DE Mit MindMeister erstellen Sie schnell gemeinsam nutzbare Agendas, führen effektivere Besprechungsprotokolle und wandeln Ideen einfach in umsetzbare To-Dos um.
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivere | more effective |
| umsetzbare | actionable |
| mindmeister | mindmeister |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| um | to |
| sie | convert |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Machen Sie effektivere Notizen bei der Arbeit, in der Schule und überall – mit MindMeisters intuitivem Mindmap-Editor!
EN Take more effective notes at work, in school and everywhere else - with MindMeister’s intuitive mind map editor!
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| schule | school |
| intuitivem | intuitive |
| editor | editor |
| arbeit | work |
| und | and |
| in | in |
| sie | take |
| bei | at |
DE MindMeister ermöglicht es dem Entwicklerteam von Dream Harvest, visuelle Game-Design-Dokumente zu erstellen, und bietet ihnen so eine effektivere Methode, um ihre Vision zu teilen und zu entwickeln.
EN The developer team at Dream Harvest use MindMeister to create game design documents and share their vision in a meaningful way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| harvest | harvest |
| vision | vision |
| mindmeister | mindmeister |
| game | game |
| dokumente | documents |
| design | design |
| zu | to |
| teilen | share |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Millionen von Studenten verwenden bereits Mindmaps, um effektivere Notizen beim Lernen und während ihrer Vorlesungen zu machen
EN Millions of students already use mind maps to take more effective notes in class and during lectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| mindmaps | mind maps |
| effektivere | more effective |
| notizen | notes |
| verwenden | use |
| bereits | already |
| während | during |
| zu | to |
| von | of |
DE Zudem hilft unsere einzigartige Mischung aus globaler Präsenz und lokalem Wissen Unternehmen dabei, während ihren Expansionsbemühungen in aufregende Wachstumsmärkte effektivere Arbeit vor Ort zu leisten
EN And our unique mix of global reach and local knowledge helps companies be more effective local players as they expand into new and exciting growth markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| einzigartige | unique |
| mischung | mix |
| globaler | global |
| unternehmen | companies |
| aufregende | exciting |
| effektivere | more effective |
| lokalem | local |
| unsere | our |
| in | into |
| zudem | more |
| während | as |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| zu | reach |
| vor | of |
DE Intelligente Socken kommen für effektivere Fitness!
EN Monitor workouts: OMSIGNAL the smart wearable
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| für | the |
| fitness | workouts |
DE Zusatzprodukte für eine noch effektivere Nutzung von Citrix Content Collaboration
EN Get even more from Citrix Content Collaboration with these supporting products
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| content | content |
| collaboration | collaboration |
| noch | even |
| von | from |
| für | with |
DE Nutzen auch Sie unser Know-how für eine schnellere, bessere und effektivere Zusammenarbeit!
EN Benefit from our expertise for fast and effective collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | fast |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unser | our |
| und | and |
| für | for |
| nutzen | benefit |
DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| kommunikation | communication |
| verschiedenen | different |
| ebenen | tiers |
| bereiche | areas |
| hindernisse | barriers |
| zwischen | between |
| in | in |
| große | huge |
| vergangenheit | past |
| die | as |
| werden | reach |
DE Wenn du das Gefühl hast, viel Zeit einzusetzen, aber nur geringe Ergebnisse erzielst, dann probiere effektivere Zeitmanagement-Methoden aus, um deine Produktivität zu steigern.
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | data |
| zu | to |
DE Wenn es um digitale Assets geht, verbessert Ihr Branding das Kundenerlebnis, entwickelt eine effektivere Online- und Offline-Präsenz und stellt sicher, dass das Geschäftswachstum leichter zu erreichen ist
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| branding | branding |
| kundenerlebnis | customer experience |
| entwickelt | develops |
| effektivere | more effective |
| geschäftswachstum | business growth |
| leichter | easier |
| präsenz | presence |
| es | it |
| und | and |
| verbessert | improves |
| ihr | your |
| offline | offline |
| stellt | the |
| zu | to |
| ist | is |
| erreichen | achieve |
| um | comes |
| digitale | a |
| dass | that |
| online | online |
| stellt sicher | ensures |
DE Wie MOBOTIX Technologie für sichere und effektivere Abläufe und damit höhere Einsparungen bzw. mehr Umsatz sorgen kann:
EN How MOBOTIX technology can ensure safe and more effective operations and thus increase savings and revenue:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| technologie | technology |
| effektivere | more effective |
| abläufe | operations |
| einsparungen | savings |
| umsatz | revenue |
| wie | how |
| sichere | safe |
| kann | can |
| mehr | more |
| sorgen | ensure |
| und | and |
DE “Effektivere Kampagnen mit höherem ROAS”
EN “allows us to put our time to a much more efficient use”
DE Außerdem wird es uns dadurch ermöglicht, neue, effektivere Arbeitsweisen einzuführen.
EN It also gives us the capacity to adopt new and more effective ways of working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | gives |
| neue | new |
| effektivere | more effective |
| arbeitsweisen | working |
| es | it |
| wird | the |
| uns | us |
DE Nutzung für eine effektivere Planung und Budgetierung
EN Utilized for more effective planning and budgeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivere | more effective |
| planung | planning |
| budgetierung | budgeting |
| und | and |
| für | for |
DE Automatisierung der Mandiant-Experten für effektivere und effizientere Sicherheitsmaßnahmen.
EN Automation of the Mandiant expert to make security operations more effective & efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| effektivere | more effective |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| mandiant | mandiant |
| experten | expert |
| und | make |
| effizientere | efficient |
DE Automatisierung der Mandiant-Experten für effektivere und effizientere Sicherheitsmaßnahmen
EN Automation of the Mandiant expert to make security operations more effective & efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| effektivere | more effective |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| mandiant | mandiant |
| experten | expert |
| und | make |
| effizientere | efficient |
DE Effektivere Kommunikation in den Arbeitsräumen
EN More effective communication within the workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivere | more effective |
| kommunikation | communication |
| in | within |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effektivere umsetzung effektivere effektivere kampagnen effektivere zusammenarbeit effektivere kommunikation zwischen entwickeln sie effektivere analysen auf effektivere effektivere planung effektivere entscheidungen treffen effektivere produktionsabläufe besuchern eine effektivere effektivere umsätze effektivere abläufe weitaus effektivere interaktionen effektivere stromabgabe erforderlich dann probiere effektivere effektivere verarbeitung umsetzung korrekte umsetzung effektive umsetzung optimale umsetzung agile umsetzung umsetzung selbst dessen umsetzung umsetzung von iso umsetzung ohne inanspruchnahme umsetzung bis hin umsetzung verstehen umsetzung von entwickelt umsetzung vieler projekte gezielte visuelle umsetzung effizienten umsetzung umsetzung beginnen umsetzung von richtlinien bewerten die umsetzung umsetzung steht umsetzung individueller umsetzung ihres projekts langfristigen umsetzung umfassende umsetzung schnelle umsetzung umsetzung einer unternehmens umsetzung des projekts technischen umsetzung umsetzung einem team qualitativ hochwertige umsetzung erfolgreichen umsetzung umsetzung stellen praktischen umsetzung seine umsetzungTraduzir effektivere umsetzung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe