DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
"freund zu machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
freund | в друг друга другом другу и как на с это |
machen | а без благодаря более больше в вам вас вместе вот время все всех вы вы можете делаем делает делать делают для его если есть еще же и из или их к как когда которые который лучше может можете можно мы на нам нас нашей нашим не но нужно о он они от по позволяет при продуктов работы с с помощью свои свой сделайте сделать так также то того только у чем что чтобы это этот я |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
DE Um DMARC-Datensätze sofort zu erzeugen, machen Sie unseren DMARC-Datensatz-Generator zu Ihrem neuen besten Freund!
RU Для мгновенного создания DMARC-записей сделайте наш генератор DMARC-записей своим новым лучшим другом!
Transliteração Dlâ mgnovennogo sozdaniâ DMARC-zapisej sdelajte naš generator DMARC-zapisej svoim novym lučšim drugom!
DE Machen Sie die Fotos bei natürlichem Licht; eine Freundin oder ein Freund kann leicht für Sie den Fotografen spielen
RU Делайте фотографии при естественном освещении; в роли фотографа вполне может выступить ваш друг
Transliteração Delajte fotografii pri estestvennom osveŝenii; v roli fotografa vpolne možet vystupitʹ vaš drug
DE Kelly McGonigal: Wie man Stress zu seinem Freund machen kann | TED Talk
RU Келли МакГонигал: Как превратить стресс в друга? | TED Talk
Transliteração Kelli MakGonigal: Kak prevratitʹ stress v druga? | TED Talk
DE Wie man Stress zu seinem Freund machen kann
RU Как превратить стресс в друга?
Transliteração Kak prevratitʹ stress v druga?
DE Damit sich ein Freund oder eine Freundin mit Ihrem Empfehlungslink anmelden kann, muss er oder sie nur ein brandneues Mitglied mit einem Humble-Konto sein
RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble
Transliteração Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble
DE – Werde ein besserer Mensch, Elternteil, Partner oder Freund.
RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.
Transliteração - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.
DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan
RU При создании этого приложения мы сотрудничали с нашим другом Айденом Панхуйзеном
Transliteração Pri sozdanii étogo priloženiâ my sotrudničali s našim drugom Ajdenom Panhujzenom
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
RU Друг описал его как «как вредоносное ПО»
Transliteração Drug opisal ego kak «kak vredonosnoe PO»
DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet
RU В течение зимы, я был со своим бойфрендом и подходит нам самое место
Transliteração V tečenie zimy, â byl so svoim bojfrendom i podhodit nam samoe mesto
DE Ich habe ein paar Tage hier verbracht, weil mir ein Freund diese Unterkunft empfohlen hat
RU Я провел здесь несколько дней, потому что друг рекомендовал мне эту недвижимость
Transliteração  provel zdesʹ neskolʹko dnej, potomu čto drug rekomendoval mne étu nedvižimostʹ
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
RU Мы любим собак. Мы даже разрешаем им в любое время гулять по отелю.
Transliteração My lûbim sobak. My daže razrešaem im v lûboe vremâ gulâtʹ po otelû.
DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.
RU Узнайте, как можно вместе с другом слушать аудио со своего iPhone или iPad с помощью беспроводных наушников Beats (вставных или с оголовьем).
Transliteração Uznajte, kak možno vmeste s drugom slušatʹ audio so svoego iPhone ili iPad s pomoŝʹû besprovodnyh naušnikov Beats (vstavnyh ili s ogolovʹem).
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen.
RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им.
Transliteração Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im.
alemão | russo |
---|---|
seo | seo |
DE Aber ist die Person am anderen Ende wirklich immer ein Freund? Oder ist es jemand mit böswilligen Absichten? Finden Sie es mit den Überwachungsfunktionen von Spyic für SMS, iMessage und soziale Medien heraus.
RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.
Transliteração No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.
DE Mondly wird in solchen Situationen dein bester Freund sein.
RU Mondly станет вашим лучшим другом в таких ситуациях.
Transliteração Mondly stanet vašim lučšim drugom v takih situaciâh.
DE Grauer älterer Mann überreicht ein Buch an einen älteren Freund, der auf einem Krankenhausbett liegend
RU Серый пожилой человек вручает книгу старшему другу, лежащему на больничной койке
Transliteração Seryj požiloj čelovek vručaet knigu staršemu drugu, ležaŝemu na bolʹničnoj kojke
DE Kommen Sie als Gast und verlassen Sie uns als Freund.
RU Приехав как гость, вы уедете как друг.
Transliteração Priehav kak gostʹ, vy uedete kak drug.
DE Mein Freund und ich sind sehr zufrieden und wenn es die Zeit zulässt, werden wir wieder hierher kommen
RU Мы с моим парнем очень довольны и, если позволит время, приедем сюда еще раз
Transliteração My s moim parnem očenʹ dovolʹny i, esli pozvolit vremâ, priedem sûda eŝe raz
DE Für ein romantisches Wochenende mit ihrem Freund großen Platz
RU Для романтического уик-энда со своим бойфрендом большим местом
Transliteração Dlâ romantičeskogo uik-énda so svoim bojfrendom bolʹšim mestom
DE Ich war hier mit meinem Freund für ein paar Tage und wir können es nur empfehlen
RU Я останавливался здесь со своим парнем на несколько дней, и мы можем только рекомендовать его
Transliteração  ostanavlivalsâ zdesʹ so svoim parnem na neskolʹko dnej, i my možem tolʹko rekomendovatʹ ego
DE Es eignet sich für eine große Familie oder Freund mit Ihnen Gäste (6-7)
RU Она подходит для большой семьи или друга с вами гостями (6-7)
Transliteração Ona podhodit dlâ bolʹšoj semʹi ili druga s vami gostâmi (6-7)
DE Zusammen mit einem Freund verbrachte Ula eine Woche im Resort
RU Вместе с другом Ули провел неделю на курорте
Transliteração Vmeste s drugom Uli provel nedelû na kurorte
DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer
RU Подписывайтесь на скачивание Instagram-аккаунтов, которые читают ваши друзья или любой другой пользователь платформы
Transliteração Podpisyvajtesʹ na skačivanie Instagram-akkauntov, kotorye čitaût vaši druzʹâ ili lûboj drugoj polʹzovatelʹ platformy
DE Informieren Sie einen Freund per E-Mail
RU Расскажите другу по электронной почте
Transliteração Rasskažite drugu po élektronnoj počte
DE Die meisten Menschen suchen genau danach, wie sie ihrem engsten Freund mündlich eine Frage stellen würden
RU Большинство людей ищут, как они устно задают вопрос своему ближайшему другу
Transliteração Bolʹšinstvo lûdej iŝut, kak oni ustno zadaût vopros svoemu bližajšemu drugu
DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte
RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день
Transliteração Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ
DE Perfekt für einen Freund und Freundin oder Ehepartner Grafikdesign-Kleidung.
RU Идеально подходит для парня и подруги или супруга графический дизайн одежды.
Transliteração Idealʹno podhodit dlâ parnâ i podrugi ili supruga grafičeskij dizajn odeždy.
DE Wenn deine E-Mail mit Grafiken versehen ist, ist es ein klares Zeichen für Google Mail, dass es sich nicht um eine Standard-E-Mail von einem Freund handelt und dass es wahrscheinlicher ist, dass sie an Promotions gesendet wird
RU Если же в вашем письме полным-полно графики, то Gmail поймет это как красный флаг и отправит ваше письмо прямиком в «Промоакции»
Transliteração Esli že v vašem pisʹme polnym-polno grafiki, to Gmail pojmet éto kak krasnyj flag i otpravit vaše pisʹmo prâmikom v «Promoakcii»
alemão | russo |
---|---|
gmail |
DE Google weiß, dass die meisten Leute diese Elemente nicht verwenden, wenn man einem Freund eine E-Mail schickt, also erkennen sie es als Zeichen von Werbeinhalten.
RU В Google знают, что так друзьям письма не пишут, а потому считают эти элементы признаками рекламного письма.
Transliteração V Google znaût, čto tak druzʹâm pisʹma ne pišut, a potomu sčitaût éti élementy priznakami reklamnogo pisʹma.
alemão | russo |
---|---|
DE Andere sagen, dass die Verwendung des Vornamens von jemandem eher wie eine normale E-Mail an einen Freund aussieht
RU Другие утверждают, что использование имени получателя позволяет сделать письмо куда более похожим на письмо другу
Transliteração Drugie utverždaût, čto ispolʹzovanie imeni polučatelâ pozvolâet sdelatʹ pisʹmo kuda bolee pohožim na pisʹmo drugu
DE Schreibe deshalb umgangssprachlich. Stell dir vor du sprichst mit einem Freund. Schreibe so wie du sprichst.
RU Значит, писать нужно в разговорном стиле. Представьте, что общаетесь с приятелем. Пишите так, как говорите.
Transliteração Značit, pisatʹ nužno v razgovornom stile. Predstavʹte, čto obŝaetesʹ s priâtelem. Pišite tak, kak govorite.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!
Transliteração Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!
DE Atlas, mein neuer Fitness-Studio-Freund am Gay0Day
RU Атлас, мой новый приятель в спортзале на Gay0Day
Transliteração Atlas, moj novyj priâtelʹ v sportzale na Gay0Day
DE Der hübsche Kerl fickt seinen haarigen besten Freund und seine Latina-Freundin am Gay0Day
RU Красивый парень трахает своего волосатого лучшего друга и его латинскую подругу на Gay0Day
Transliteração Krasivyj parenʹ trahaet svoego volosatogo lučšego druga i ego latinskuû podrugu na Gay0Day
DE Reality Kings - Etthan schlägt seinen neuen Freund am Gay0Day
RU Reality Kings - Etthan шпилит своего нового бойфренда на Gay0Day
Transliteração Reality Kings - Etthan špilit svoego novogo bojfrenda na Gay0Day
DE Nach einer Fahrt mit den Schlittenhunden haben Sie nicht nur ewige Erinnerungen, sondern auch einen neuen besten vierbeinigen Freund.
RU Велика вероятность, что среди четвероногих вы найдете своего лучшего друга.
Transliteração Velika veroâtnostʹ, čto sredi četveronogih vy najdete svoego lučšego druga.
DE Die zeit großer wirtschaftlicher veränderungen ist gekommen, mein freund
RU Время больших экономических перемен пришло, мой друг
Transliteração Vremâ bolʹših ékonomičeskih peremen prišlo, moj drug
DE Ich genieße eine tolle zeit zusammen mit meinem freund
RU Наслаждаясь прекрасным временем вместе с моим другом
Transliteração Naslaždaâsʹ prekrasnym vremenem vmeste s moim drugom
DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!
RU Приятно поделиться спортивным хобби со своим лучшим другом!
Transliteração Priâtno podelitʹsâ sportivnym hobbi so svoim lučšim drugom!
DE Ein tag mit einem freund ist immer ein gut verbrachter tag
RU День с другом всегда хорошо проведенный день
Transliteração Denʹ s drugom vsegda horošo provedennyj denʹ
DE Die zeit großer wirtschaftlicher veränderungen ist gekommen, mein freund
RU Время больших экономических перемен пришло, мой друг
Transliteração Vremâ bolʹših ékonomičeskih peremen prišlo, moj drug
DE Der beste Freund für alle, die in Bildern denken
RU Лучший друг того, кто мыслит образами
Transliteração Lučšij drug togo, kto myslit obrazami
DE Mit dieser markanten und doch schlanken Uhr in Gold und Schwarz, die zu seinen Favoriten zählte, wurde Andy Warhol zu einem Freund von Piaget und arbeitete mit der Maison zusammen.
RU Часы со смелым и изящным дизайном в черно-золотом исполнении – одна из любимых моделей Энди Уорхола, друга и творческого соратника Piaget.
Transliteração Časy so smelym i izâŝnym dizajnom v černo-zolotom ispolnenii – odna iz lûbimyh modelej Éndi Uorhola, druga i tvorčeskogo soratnika Piaget.
DE Macht es euch diesen Herbst mit einem schnurrenden neuen Freund gemütlich
RU Познакомьтесь с замурчательным другом этой осенью
Transliteração Poznakomʹtesʹ s zamurčatelʹnym drugom étoj osenʹû
DE Wir waren zu viert da, ich, mein Freund und unsere zwei Katzen
RU Нас там было четверо: я, мой парень и две наши кошки
Transliteração Nas tam bylo četvero: â, moj parenʹ i dve naši koški
DE Wir verbrachten die Ferien in drei (zusammen mit einem vierbeinigen Freund)
RU Мы провели каникулы в трех (вместе с четырехногим другом)
Transliteração My proveli kanikuly v treh (vmeste s četyrehnogim drugom)
DE Ich verbrachte ein paar Tage allein und das nächste Mal verbrachte ich hier Zeit mit meinem Freund
RU Я провел несколько дней в одиночестве, а в следующий раз провел время здесь со своим другом
Transliteração  provel neskolʹko dnej v odinočestve, a v sleduûŝij raz provel vremâ zdesʹ so svoim drugom
DE Wypiściłam für ein paar Tage mit einem Freund zu Bialka und mietete ein Zimmer in der Axt
RU Wypiściłam в течение нескольких дней с другом в Бялку и снимал комнату в топору
Transliteração Wypiściłam v tečenie neskolʹkih dnej s drugom v Bâlku i snimal komnatu v toporu
Mostrando 50 de 50 traduções