Traduzir "idyllische altstadt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idyllische altstadt" de alemão para inglês

Traduções de idyllische altstadt

"idyllische altstadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

idyllische idyllic
altstadt old city old town

Tradução de alemão para inglês de idyllische altstadt

alemão
inglês

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Altstadt nur mit uns! Altstadt Zimmer, Übernachtung Altstadt preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Budzistowo, we are the best choice! Budzistowo private rooms, accommodation Budzistowo for every budget

alemãoinglês
verpassenmiss
zimmerrooms
nichtdont
mitin
siewant
unswe
nurthe

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemãoinglês
löchernholes
führtguides
altstadtold town
mittelalterlichenmedieval
sportsport
städtetowns
schweizswitzerland
sondernyou
schönstenmost beautiful
undand
verbindeta
spielfun

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemãoinglês
löchernholes
führtguides
altstadtold town
mittelalterlichenmedieval
sportsport
städtetowns
schweizswitzerland
sondernyou
schönstenmost beautiful
undand
verbindeta
spielfun

DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…

EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…

DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Diese Wohnung befindet sich auf der malerischen Insel Granary in der Danziger Altstadt, nur 300 Meter von der Altstadt entfernt. Die Wohnung befindet sich nur 700 Meter vom Langen Markt und 1 km vom Kran über Mottlau. Danziger Hauptbahnhof liegt 1,9…

EN This apartment is located on the picturesque Granary Island in Gdansk's historic center, just 300 meters from the Old Town. The apartment is located 700 meters from the Long Market and 1 km from Crane over Motlawa River. Gdańsk Main Railway Station…

DE Oliwa, nur 15 km vom Flughafen - Hotel Dwor Oliwski liegt im Herzen der Tri-City in der Altstadt von Danzig. Lech Walesa, 7 km vom Pier von Sopot und 10 km vom Zentrum der Altstadt von Danzig. Das Hotel Dwor Oliwski 70 Zimmer befinden, darunter…

EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…

DE zu Fuß in die Altstadt, zwischen dem Solidaritätszentrum, dem Museum des Zweiten Weltkriegs und der Altstadt, direkt hinter dem Hotel Merkury, auf Radunia

EN on foot to the Old Town, between the Solidarity Center, the Museum of the Second World War and the Old Town, just behind the Hotel Merkury, on Radunia

alemãoinglês
fußfoot
altstadtold town
museummuseum
hotelhotel
zuto
zwischenbetween
undand
hinterbehind

DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…

EN Mercure Gdansk Old Town situated in the heart of bustling city, in the vicinity of Gdansk Old Town, centers of office and commercial. The hotel is located 500 m away from the main train station Gdansk Glowny and close to the main communication…

DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die…

EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and…

DE Wir laden Sie in ein komfortables und geräumiges (50 m2) Apartment im Herzen der Altstadt ein, mit Fenstern mit Blick auf die berühmte Długa-Straße, die Promenade der Danziger Altstadt. Die Wohnung ist für 4 Betten vorbereitet. Der Vorteil der…

EN A flat by the sea in Gdynia: Kitchen (hob, kettle, fridge; Two bedrooms - sofa (2 person) in each bedroom; Living room - possibility of an extra bed - bed (1 person); TV - no. Great location - attractions of Gdynia on foot * 10 min - Seaside…

DE Übernachtung Altstadt, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Altstadt im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Budzistowo, you are looking for accommodation in Budzistowo via social networking tourist site e-turysta.com

alemãoinglês
touristentourist
sieyou
suchenlooking
fürfor
sozialennetworking

DE Zimmer im Altstadt, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Altstadt und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Budzistowo, private lodgings, cheap accommodation in Budzistowo and other inexpensive proposals to spend a weekend

alemãoinglês
kostengünstigcheap
preisgünstigeinexpensive
angeboteproposals
wochenendeweekend
zimmerrooms
andereother
undand

DE Für Personen, welche Altstadt in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Altstadt in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Budzistowo in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Budzistowo in luxury apartments and best hotels

alemãoinglês
bedingungenconditions
besuchenexplore
appartementsapartments
hotelshotels
inin
bestenbest
bietenoffer
undand
fürfor
luxuriösenluxury
welcheto

DE Altstadt Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Altstadt

EN Budzistowo accommodations and cheap private rooms in Budzistowo

alemãoinglês
zimmerrooms
undand

DE Zimmer im Altstadt, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Altstadt

EN Private rooms in Budzistowo, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Budzistowo

alemãoinglês
aktuellerecent
attraktiveattractive
zimmerrooms
derprivate
liefertprovides
undyou

DE EXKLUSIVES Apartment PURPLE in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 3 Zimmer Apartment auf 3 Ebnen, 88 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Apartment RED in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Apartment auf 2 Ebnen, 55 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr ruhigen…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE APARTAMENT – POP Art– Nr.5/2 in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 4 Apartment POP Art im 1 Stock, 35 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in der bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Stadtrundgang: Bieler Altstadt Die Altstadt ist das Bijou von Biel. Entdecken Sie dieses bezaubernde Quartier und lassen Sie sich von den faszinierenden Gebäuden und Plätzen überraschen.

EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.

alemãoinglês
altstadtold town
bielbiel
faszinierendenfascinating
gebäudenbuildings
vontown
entdeckendiscover
diesesthis
undand
istis
dasreal
sicha

DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.

EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.

alemãoinglês
altstadtold town
istanbulistanbul
spektakulärspectacular
fantastischefantastic
bietetoffers
feststuck
lokalelocal
inin
wirwe
lebenlife
pulsierendenvibrant
mehrmore
zuto
istis
erkundenexplore
aberbut

DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

alemãoinglês
hamiltonhamilton
uferbanks
waikatowaikato
bekanntknown
gärtengardens
caféscafes
nachtlebennightlife
undand
fürfor
liegtis
desthe

DE Wir bieten unseren Gästen ein Haus in einer ruhigen Gegend von Bad Flinsberg - Czerniawa. Die Lage verbindet die Nähe der Berge und die Stadt und die idyllische Ruhe der Landschaft. Wir bieten Ihnen eine 7-Bett, 2 Tiered Haus mit einer Küchenzeile…

EN At our guests disposal are the house in a quiet district Świeradowa-Zdroj - Czerniawie. Location combines the close to the mountains and the city and idyllic spa Peace Village. We offer you 7-person, 2 level house with kitchenette and bathroom and a…

DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische

EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic

DE Ferienhaus Masuren- in Dluzek, das idyllische Feriendorf…

EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…

DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…

EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

alemãoinglês
gebieteareas
wildewild
idyllischeidyllic
dörfervillages
wiesenmeadows
mystischemystical
wälderforests
unescounesco
mitwith
valval
undand

DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten

EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens

alemãoinglês
idyllischeidyllic
gärtengardens
undand
nichtno

DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots

EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem

alemãoinglês
inin
versteckthidden
idyllischeidyllic
dorfvillage
lesles
denthe

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

alemãoinglês
idyllischeidyllic
buchtencoves
dramatischedramatic
wasserwater
hintergrundbackdrop
vierwaldstätterseeslake lucerne
zuand
allfor
mitwith

DE Umwerfende Sandstrände, grüne idyllische Landschaften und eine einzigartiger Lifestyle auf der Insel.

EN Stunning sand beaches, green pastoral landscape and a unique island way of life.

alemãoinglês
umwerfendestunning
sandsträndebeaches
landschaftenlandscape
undand
inselisland
einea
dergreen

DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.

EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.

alemãoinglês
hotelshotels
campingplätzecamping
findetfind
undand
siedining
ihra
wieof

DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.

EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.

alemãoinglês
hotelshotels
campingplätzecamping
findetfind
undand
siedining
ihra
wieof

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

EN Do you like to shop until you drop? You’re sure to feel right at home in the idyllic lanes, or smart shopping quarters’ numerous stores and boutiques.

alemãoinglês
idyllischeidyllic
shoppingshopping
oderor
boutiquenboutiques
lädenstores
undand
inin
zahlreichennumerous
sieyou

DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.

EN A visit to the idyllic Appenzell region, where age-old traditions are still actively lived.

alemãoinglês
besuchvisit
idyllischeidyllic
alteold
traditionentraditions
gelebtlived
wowhere
eina
insto

DE Die wunderschöne und idyllische Insel Ufenau erreichen Erholungssuchende in den Sommermonaten mit den Schiffen der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.

EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.

alemãoinglês
idyllischeidyllic
zürichseelake zurich
erreichencan
inin
denthe

DE In Zürich liegen Stadtleben und idyllische Natur ganz nah beieinander.

EN In Zurich, city life and idyllic nature are very close together.

alemãoinglês
zürichzurich
liegenare
idyllischeidyllic
nahclose
undand
naturnature
inin
ganzvery
beieinandertogether

DE Der alte Botanische Garten ist die idyllische Oase, inmitten der Zürcher Innenstadt.

