Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "führt zum bau" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt zum bau" de alemão para polonês

Traduções de führt zum bau

"führt zum bau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

führt a co dla do jest które który może na nie o od oraz po prowadzi przez przy są ten to tym w wielu wykonuje z że
zum a aby aż co czy dla do dowiedz dzięki i ich informacje inne innych jak jaki jest jeśli już która które który lub ma mogą może można na nasze naszych nie o od oraz po przed przez przy się strony są tego to tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób więcej wszystkich wszystkie z za ze że
bau do na w z

Tradução de alemão para polonês de führt zum bau

alemão
polonês

DE Wählen Sie einen Bereich Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil

PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

alemão polonês
gute dobra
bewertung ocena
profil profilu
besseren lepszych
sichtbarkeit widoczności
suchmaschinen wyszukiwarkach
in w
zu do
dein ci

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

alemão polonês
an na
von w

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

alemão polonês
gute dobra
bewertung ocena
profil profilu
besseren lepszych
sichtbarkeit widoczności
suchmaschinen wyszukiwarkach
in w
zu do
dein ci

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Das achtköpfige Technikerteam von Neptunus benötigte lediglich acht Tage für den Bau des temporären Gebäudes für HR Owen bis zum Beginn des Innenausbaus

PL Ośmioosobowa załoga techników Neptunus potrzebowała zaledwie osiem dni, aby zbudować tymczasowy obiekt HR Owen w stanie gotowości do wyposażenia wnętrza

alemão polonês
lediglich zaledwie
acht osiem
tage dni
für w

DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.

PL W antropozoficznym centrum Goetheanum w Dornach w 1938 roku po raz pierwszy na świecie wystawiono obie części poematu Goethego "Faust". Także dziś w oryginalnie zaprojektowanym budynku z lat 20. regularnie wystawiany jest Faust.

alemão polonês
zentrum centrum
ersten pierwszy
mal raz
jahren lat
im w
wird jest
aus z
zum na

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.

PL Otwarte platformy technologiczne to milowy krok w kierunku budowania naprawdę inteligentnych budynków. Na początku proces ten był powolny, ale teraz zaczyna nabierać tempa.

alemão polonês
schritt krok
jetzt teraz
aber ale
es to
auf na

DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.

PL W antropozoficznym centrum Goetheanum w Dornach w 1938 roku po raz pierwszy na świecie wystawiono obie części poematu Goethego "Faust". Także dziś w oryginalnie zaprojektowanym budynku z lat 20. regularnie wystawiany jest Faust.

alemão polonês
zentrum centrum
ersten pierwszy
mal raz
jahren lat
im w
wird jest
aus z
zum na

DE Website-Templates zum Thema Bau

PL Szablony stron internetowych w temacie Firma budowlana

alemão polonês
zum w
templates szablony
website internetowych

DE Fúr einen variablen Zeitraum bis zu 20 Jahren, wenn notwendig kann der Bau auch leicht versetzt werden

PL możliwość dogodnego wynajmu na okres do 20 lat z opcją zmiany miejsca w razie potrzeby

alemão polonês
kann możliwość
jahren lat
zeitraum okres
zu do
wenn razie
bis na

DE Architektur, Planung, Bau und Technische Services

PL Architektura, projektowanie, budownictwo i usługi techniczne 

alemão polonês
architektur architektura
technische techniczne
services usługi
und i

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

alemão polonês
neuen nowych
der i

DE Kostenlos druckbar: Marketingmaterialien für Bau und Technik | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny budowli i inżynierii | Creative Center

alemão polonês
kostenlos bezpłatne
center center
creative creative
und i

DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

alemão polonês
materialien materiały
designs wzorów
kostenlos bezpłatnie
im w
hochwertigen na
alle wszystkich
die i
professionellen profesjonalne

DE geleitet. Sie wendeten sich an Neptunus als Hauptauftragnehmer, da Neptunus einen guten Ruf für den Bau von qualitativ hochwertigen temporären Gebäuden mit kurzen Zeitrahmen hat.

PL . Firma jako główny wykonawca przedsięwzięcia, zwróciła się do Neptunusa ze względu na ranomę budowania wysokiej jakości tymczasowych budynków w ograniczonych ramach czasowych.

alemão polonês
qualitativ jakości
temporären tymczasowych
an na
für w

DE Goetheanum – Goethes Faust in Steiners Bau | Schweiz Tourismus

PL Goetheanum – postać Fausta z poematów Johanna Wolfganga von Goethe w budynku wg Rudolfa Steinera . | Switzerland Tourism

DE Der heutige Bau wurde 1925 bis 1928 in Sichtbeton ohne einen einzigen rechten Winkel errichtet

