EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
"legendary patrouille des" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
inglês | alemão |
---|---|
spring | frühjahr |
legendary | legendäre |
cult | kult |
discipline | disziplin |
zermatt | zermatt |
verbier | verbier |
in the | im |
in | in |
again | wieder |
and | und |
runs | die |
swiss | schweizer |
EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J
inglês | alemão |
---|---|
at | bei |
a | wert |
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
data | data |
standard | standard |
server | server |
supports | unterstützt |
aes | aes |
triple | triple |
defender | defender |
encryption | verschlüsselung |
or | oder |
security | security |
secure | für |
by | durch |
the | des |
a | eines |
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
data | data |
standard | standard |
server | server |
supports | unterstützt |
aes | aes |
triple | triple |
defender | defender |
encryption | verschlüsselung |
or | oder |
security | security |
secure | für |
by | durch |
the | des |
a | eines |
EN Grégori Vincens was born in 1976. He studied at the Ecole Supe?rieure Estienne des Arts et des Industries Graphiques, the ENSAD Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs and the HEC School of Management.
DE Grégori Vincens wurde 1976 geboren. Er studierte an der Ecole Supe?rieure Estienne des Arts et des Industries Graphiques, der ENSAD Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs und der HEC School of Management.
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
he | er |
studied | studierte |
arts | arts |
et | et |
nationale | nationale |
school | school |
management | management |
industries | industries |
of | of |
and | und |
in | an |
was | wurde |
EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
brings | mit |
legendary | legendären |
EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
brings | mit |
legendary | legendären |
EN This legendary, palatial hotel’s Art Deco style stands proudly facing the Mediterranean, just a few yards away from the Palais des Festivals
DE Mit Blick auf das Mittelmeer, nur wenige Meter vom Palais des Festivals entfernt, ist es eine Einladung zu einem außergewöhnlichen Aufenthalt
inglês | alemão |
---|---|
mediterranean | mittelmeer |
yards | meter |
festivals | festivals |
palais | palais |
stands | ist |
facing | zu |
a | wenige |
the | entfernt |
just | nur |
EN Experience the world of fashion in the heart of Paris, between the elegant rue du Faubourg Saint-Honoré and the legendary avenue des Champs-Elysées
DE Tauchen Sie ein in die Modewelt von Paris, zwischen der eleganten Rue du Faubourg Saint-Honoré und der legendären Avenue des Champs-Elysées
inglês | alemão |
---|---|
paris | paris |
elegant | eleganten |
rue | rue |
legendary | legendären |
avenue | avenue |
du | du |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info
DE Es stützt die DES, 2K3DES, 3K3DES und AES Hardware Kryptografie.
inglês | alemão |
---|---|
aes | aes |
hardware | hardware |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
await | erwartet |
visitor | besucher |
verbier | verbier |
gondola | gondel |
tour | tour |
begins | beginnt |
ends | endet |
where | wo |
spectacular | atemberaubende |
panoramic | panorama |
and | und |
to | auch |
EN Avignon is home to numerous cultural sites including the Palais des Papes and the iconic bridge at the north of the Rochers des Doms.
DE Avignon bietet Ihnen zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie den Palais des Papes oder die berühmte Brücke nördlich des Rocher des Doms.
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
cultural | kulturelle |
bridge | brücke |
north | nördlich |
palais | palais |
iconic | berühmte |
is | oder |
the | den |
EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.
DE Die zwei Kilometer lange Flaniermeile, gesäumt von Geschäften, Restaurants, Casinos und dem Palais des Festivals et des Congrès, grenzt direkt an einen breiten Sandstrand.
inglês | alemão |
---|---|
lined | gesäumt |
restaurants | restaurants |
festivals | festivals |
et | et |
stores | geschäften |
casinos | casinos |
palais | palais |
long | lange |
wide | breiten |
directly | direkt |
and | und |
sandy | sandstrand |
on | an |
two | zwei |
EN The Haus des Meeres is easily reachable by public transport such as the bus lines 13A, 14A, 57A (stop “Haus des Meeres”) or the underground U3 (stop “Neubaugasse”).
DE Das Haus des Meeres erreichen Sie leicht und bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: den Autobuslinien 13 A, 14 A bzw. 57A (jeweils Station Haus des Meeres) oder mit der (Station U3 Neubaugasse).
inglês | alemão |
---|---|
meeres | meeres |
public | öffentlichen |
bus | verkehrsmitteln |
stop | station |
the | haus |
or | oder |
easily | leicht |
EN Trails run from L'Auberson to Les Fourgs Nordic Ski Area in neighbouring France and Côte-aux-Fées in the Neuchâtel region and the Mont des Cerfs trail runs from the Col des Etroits (Sainte-Croix) to L'Auberson
DE Die Piste des Mont des Cerfs führt über den Etroits-Pass (Sainte-Croix) nach L’Auberson
inglês | alemão |
---|---|
mont | mont |
runs | die |
the | den |
EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info
DE Es stützt die DES, 2K3DES, 3K3DES und AES Hardware Kryptografie.
inglês | alemão |
---|---|
aes | aes |
hardware | hardware |
EN The rocky cove of Cala Llamp is a neighbour of La Mola and Cala Marmassen, located between Sa Punta des Cocó and Morro des Garrover
DE Die felsige Bucht Cala Llamp befindet sich neben La Mola und Cala Marmassen und liegt zwischen Sa Punta des Cocó und Morro des Garrover
inglês | alemão |
---|---|
rocky | felsige |
cove | bucht |
cala | cala |
sa | sa |
morro | morro |
la | la |
and | und |
located | befindet |
between | zwischen |
is | liegt |
EN Born in 1963, Frédéric Baverez is a graduate of the Ecole des Mines de Paris and an engineer with the Corps des Mines
DE Der 1963 geborene Frédéric Baverez ist Absolvent der Pariser Ingenieursschule École des Mines und Mitglied des staatlichen Corps des Mines
inglês | alemão |
---|---|
born | geborene |
graduate | absolvent |
paris | pariser |
and | und |
is | ist |
EN Find out more about: The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
DE Mehr erfahren über: Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
inglês | alemão |
---|---|
castle | schloss |
museum | museum |
für | für |
more | mehr |
the | des |
EN Find out more about: + The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
DE Mehr erfahren über: + Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
inglês | alemão |
---|---|
castle | schloss |
museum | museum |
für | für |
more | mehr |
the | des |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
await | erwartet |
visitor | besucher |
verbier | verbier |
gondola | gondel |
tour | tour |
begins | beginnt |
ends | endet |
where | wo |
spectacular | atemberaubende |
panoramic | panorama |
and | und |
to | auch |
EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center
DE In der Nähe von Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports und Stadtzentrum
inglês | alemão |
---|---|
paul | paul |
park | park |
sports | sports |
palais | palais |
and | und |
des | der |
center | stadtzentrum |
near | nähe |
city | von |
EN You will be charmed by Fourvière Basilica, Lyon Opera House, Musée des Confluences and the Fête des Lumières + Nuits de Fourvière festivals.
DE Die Basilika Notre-Dame de Fourvière, die Oper von Lyon, das Musée des Confluences sowie die Festivals Fête des Lumières und Nuits de Fourvière werden Sie begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
basilica | basilika |
lyon | lyon |
opera | oper |
musée | musée |
festivals | festivals |
de | de |
be | werden |
and | und |
the | des |
you | sie |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
DE Du erhältst weiterhin den unübertroffenen Support von Atlassian. Du kannst den Atlassian-Support über unser Online-Supportsystem nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
receive | erhältst |
support | support |
online | online |
available | kannst |
to | den |
our | unser |
continue | weiterhin |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
trail | wanderweg |
history | geschichte |
canoe | kanu |
legendary | legendären |
river | fluss |
wait | erwarten |
activities | aktivitäten |
down | hinunter |
or | oder |
natural | natur |
a | einen |
EN The legendary Aston Martin from the Goldfinger movieby Collection Christophelfrom
DE Mathilda neben Léon in den Straßen von New...von Collection Christophel - Patrick Camb...von
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
the | den |
from | von |
EN The ?67? number means this is based on the legendary U 67 from the ?60s. It also includes a -10db pad and a high-pass filter.
DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
pad | pad |
means | bedeutet |
it | es |
includes | enthält |
also | auch |
from | aus |
a | zahl |
the | den |
on | auf |
EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti
DE Rhythm and Vines ist ein unvergessliches mehrtägiges Musikfestival in Gisborne, Tairawhiti
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | ein |
is | ist |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
trail | wanderweg |
history | geschichte |
canoe | kanu |
legendary | legendären |
river | fluss |
wait | erwarten |
activities | aktivitäten |
down | hinunter |
or | oder |
natural | natur |
a | einen |
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
named | benannt |
legendary | legendären |
tree | baum |
world | weltweit |
forest | waldes |
and | und |
is | ist |
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Mietres
inglês | alemão |
---|---|
walk | wanderung |
the | zur |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
DE Legendäre schroffe Klippen, Vulkangipfel, beeindruckende Kulturzeugen umwachsen von wilder Natur, unglaubliche Strände: die Marquesas sind atemberaubend
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
cliffs | klippen |
beaches | strände |
impressive | beeindruckende |
nature | natur |
breathtaking | atemberaubend |
are | sind |
the | die |
in | von |
EN Point hallmark are known in the area, the legendary Pastoral Rocks, which entail how…
DE Der Punkt der Aufklärung auf dem Gebiet bekannt ist…
EN This luxury duplex apartment is located in a beautiful historic Kraków house, at the junction of the legendary Old Town and the Kazimierz Jewish Quarter. Cracovia 5 is a dream haven for families or group of friends. On the apartment's ground floor…