EN The Old Botanical Garden is an idyllic oasis at the heart of downtown Zurich

alemãoinglês
alteold
botanischebotanical
gartengarden
idyllischeidyllic
oaseoasis
zürcherzurich
istis
innenstadtdowntown

DE Eingebettet in ein Naturschutzgebiet ist der idyllische Weiher der Lieblingsort vieler gestresster Städterinnen und Städter.

EN Nestling in a nature reserve, this small, idyllic lake is the favorite place of many stressed-out city dwellers.

alemãoinglês
naturschutzgebietnature reserve
idyllischeidyllic
inin
vielermany
istis
eina

DE Der Cullen Sculpture Garden, in dem Skulpturen aus dem 20. und 21. Jahrhundert von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin zu sehen sind, ist eine idyllische Oase von Kunst und Natur.

EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.

alemãoinglês
gardengarden
jahrhundertcentury
künstlernartists
henrihenri
matissematisse
oaseoasis
naturnature
inin
kunstart
undand
sculpturesculpture

DE Weihnachten ist eine Zeit voller Freude, Erinnerungen und Begegnungen in einem Familienkreis. Erleben Sie die zauberhaften Weihnachten in den Laura Cottages fernab vom Trubel. Entdecken Sie den Charme der malerischen Küstenlandschaft. Idyllische

EN Christmas is a time full of joy, memories and meetings in a family circle. Experience the magical Christmas in Laura Cottages away from the hustle and bustle. Discover the charms of the picturesque seaside landscape. Idyllic atmosphere, clean air…

DE Der keltische Raum, der nach Lavendel riecht, bezieht sich auf idyllische Landschaften - 2 oder 3 Personen

EN Celtic room smelling of lavender refers to idyllic landscapes - 2 or 3 persons

alemãoinglês
raumroom
lavendellavender
idyllischeidyllic
landschaftenlandscapes
oderor
personenpersons
derof
beziehtrefers
aufto

DE Idyllischer Zakątek Idyllische Corner ist ein einzigartiger Ort für Menschen, die für einen ruhigen Urlaub für einen schönen Platz suchen, in der Biegung des Flusses Solinka in Cisna

EN SIELSKI APPEARANCE Sielski Zakątek is a unique place for people who are looking for a beautiful place for a quiet holiday, located in the bend of the river Solinka in Cisna

alemãoinglês
zakątekzakątek
ruhigenquiet
urlaubholiday
schönenbeautiful
flussesriver
solinkasolinka
cisnacisna
menschenpeople
inin
ortplace
fürfor
suchenlooking
istis

DE Cottages sind idyllische Gegend, wo Frieden und Ruhe ist

EN Cottages are in the fabulous area where there is peace and quiet

alemãoinglês
cottagescottages
gegendarea
wowhere
sindare
istis
undand
ruhepeace

DE Diese idyllische Naturlandschaft vereint sich auf kleinstem Raum mit einem kreativen und quirligen Stadtleben

EN In a very small space, this idyllic natural landscape is brought together with urban life that is lively and creative

alemãoinglês
idyllischeidyllic
naturlandschaftlandscape
raumspace
kreativencreative
undand
diesethis
mitwith
vereinta

DE Kobarid: Das idyllische Naturjuwel in Slowenien

EN 10 Unique Things to do in Lake Bled, Slovenia

alemãoinglês
slowenienslovenia
inin
dasto

DE Kobarid: Das idyllische Naturjuwel in Slowenien Die kleine Ortschaft Kobarid liegt im Westen von Slowenien, im oberen Teil vom wunderschönen Soča-Tal, und ist ein beliebtes?

EN 10 Unique Things to do in Lake Bled, Slovenia The stunningly beautiful Lake Bled in Slovenia is one of the most beautiful and iconic landmarks?

alemãoinglês
slowenienslovenia
wunderschönenbeautiful
inin
undand
liegtis
teilof
oberenthe

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

alemãoinglês
schwimmenswimming
idyllischeidyllic
paradiesparadise
seelake
landschaftlandscape
nichtnot
undand
derder
istis
namename
diecannot
denthe
nuronly
füraround
eina

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.

EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.

alemãoinglês
idyllischeidyllic
familienfamilies
kinderchildren
alpalp
abfrom
mitwith
undand
liegtis
diecar

DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.

EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.

alemãoinglês
idyllischeidyllic
seelake
mittelalterlichemedieval
schlosscastle
romantischenromantic
kleinensmall
dieboat
mitwith
denthe
umround
undand
rundaround
seinerof
einera

Mostrando 50 de 50 traduções