PL Betonowy budynek powstawał w latach 1925-1928 i nie ma w nim ani jednego kąta prostego

alemão polonês
der i
in w

DE Der in die Landschaft eingepasste, aber trotzdem imposante Bau mit weit gespanntem Dach ist durch einen weitläufigen Park mit weiteren Gebäuden zu einer Gesamtanlage verbunden

PL Wkomponowany w krajobraz pokaźny budynek z rozpiętym dachem połączony jest parkiem z kolejnymi budynkami, co razem tworzy jednolity kompleks

alemão polonês
landschaft krajobraz
verbunden połączony
in w
ist jest
mit z

DE War die Massaschlucht früher meist nur mutigen Kristallsuchern vorbehalten, ist diese seit dem Bau der Gebidem-Staumauer einem breiten Publikum zugänglich.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

alemão polonês
dem w
seit i

DE Vertiv hilft beim Bau der Unterseekabelstation an der Sunshine Coast

PL Vertiv pomaga w budowie stacji kabla podmorskiego Sunshine Coast

alemão polonês
vertiv vertiv
hilft pomaga
beim w

DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!

PL Jesteś zainteresowany szybkim montażem hali Evolution?

alemão polonês
sie jesteś

DE Team für Architektur, Planung, Bau und Technische Services

PL Zespół ds. architektury, projektowania, budownictwa i usług technicznych

alemão polonês
architektur architektury
technische technicznych
services usług
team zespół
und i

DE Globaler Leiter Architektur, Planung und Bau

PL Kierownik globalny ds. architektury, projektowania i budownictwa

alemão polonês
globaler globalny
architektur architektury
und i

DE Vice President Architektur und Bau für Lateinamerika und die Karibik bei Hilton

PL Wiceprezes ds. architektury i budownictwa w firmie Hilton na region Ameryki Łacińskiej i Karaibów

alemão polonês
architektur architektury
hilton hilton
und i
für w

DE Vice President Technische Services Architektur, Planung und Bau

PL Wiceprezes ds. usług technicznych, architektury, projektowania i budownictwa

alemão polonês
technische technicznych
services usług
architektur architektury
und i

DE Sie beginnen dann mit dem Bau Ihres Kranzes, beginnend mit dem Verflechten der Zweige als Basis

PL Następnie zaczniesz budować swój wieniec, zaczynając od przeplatania się gałęzi jako podstawy

alemão polonês
als jako
dem od
ihres swój

DE Kurse zu Möbeldesign und - bau

PL Kursy: Postprodukcja fotograficzna

alemão polonês
kurse kursy

DE Bau eines eigenen PET-Recyclingwerks in Radomsko (Südpolen).

PL Budowa zakładu recyklingu PET firmy ALPLA w Radomsku (południowa Polska).

alemão polonês
in w

DE Ultra-starker  Anhänger mit beispielloser Reißfestigkeit in mehrere Richtungen. Ideal für den Einsatz in Bau-, Schwerindustrie-  und Metallherstellungsanwendungen.

PL Niezwykle wytrzymała  przywieszka z niedoścignioną odpornością na rozrywanie w wielu kierunkach. Idealna do użycia w branży budowlanej, przemyśle ciężkim  i zastosowaniach związanych z produkcją metalu.

alemão polonês
ideal idealna
in w
mit z
mehrere wielu

DE Engineering auf höchstem Niveau – das ist bei uns nicht nur technologische Kompetenz in Sachen Planung und Bau maßgeschneiderter Anlagen

PL Obsługa inżynierska na najwyższym poziomie nie oznacza dla nas wyłącznie kompetencji technologicznych w zakresie planowania i budowy niestandardowych systemów i urządzeń

alemão polonês
niveau poziomie
planung planowania
und i
nur wyłącznie
uns nas
nicht nie
in w

DE Sogar insofern, als in den meisten Doppelbesteuerungsabkommen eine separate Regelung für Bau- und Montagetätigkeiten ausgearbeitet wurde

PL Do tego stopnia wręcz, że w większości umów o unikaniu podwójnego opodatkowania opracowano odrębne regulacje dotyczące prac budowlanych i instalacyjnych

alemão polonês
in w

DE Die jüngste Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Steuerbehörden ein besonderes Augenmerk auf sehr große Bauprojekte legen, wie den Bau von Brücken, Straßen und anderen Infrastrukturmaßnahmen

PL Ostatnie doświadczenia nauczyły nas, że organy podatkowe zwracają szczególną uwagę na bardzo duże projekty budowlane, takie jak budowa mostów, dróg i innych obiektów infrastrukturalnych

alemão polonês
erfahrung doświadczenia
anderen innych
große duże
dass że
sehr bardzo
wie jak
auf na
von w

DE Die Rolle proaktiver Rekrutierer ähnelt dem von Marketiers / Vertriebsmenschen, weil sie sich auf das Bau von Beziehungen und Schließen konzentriert, wenn die Zeit richtig ist.

PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.

alemão polonês
rolle rola
konzentriert koncentruje
zeit czas
ist jest
dem w
sich i
auf na

DE Vue.js (v2), ein open-Source-progressives JavaScript-Framework für den Bau von Benutzeroberflächen, wurde bei Front-End-Entwicklern zunehmend beliebt, um interaktive Web-Schnittstellen zu entwickeln.

PL Vue.js (v2), progresywne ramy JavaScript na otwartym źródle dla interfejsów użytkownika budynku, został coraz bardziej popularny wśród programistów frontowych do opracowania interaktywnych interfejsów internetowych.

alemão polonês
beliebt popularny
interaktive interaktywnych
framework ramy
javascript javascript
open otwartym
wurde został
für w
zu do

DE Vertiv hilft beim Bau der Unterseekabelstation an der Sunshine Coast

PL Vertiv pomaga w budowie stacji kabla podmorskiego Sunshine Coast

alemão polonês
vertiv vertiv
hilft pomaga
beim w

DE Die Herausforderung Der Bau der temporären Gebäude auf dem Parkplatz der Ten Brinke Group in Varrsseveld machte eine äußerst straffe Planung erforderlich

PL Wyzwanie Budowa tymczasowych miejsc zakwaterowania na obszarze parkingu Ten Brinke Group w Varrsseveld wymagała niezwykle sztywnego planowania

alemão polonês
herausforderung wyzwanie
temporären tymczasowych
gebäude budowa
parkplatz parkingu
group group
äußerst niezwykle
planung planowania
erforderlich wymaga
in w
auf na

DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!

PL Jesteś zainteresowany szybkim montażem hali Evolution?

alemão polonês
sie jesteś

DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!

PL Jesteś zainteresowany szybkim montażem hali Evolution?

alemão polonês
sie jesteś

DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!

PL Jesteś zainteresowany szybkim montażem hali Evolution?

alemão polonês
sie jesteś

DE geleitet. Sie wendeten sich an Neptunus als Hauptauftragnehmer, da Neptunus einen guten Ruf für den Bau von qualitativ hochwertigen temporären Gebäuden mit kurzen Zeitrahmen hat.

PL . Firma jako główny wykonawca przedsięwzięcia, zwróciła się do Neptunusa ze względu na ranomę budowania wysokiej jakości tymczasowych budynków w ograniczonych ramach czasowych.

alemão polonês
qualitativ jakości
temporären tymczasowych
an na
für w

DE Kostenlos druckbar: Marketingmaterialien für Bau und Technik | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny budowli i inżynierii | Creative Center

alemão polonês
kostenlos bezpłatne
center center
creative creative
und i

DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

alemão polonês
materialien materiały
designs wzorów
kostenlos bezpłatnie
im w
hochwertigen na
alle wszystkich
die i
professionellen profesjonalne

DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!

PL Jesteś zainteresowany szybkim montażem hali Evolution?

alemão polonês
sie jesteś

DE Die Herausforderung Der Bau der temporären Gebäude auf dem Parkplatz der Ten Brinke Group in Varrsseveld machte eine äußerst straffe Planung erforderlich

PL Wyzwanie Budowa tymczasowych miejsc zakwaterowania na obszarze parkingu Ten Brinke Group w Varrsseveld wymagała niezwykle sztywnego planowania

alemão polonês
herausforderung wyzwanie
temporären tymczasowych
gebäude budowa
parkplatz parkingu
group group
äußerst niezwykle
planung planowania
erforderlich wymaga
in w
auf na

DE geleitet. Sie wendeten sich an Neptunus als Hauptauftragnehmer, da Neptunus einen guten Ruf für den Bau von qualitativ hochwertigen temporären Gebäuden mit kurzen Zeitrahmen hat.

PL . Firma jako główny wykonawca przedsięwzięcia, zwróciła się do Neptunusa ze względu na ranomę budowania wysokiej jakości tymczasowych budynków w ograniczonych ramach czasowych.

alemão polonês
qualitativ jakości
temporären tymczasowych
an na
für w

DE geleitet. Sie wendeten sich an Neptunus als Hauptauftragnehmer, da Neptunus einen guten Ruf für den Bau von qualitativ hochwertigen temporären Gebäuden mit kurzen Zeitrahmen hat.

PL . Firma jako główny wykonawca przedsięwzięcia, zwróciła się do Neptunusa ze względu na ranomę budowania wysokiej jakości tymczasowych budynków w ograniczonych ramach czasowych.

alemão polonês
qualitativ jakości
temporären tymczasowych
an na
für w

Mostrando 50 de 50 traduções