DE Im gleichen Gebäude, das aus dem Jahr 1884 stammt, wie auch die beiden anderen Duplexwohnungen, ist diese hervorragende Wohnung nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, sowie dem jüdischen Viertel. Eine der vielen Sehenswürdigkeiten - das…
EN At 200 meters there is the legendary "People's Base of Fog"
DE Auf 200 Metern befindet sich die legendäre "People's Base of Fog"
inglês | alemão |
---|---|
meters | metern |
legendary | legendäre |
people | people |
s | s |
base | base |
amp | amp |
quot | quot |
of | of |
EN Spa Francorchamps victory for Schumi on this legendary...by Dominique Leroyfrom
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
victory | sieg |
legendary | legendären |
for | für |
this | dieser |
on | auf |
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
inglês | alemão |
---|---|
won | gewann |
championship | meisterschaft |
legendary | legendären |
river | river |
plate | plate |
he | er |
by | indem |
three | drei |
and | und |
the | den |
two | zwei |
EN The legendary team of the Bulls in 1992 - Photographic print for sale
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
team | team |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | The legendary team of the Bulls in 1992 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
team | team |
legendary | legendäre |
basketball | basketball |
photography | bild |
sport | sport |
EN The legendary team of the Bulls in 1992
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
team | team |
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
central switzerland | zentralschweiz |
places | orte |
and | und |
is | ist |
EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
DE Hier in der mythischen Bergwelt und einem der schönsten Naturgebiete Europas, erwartet Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten und ein einmaliger Blick über 6 Länder.
inglês | alemão |
---|---|
stunning | schönsten |
countries | länder |
mountain | bergwelt |
range | vielzahl |
see | sie |
views | blick |
and | und |
six | 6 |
a | ein |
this | hier |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | zeigt |
history | geschichte |
old | alten |
explains | erklärt |
meaning | bedeutung |
is | steht |
and | und |
from | aus |
most | wichtigsten |
EN The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Sie schmücken die Holzfassaden unter den massiven Dächern der prächtigen Diemtigtaler Häuser entlang des markierten ?Diemtigtaler Hauswegs?.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
of | der |
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
collection | sammlung |
miss | verpassen |
currently | derzeit |
view | schauen |
special exhibition | sonderausstellung |
dont | nicht |
to | auch |
on | an |
the | nur |
special | die |
EN Electric Keyboards is a new Pack featuring three legendary multisampled instruments: two electro-mechanical pianos and one tonewheel organ
DE Electric Keyboards enthält drei legendäre, multigesampelte Tasteninstrumente: zwei elektromechanische Pianos und eine Tonewheel-Orgel
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
organ | orgel |
electric | electric |
keyboards | keyboards |
pianos | pianos |
three | drei |
and | und |
a | eine |
two | zwei |
EN Developed at the legendary IRCAM institute in Paris, this Pack contains six Max for Live effects and one instrument for advanced real-time sound processing and manipulation.
DE Dieses Pack enthält sechs Max-for-Live-Effekte und ein Instrument für fortschrittliche Klangbearbeitung und Sound-Manipulationen in Echtzeit – entwickelt am renommierten IRCAM-Institut in Paris.
inglês | alemão |
---|---|
institute | institut |
paris | paris |
pack | pack |
contains | enthält |
max | max |
live | live |
effects | effekte |
instrument | instrument |
real-time | echtzeit |
manipulation | manipulationen |
developed | entwickelt |
sound | sound |
six | sechs |
in | in |
and | und |
advanced | fortschrittliche |
EN Get the unique sounds of legendary techno DJ and producer Radio Slave, perfectly integrated into Ableton Live
DE Holen Sie sich die einzigartigen Sounds des legendären DJs und Produzenten Radio Slave, perfekt integriert in Ableton Live
inglês | alemão |
---|---|
get | holen |
legendary | legendären |
radio | radio |
perfectly | perfekt |
integrated | integriert |
ableton | ableton |
live | live |
unique | einzigartigen |
sounds | sounds |
and | und |
into | in |
the | des |
EN East Village represents the handcrafted quality of a legendary concert grand. This piano has been carefully prepared and programmed to provide a particularly characteristic sound, which has been favored by many producers and is instantly recognizable.
DE Studio Grand East Village reproduziert den unverwechselbaren Klang eines ausgesuchten Konzertflügels und optimiert den Sound des Instruments für Pop-, R&B-, Hip-Hop-, Jazz- und Blues-Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
grand | grand |
village | village |
a | r |
and | und |
sound | sound |
the | den |
EN The EMS Synthi AKS is a legendary instrument with an illustrious history
DE EMS Synthi AKS ist ein legendäres Instrument mit hohem Kultfaktor: 1972 begannen seine Entwickler–die Firma EMS–mit der Produktion
inglês | alemão |
---|---|
ems | ems |
instrument | instrument |
an | ein |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções