DE Wählen Sie einen Bereich Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
Traduzir "führt zum bau" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt zum bau" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de führt zum bau
alemão
Tcheco
CS Zadejte obor podnikání Zemědělství Doprava Chemie/Léčiva Stavebnictví Zboží dlouhodobé spotřeby Elektrotechnika/IT Finanční služby Potraviny Jiné Strojírenství Kovy Papírenství Služby Ocelářství Textil
DE Wählen Sie einen Bereich Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
CS Zadejte obor podnikání Zemědělství Doprava Chemie/Léčiva Stavebnictví Zboží dlouhodobé spotřeby Elektrotechnika/IT Finanční služby Potraviny Jiné Strojírenství Kovy Papírenství Služby Ocelářství Textil
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Website-Templates zum Thema Bau
CS Stavební Společnosti HTML5 Šablony
DE Beim Bau eines 83.000 Quadratmeter großen Technologiezentrums an der Washington State University verwaltete Clark mit Hilfe der Fieldwire-App Aufgaben und blieb mit seinen Teamkollegen in Kontakt.
CS Společnost Bernards se mohla zbavit papírových plánů a zvýšit produktivitu na stavbě s použitím Fieldwire pro iPad na projektu nemocnice Henry Mayo Newhall v hodnotě 150 mil. dolarů.
DE Jede Seite ist so aufgebaut, dass sie die Reisenden zum Reservierungsprozess führt
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránka |
| ist | je |
| zum | k |
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
| zum | k |
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
| zum | k |
DE Jede Seite ist so aufgebaut, dass sie die Reisenden zum Reservierungsprozess führt
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránka |
| ist | je |
| zum | k |
DE Wählen Sie Ihren Browser aus, der Sie zum Chrome-Webshop oder zur Firefox-Add-on-Seite führt
CS Vyberte svůj prohlížeč, čímž se dostanete do webového obchodu Chrome nebo na web doplňků pro Firefox
DE Ivanti Neurons bietet Echtzeit-Einsichten, die zu schnelleren und besseren Entscheidungen führen, was zu einem bahnbrechenden Niveau an Geschwindigkeit, Genauigkeit und Effizienz führt
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| bietet | poskytuje |
| einem | a |
DE D-EDGE führt FUSION ein, eine neue Generation an Websites für Hotels. Diese entsprechen ?
CS D-EDGE spouští FUSION, novou generaci internetových stránek pro hotely. Tato platforma v?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránek |
| hotels | hotely |
| diese | tato |
| für | pro |
DE Führt auch zu mehr Direktbuchungen
CS Zajistí také více přímých rezervací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auch | tak |
| mehr | více |
DE Jede vierte Konversation führt zu einer Bestellung.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einer | k |
DE Jede vierte Unterhaltung führt zu einer Bestellung.
CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einer | k |
DE Unser Team für das Beschaffungs- und Lieferkettenmanagement führt diese Bewertungen basierend auf dem Verhaltenskodex für Lieferanten und Auditierungen ohne Hilfe Dritter durch.
CS Náš tým pro řízení zdrojů a dodavatelského řetězce provádí tato hodnocení na základě Kodexu chování pro dodavatele a dalších rámců auditů dodavatelů bez pomoci třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| ohne | bez |
| hilfe | pomoci |
| für | pro |
| auf | na |
| diese | a |
DE Dies führt zu einer präziseren Chemikalienmischung und geringeren Energie-, Chemikalien- und Arbeitskosten.
CS Konečným výsledkem jsou přesnější chemické směsi a snížené energetické, chemické a mzdové náklady.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einer | a |
DE Des Weiteren ist die Regionalstraße N430, welche durch die Umweltzone führt, ausgenommen
CS Silnice N430, která protíná ekologickou zónu, není sama ekologickou zónou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | která |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jedoch | však |
| registrierung | registrace |
| zu | na |
| ist | je |
| nicht | aby |
DE Die geographischen Grenzen der Umweltzone von Odense befinden sich innerhalb der Ringstraße 2 (Ring 2) der Stadt Odense. Zu berücksichtigen ist, dass die Drehbrücke Odins Bro, die über den Kanal führt, ebenfalls betroffen ist.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| ist | je |
DE Ihre Auswertung führt zu datenbasierten Ergebnissen.
CS Jejich vyhodnocení vás dovede k závěrům podloženým daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | jejich |
DE Bitte beachten Sie, dass Adyen eine Liste über widerrufene Einwilligungen führt, um dafür zu sorgen, dass wir Sie diesbezüglich in Zukunft nicht erneut kontaktieren.
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen uchovává záznamy zrušení souhlasu, a to proto, abychom vás nekontaktovali v budoucnu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
| zu | na |
| wir | vás |
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.
DE Obwohl der größte Teil der Reise durch die Wüste führt,gibt es viele Möglichkeiten für aufregende Sehenswürdigkeiten,Restaurants und seltsame Museen, um auf dem Weg zu stoppen
CS Ačkoli většina cesty prochází pouští,existuje spousta příležitostí pro vzrušující památky,restaurace a podivná muzea, kde se můžete zastavit po cestě
DE In allen Fällen hält die Fahrtroute in San Diego, die Sie vorbei an Los Angeles und eine Reihe von angenehmen kleinen Städten führt
CS Ve všech případech se trasa jízdy zastaví v San Diego, které vás zavede kolem Los Angeles a řady příjemných malých měst
DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.
CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.
DE Das Einkaufsfieber führt jedes Jahr in fast jedem Land zu neuen Verkaufsrekorden
CS Každým rokem téměř v každé zemi nákupní horečka vrcholí a obchodníky čeká další rekordní rok
DE Der Dienst führt auch keine IP-Protokolle.
CS Služba také neuchovává protokoly IP.
DE Finteza führt e-Commerce ein - Marketing-Ressourcen
CS Finteza představuje e-Commerce - Marketingové Zdroje
DE Aktivist und Fundraiser Dan Pallotta spricht von der Doppelmoral, die zu unserem gestörten Verhältnis mit der Wohltätigkeit führt
CS Aktivista a fundraiser Dan Pallotta odhaluje dvojí standard, kterým se řídí náš narušený vztah k charitě
DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten davor schützt, bei der Übertragung von einem Ort zum anderen abgefangen und umgewandelt zu werden, z.B. wenn Sie Dokumente hochladen.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| zu | na |
DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | svou |
| registrierung | registraci |
| sobald | jakmile |
| html | html |
DE Unsere Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen können zum Anheben, Halten und anschließenden Freigeben von Gegenständen verwendet werden – ein Prozess, der in allen modernen Weiterverarbeitungsanlagen zum Einsatz kommt.
CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.
DE Betroffen ist damit der Straßenverkehr zwischen dem Autobahndreieck A40/A410 auf der Autobahn A40 bis La Fayet, sowie die Bundesstraße N205 bis zum Abzweig zum Mont Blanc-Tunnel sowie die D1506 nach Chamonix und Vallorcine.
CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zwischen | mezi |
| auf | na |
| der | a |
| bis | do |
| zum | k |
DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | svou |
| registrierung | registraci |
| sobald | jakmile |
| html | html |
DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.
CS V tomto případě ztráta znamená nižší dolarovou hodnotu v době výběru ve srovnání s hodnotou v době vkladu.
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních, jako je zasílání pro vás důležitých zpráv a nabídek
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
DE Zur Durchsetzung unserer Verträge und zum Schutz vor Schäden, Diebstahl, gesetzlicher Haftung, Betrug oder Missbrauch sowie zum Schutz von Personen oder Eigentum, einschließlich Security-Programmen;
CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních, jako je zasílání pro vás důležitých zpráv a nabídek
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
DE Zur Durchsetzung unserer Verträge und zum Schutz vor Schäden, Diebstahl, gesetzlicher Haftung, Betrug oder Missbrauch sowie zum Schutz von Personen oder Eigentum, einschließlich Security-Programmen;
CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních, jako je zasílání pro vás důležitých zpráv a nabídek
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
DE Zur Durchsetzung unserer Verträge und zum Schutz vor Schäden, Diebstahl, gesetzlicher Haftung, Betrug oder Missbrauch sowie zum Schutz von Personen oder Eigentum, einschließlich Security-Programmen;
CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních, jako je zasílání pro vás důležitých zpráv a nabídek
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
DE Zur Durchsetzung unserer Verträge und zum Schutz vor Schäden, Diebstahl, gesetzlicher Haftung, Betrug oder Missbrauch sowie zum Schutz von Personen oder Eigentum, einschließlich Security-Programmen;
CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních, jako je zasílání pro vás důležitých zpráv a nabídek
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bau führt führt leistungsstarke objektrelatorische stärkenorientierter managementansatz führt widerrufene einwilligungen führt abwechslungsreiche stadtspaziergang führt unabhängiges forschungsunternehmen führt aktualisierten fortschrittsanzeigen führt zum gesetzgebung zum schutz code zum kopieren du zum beispiel waren zum zeitpunkt unterstützung zum vordenker wunderbar zum mitnehmen sicherheitsmaßnahmen zum schutz bezug zum tauchen websites zum leben richtlinien zum verschreiben methode zum erstellen dokumente zum anzeigen verbindung zum selben websiteüberwachungssoftware zum auffinden marketingveranstaltungen zum verschenken benutzertestergebnisse zum kinderspiel liniengrafikerstellung zum kinderspiel benachrichtigungen zum projektmanagement hochgeschwindigkeitskabel zum aufzeichnen sicherheitsdienstleistungen zum schutz grundlagenschulung zum stärkenorientierten tipps zum velofahren sogar zum verstecken turbine zum laufen zuverlässigkeitsfunktionen zum betrieb internetverbindung zum herunterladen sicherheitsabstand zum vorausfahrenden objektorientierten zum datenorientierten stapelkopierfunktion zum standardisieren datenverwaltungslösungen zum verständnis leitfaden zum kundenbeziehungsmanagement dank zum profi kundenzufriedenheitsumfrage zum richtigen modi zum entsperren fell zum gerben postausgangsserver zum posteingangsserver handumdrehen zum automatisierungsexperten information zum streitbeilegungsverfahren produktion zum beispiel option zum ändern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe