Traduzir "fehlschüsse dazu" para inglês

DE Abhängig vom Wettbewerb führen Fehlschüsse dazu, dass dem Athleten zusätzliche Zeit oder Distanz hinzugefügt wird.

• Abhängig vom Wettbewerb
• Fehlschüsse dazu
• Athleten zusätzliche Zeit
• Distanz hinzugefügt

DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

• Photo Manager Deluxe
• Medien vom Scanner
• Ihrer Kamera direkt
• Programm
• intelligente Auswahl-Assistent sortiert
• doppelte Bilder
• verwackelte Motive direkt
• innovativer Bildanalyse

DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

• Photo Manager Deluxe
• Medien vom Scanner
• Ihrer Kamera direkt
• Programm
• intelligente Auswahl-Assistent sortiert
• doppelte Bilder
• verwackelte Motive direkt
• innovativer Bildanalyse

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

• Erfolg dieser Kampagne
• Unternehmen dazu
• jedes Jahr ähnliche
• erstellen
• Aufmerksamkeit auf seine
• lenken
• Twitter mit ihm

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

• Behörden dazu aufgefordert
• dazu rechtlich verpflichtet
• andere Dritte bekannt

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

• Pandemie hat viele
• diesem Jahr dazu
• Reisen ins Ausland
• verzichten
• dazu geführt
• rustikale architektonische Perlen
• näheren Umgebung entdeckt

DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.

• dazu verwendet

DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.

• erfahren möchten
• löschen möchten
• dazu eine Einstellung
• Ihrem Browser benutzen
• dazu finden Sie
• folgenden

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

• Ausgabe eines Abzeichens
• antworten
• dazu ermutigen
• da es einige
• bringen könnte

DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden

• entscheiden vom Verkauf
• dazu verpflichtet
• Kosten zurückzusenden

DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.

• Alternativ können Sie
• Schnitte selber setzen
• beliebiger Musik
• Titeln
• Blenden
• spannenden Effekten unterlegen
• Dazu benutzen Sie
• Hauptoberfläche von Video
• Lesen Sie dazu

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

• Finde heraus
• welche Modelabels Vorreiter
• sieh dir dazu
• Fashion Transparency Index
• Organisation Fashion Revolution
• Frage Markenhersteller
• Nachhaltigkeit tun
• sporne sie dazu

DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.

• Kampagnenstruktur dazu
• Keywords genau passende

DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.

• dazu gehören
• welchen Bildschirmen innerhalb
• welche Funktionen verwendet
• während der Dienst

DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.

• Wissensstadt Berlin
• Rathaus
• dazu einladen
• Wissenschaft zu informieren

DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen

• sehr gut gemachte
• rundum
• zwei schönen Mädchen
• Hauptrollen
• eindeutig dazu gemacht
• beeindrucken
• davon zu wollen

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

• Dies kann dazu
• Minecraft prüft
• möchtest
• könnte dazu führen
• dein skin aktualisiert
• zwar ein bisschen

DE Zum Beispiel die Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen an die Leser zu senden, sie dazu zu bringen, sich leichter zu abonnieren oder zu registrieren (dazu später mehr) oder einen stärker personalisierten Inhaltsmix zu liefern.

• Beispiel die Möglichkeit
• senden
• dazu zu bringen
• leichter zu abonnieren
• registrieren
• stärker personalisierten Inhaltsmix

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

• Welt braucht Hilfe
• verbessern
• Doch Trost
• Mitgefühl allein reichen
• Campaign

DE Dazu braucht es keinen erfahrenen Techniker – du selbst bist dazu mit wenigen Handgriffen in der Lage.

• erfahrenen Techniker
• selbst bist dazu

DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.

• Alternativ können Sie
• Schnitte selber setzen
• beliebiger Musik
• Titeln
• Blenden
• spannenden Effekten unterlegen
• Dazu benutzen Sie
• Hauptoberfläche von Video
• Lesen Sie dazu

DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:

• dazu entscheiden
• zusätzliche personenbezogene Daten
• Verfügung zu stellen
• Dazu

DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.

• dazu verwendet

DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.

• erfahren möchten
• löschen möchten
• dazu eine Einstellung
• Ihrem Browser benutzen
• dazu finden Sie
• folgenden

DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist

• geführt
• Menschen gelegentlich dazu
• wurden
• E-Mails zu verschlüsseln
• Ländern wie Pakistan

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

• Finde heraus
• welche Modelabels Vorreiter
• sieh dir dazu
• Fashion Transparency Index
• Organisation Fashion Revolution
• Frage Markenhersteller
• Nachhaltigkeit tun
• sporne sie dazu

DE Nach der Abgrenzung dazu was Collaboration ist und wie diese funktioniert ein kurzer Exkurs dazu was eine Collaboration Plattform genau ist.

• funktioniert ein kurzer
• Plattform genau

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.

• Kampagnenstruktur dazu
• Keywords genau passende

DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.

• Ja
• Installationsservice können Sie
• Warenkorb buchen
• Klicken Sie dazu
• Produkt
• Danach werden Sie
• Warenkorb weitergeleitet
• dazu buchen

DE Möglicherweise entscheiden wir uns dazu oder sind gesetzlich dazu verpflichtet, andere oder zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Einwohnern gewisser Länder, Regionen oder Staaten bekanntzugeben

• dazu
• gesetzlich dazu verpflichtet
• andere
• zusätzliche Bestimmungen bezüglich
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Einwohnern gewisser Länder
• Regionen
• Staaten bekanntzugeben

DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.

• dazu verwendet

DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.

• Trägt dies dazu
• Kunstwerk
• dazu beiträgt
• Geschichte zu erzählen

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

• Behörden dazu aufgefordert
• dazu rechtlich verpflichtet
• andere Dritte bekannt

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.

• gemäß den Standards
• Unternehmens
• Maßeinheiten
• Datum-Zeit-Konvertierung
• Zeichensatzkonvertierung

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

• Ausgabe eines Abzeichens
• antworten
• dazu ermutigen
• da es einige
• bringen könnte

DE Dazu vermieten wir Webspeicher und auf Wunsch eine Domain gleich dazu

• Wunsch eine Domain
• dazu

DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.

• Projekt
• Pangea
• erweitert das Internet
• schnelleres
• zuverlässiges
• sicheres
• damit besseres
• World Wide Web
• Menschen zu schaffen
• dazu normalerweise keinen

DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.

• handelt sich dabei
• Materialien
• Gegenstände
• Lebensmitteln in Berührung
• kommen
• Küchenutensilien
• Besteck

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

• Foursquare wird Ihre
• sonstigen Informationen dazu
• Identität zu prüfen
• erklären sich hiermit
• Foursquare Sie dazu
• automatische Wege kontaktiert

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

• Foursquare wird Ihre
• sonstigen Informationen dazu
• Identität zu prüfen
• erklären sich hiermit
• Foursquare Sie dazu
• automatische Wege kontaktiert

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

• Foursquare wird Ihre
• sonstigen Informationen dazu
• Identität zu prüfen
• erklären sich hiermit
• Foursquare Sie dazu
• automatische Wege kontaktiert

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

• Foursquare wird Ihre
• sonstigen Informationen dazu
• Identität zu prüfen
• erklären sich hiermit
• Foursquare Sie dazu
• automatische Wege kontaktiert

DE Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können

• Höhepunkte unseres neu
• kostenlosen Leitfadens dazu

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

• Peer-Review-System dient dazu
• Qualität der veröffentlichten
• verbessern

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

• erfordert mehrere Schritte
• Fehlkonfiguration kann dazu

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

• umsetzen
• Geschwindigkeit von Websites
• verdoppeln