DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.
Traduzir "entwicklung dieser veränderungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwicklung dieser veränderungen" de alemão para inglês
Traduções de entwicklung dieser veränderungen
"entwicklung dieser veränderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entwicklung dieser veränderungen
alemão
inglês
EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| zuzuhören | to listen to |
| suchst | looking for |
| benötigst | you need |
| zu | to |
| wonach | what |
| werkzeuge | the tools |
| du | you |
DE Bevor ich näher auf die Veränderungen in der Sprachdienstleistungsbranche eingehe, möchte ich kurz die Entwicklung einer anderen Branche beschreiben: Web-Entwicklung.
EN Before exploring the changes in the LSP landscape, I?d like to examine the evolution of another industry: web development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| anderen | another |
| web | web |
| entwicklung | development |
| branche | industry |
| änderungen | changes |
| in | in |
| bevor | to |
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.
EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| hinzugefügt | add |
| automatisch | automatically |
| politischen | political |
| regulatorischen | regulatory |
| umfeld | environments |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| und | and |
| zu | to |
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begin |
| berühmte | famous |
| rudolf | rudolf |
| zellen | cells |
| ursprung | origin |
| krankheiten | diseases |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| oft | of |
| früher | earlier |
| dass | that |
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.
EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
| begleiten | accompanying |
| reduzieren | reducing |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| ohne | without |
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräfte | forces |
| vereinen | combine |
| kultur | culture |
| technologische | technology |
| open | open |
| banking | banking |
| traum | dream |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns
EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) ist Teil einer weitreichenden Entwicklung, die für alle Unternehmen zahlreiche Veränderungen bei der Geschäftsberichterstattung mit sich bringen wird
EN The European Single Electronic Format (ESEF) is part of a wider trend changing annual reporting for all companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| esef | esef |
| unternehmen | companies |
| veränderungen | changing |
| für | for |
| alle | all |
| einer | a |
| wird | the |
DE Erfahren Sie, was Recruitee getan hat, um Veränderungen umzusetzen und das DSGVO-Denken in unser Design und unsere Entwicklung zu integrieren.
EN Learn what Recruitee has done to implement changes and integrate GDPR-thinking into our design and development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| integrieren | integrate |
| design | design |
| entwicklung | development |
| änderungen | changes |
| unsere | our |
| getan | done |
| hat | has |
| zu | to |
DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpunkte | data points |
| fortlaufende | continuous |
| entwicklung | evolution |
| visualisierung | visualise |
| ergebnis | result |
| änderungen | changes |
| anderen | another |
| im | relative |
| einfache | simple |
| ist | is |
| verbindet | connects |
| als | as |
| werts | value |
| und | one |
| dar | the |
DE Zur Entwicklung der eigenen Werbestrategie nutzte das Team Daten von App Annie Intelligence, um die Effizienz herkömmlicher und digitaler Werbekampagnen zu beurteilen, indem Download-Veränderungen über die Laufzeit der Kampagne gemessen wurden.
EN To build out their own advertising strategy, the team uses App Annie Intelligence to evaluate the effectiveness of traditional and digital ad campaigns by measuring change in downloads over the campaign flight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| annie | annie |
| effizienz | effectiveness |
| herkömmlicher | traditional |
| digitaler | digital |
| download | downloads |
| team | team |
| app | app |
| kampagne | campaign |
| intelligence | intelligence |
| entwicklung | build |
| werbekampagnen | advertising |
| zu | to |
| änderungen | change |
| indem | by |
| und | and |
| eigenen | own |
| daten | the |
DE Es reicht nicht, einfach nur digitale Technologien zu implementieren – wir sprechen vielmehr von radikalen Veränderungen in Struktur und Führung sowie Gewinnung, Entwicklung und Motivation der eigenen Mitarbeiter.
EN Digital Transformation is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.
DE Aktuelle Entwicklung und Veränderungen
EN National Cybersecurity Awareness Month’s Evolution and Changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| und | and |
| änderungen | changes |
DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.
EN EVOLUTION: We embrace change, and employ a nimble approach to problem solving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| begrüßen | embrace |
| ansatz | approach |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
| zur | to |
| änderungen | change |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.
EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | definitive |
| datenintegration | data integration |
| herausforderungen | challenges |
| bietet | provides |
| praktische | practical |
| entwicklung | developing |
| änderungen | changes |
| mit | with |
| und | and |
| leitfaden | guide |
| den | the |
DE Die Erzeugung und Entwicklung von personalisierten Handys Fällen werden auch auf die Veränderungen der Zeit angepasst
EN The generation and development of personalized mobile phone cases have also conformed to the changes of the times
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| fällen | cases |
| zeit | times |
| entwicklung | development |
| änderungen | changes |
| erzeugung | generation |
| und | and |
| handys | phone |
DE Technologisch. Umfasst die Entwicklung, die Auswirkungen und die Disruption von technologischen Veränderungen.
EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| von | of |
| änderungen | change |
| die | the |
| entwicklung | evolution |
DE Technologisch. Umfasst die Entwicklung, die Auswirkungen und die Disruption von technologischen Veränderungen.
EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| von | of |
| änderungen | change |
| die | the |
| entwicklung | evolution |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| senior | senior |
| director | director |
| analyst | analyst |
| ideen | ideas |
| vorbereiten | prepare |
| sein | be |
| sechs | six |
| können | can |
| gartner | gartner |
| unternehmen | workplace |
| zukünftigen | the future |
| darauf | and |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| senior | senior |
| director | director |
| analyst | analyst |
| ideen | ideas |
| vorbereiten | prepare |
| sein | be |
| sechs | six |
| können | can |
| gartner | gartner |
| unternehmen | workplace |
| zukünftigen | the future |
| darauf | and |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| senior | senior |
| director | director |
| analyst | analyst |
| ideen | ideas |
| vorbereiten | prepare |
| sein | be |
| sechs | six |
| können | can |
| gartner | gartner |
| unternehmen | workplace |
| zukünftigen | the future |
| darauf | and |
DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.
EN EVOLUTION: We embrace change, and employ a nimble approach to problem solving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| begrüßen | embrace |
| ansatz | approach |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
| zur | to |
| änderungen | change |
DE Technologisch. Umfasst die Entwicklung, die Auswirkungen und die Disruption von technologischen Veränderungen.
EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| von | of |
| änderungen | change |
| die | the |
| entwicklung | evolution |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.
EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | definitive |
| datenintegration | data integration |
| herausforderungen | challenges |
| bietet | provides |
| praktische | practical |
| entwicklung | developing |
| änderungen | changes |
| mit | with |
| und | and |
| leitfaden | guide |
| den | the |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.
EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| benötigte | needed |
| hilfe | help |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| dept | dept |
| angesichts | given |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
| wandte | the |
DE Deshalb bauen wir unsere Kompetenz bei der Entwicklung dieser Komponenten systematisch aus“, sagt Oliver Hoffmann, Vorstand für Technische Entwicklung bei Audi
EN That is why we are systematically expanding our competency in developing these components,” says Oliver Hoffmann, Member of the Board for Technical Development at Audi
DE Dann wird den Verbraucher:innen ehrlich erklärt, wo wir auf dieser Reise stehen, um Veränderungen zu bewirken und zu sehen
EN Consumers are then given an honest explanation of where we stand in this journey to make and see change
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| ehrlich | honest |
| wo | where |
| reise | journey |
| dann | then |
| wir | we |
| bewirken | make |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
| innen | in |
DE Sie benötigen kontinuierliche Einblicke, damit Sie die Auswirkungen dieser Veränderungen bewerten können.
EN You need continuous insights to measure the impact of these changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| einblicke | insights |
| auswirkungen | impact |
| bewerten | measure |
| änderungen | changes |
| benötigen | you need |
| damit | to |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights. Mit diesem Leitfaden, der sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen auf das kommende Jahr befasst, können Sie diesen Trend nutzen.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| cios | cios |
| strategische | strategic |
| business | business |
| insights | insight |
| auswirkungen | affect |
| jahr | year |
| trend | trend |
| leitfaden | guide |
| änderungen | changes |
| expertise | expertise |
| mit | with |
| sind | are |
| diesem | this |
| für | for |
| den | the |
DE Mit Blick auf die Zukunft ist das Digital Asset Management (DAM) die optimale Lösung zur Pflege von Assets im Zuge dieser Veränderungen.
EN Looking toward the future, digital asset management (DAM) is the optimal solution to maintaining assets during these changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| dam | dam |
| optimale | optimal |
| lösung | solution |
| management | management |
| änderungen | changes |
| pflege | maintaining |
| asset | asset |
| assets | assets |
| ist | is |
DE In dieser Rubrik lassen wir unsere Manager zu Wort kommen und teilen Erfahrungen und Sichtweisen zu Themen wie New Work, Veränderungen im Berufsleben, Remote Teams, Work Life Blending und vieles mehr.
EN In this section, our managers share their experiences and perspectives on topics such as new work, professional life changes, remote teams, work/life blending and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| erfahrungen | experiences |
| sichtweisen | perspectives |
| new | new |
| berufsleben | professional life |
| remote | remote |
| teams | teams |
| life | life |
| änderungen | changes |
| in | in |
| work | work |
| und | and |
| dieser | this |
| unsere | our |
| rubrik | section |
| teilen | share |
| themen | topics |
DE Die Änderungen der Nutzungsbedingungen tritt in Kraft am Tag der Bekanntmachung dieser, und bei Nutzern die ein Profil besitzen, binnen 14 Tagen ab dem Tag der Versendung der Information über die Veränderungen
EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| nutzern | users |
| profil | profile |
| in | in |
| änderungen | amendment |
| veränderungen | change |
| und | and |
| besitzen | have |
| tagen | the |
DE Trotz all dieser Veränderungen betont Anke, dass die Grundwerte – Ehrlichkeit, Transparenz und enge, persönliche Kundenbetreuung – weiterhin im Mittelpunkt des Unternehmens stehen
EN Despite all this change, Anke stresses that the company will continue to focus on its founding values – honesty, transparency, and close personal contact
DE „Es ist dieser wunderbare Kreislauf, von dem alle profitieren“, sagt sie und betont, dass Veränderungen immer von innen heraus erfolgen
EN “It’s this wonderful cycle, where everyone benefits” she says, highlighting that making change, always starts from within
DE Es ist strengstens untersagt, ohne vorherige Zustimmung von App Design irgendwelche Manipulationen oder Veränderungen an dieser Website vorzunehmen
EN It is strictly forbidden to carry out, without the prior consent of App Design any manipulation or alteration of this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengstens | strictly |
| untersagt | forbidden |
| app | app |
| design | design |
| manipulationen | manipulation |
| es | it |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| website | website |
| ist | is |
| vorherige | prior |
| von | of |
DE Wir, als Teil dieser Branche, können mit Sicherheit vorhersagen, dass in den kommenden 12 Monaten eine Menge Veränderungen auf uns zukommen werden
EN As an industry, we can safely predict that there will be a lot of changes in the coming 12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| vorhersagen | predict |
| sicherheit | safely |
| änderungen | changes |
| in | in |
| teil | of |
| können | can |
| monaten | months |
| dass | that |
| zukommen | will |
| als | as |
| eine | a |
| werden | be |
| kommenden | coming |
| wir | we |
| den | the |
DE Unter Nutzung dieser Daten benachrichtigt das System unsere Mitarbeiter und Kunden über alle wichtigen Veränderungen im Netzwerk
EN Using this data, the system notifies our staff and customers of any significant changes in the network
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| kunden | customers |
| wichtigen | significant |
| system | system |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| netzwerk | network |
| und | and |
| unsere | our |
| nutzung | using |
| daten | data |
DE Es sind diese Menschen und diese Veränderungen, die ein ständiges Überdenken und Reflektieren über die Rolle als Labor und Atelier für zukünftige Systeme in dieser sich ständig verändernden Welt bewirken
EN It is these people and these changes that cause a constant rethinking and reflecting on the role as a laboratory and atelier for future systems in this ever-changing world
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| labor | laboratory |
| zukünftige | future |
| systeme | systems |
| atelier | atelier |
| es | it |
| menschen | people |
| verändernden | changing |
| welt | world |
| änderungen | changes |
| in | in |
| ständig | ever |
| ständiges | constant |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
DE Es ist unglaublich, wo uns dieses einfache Ziel hingeführt hat, und die Veränderungen, die wir in dieser kurzen Zeit in der Sprachdienstleistungsbranche erlebt haben, sind absolut erstaunlich.
EN It?s incredible where that simple goal has led us, and the changes we have seen in the language industry over that short period are astounding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredible |
| einfache | simple |
| ziel | goal |
| kurzen | short |
| zeit | period |
| es | it |
| wo | where |
| änderungen | changes |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
| der | the |
DE Nachdem seine Gäste zu Hause in Großbritannien angesichts dieser tief bewegenden Tiere wiederholt ihre Begeisterung zum Ausdruck gebracht hatten, erkannte Ian deren Potenzial, positive Veränderungen herbeizuführen
EN Visitors to his home back in Britain constantly expressed their delight at the uniquely affecting animals, and Ian saw the potential they had to effect positive change
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | visitors |
| großbritannien | britain |
| tiere | animals |
| ausdruck | expressed |
| potenzial | potential |
| positive | positive |
| ian | ian |
| in | in |
| zu | to |
DE Tracke deine Atmung während des Schlafs, basierend auf der Anzahl deiner Atemzüge pro Minute. Verschiebungen in dieser Metrik können auf Veränderungen des Gesundheitszustands hinweisen.
EN Track your breathing while you sleep based on the numbers of breaths you take per minute. Shifts in this metric can signal changes in health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmung | breathing |
| metrik | metric |
| können | can |
| basierend | based on |
| minute | minute |
| änderungen | changes |
| in | in |
| verschiebungen | shifts |
| pro | per |
DE Mithilfe dieser Cookies können wir beispielsweise die Besucherzahlen und den Effekt von Veränderungen auf der Seite ermitteln und einschätzen
EN With the help of these cookies we can, for example, determine and estimate the number of visitors and the effect of changes to the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besucherzahlen | number of visitors |
| effekt | effect |
| einschätzen | estimate |
| mithilfe | with |
| änderungen | changes |
| wir | we |
| können | can |
| ermitteln | determine |
| und | and |
| die | example |
| den | the |
DE In Folge dieser Veränderungen wachsen die Instandhaltungs- und Überwachungsaufwendungen für die öffentlichen Betreiber
EN As a result of these changes, the maintenance and monitoring costs for public operators increase
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| betreiber | operators |
| änderungen | changes |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entwicklung dieser veränderungen auswirkungen dieser veränderungen vorreiter dieser entwicklung nachteile dieser entwicklung entwicklung dieser kanäle teil dieser entwicklung entwicklung dieser lösung veränderungen wichtigen veränderungen zukünftige veränderungen politischen veränderungen flexibilität für veränderungen tauchen feinste veränderungen wirkungsvoller veränderungen veränderungen der wasserqualität veränderungen schneller reagieren veränderungen umgehen veränderungen zu bewerten offen für veränderungen identifizieren sie veränderungen veränderungen zu implementieren veränderungen einzugehen veränderungen im kollektiv krisensituationen positive veränderungen veränderungen im unternehmen veränderungen im berufsleben veränderungen in ihrem veränderungen bewirkt veränderungen vorantreiben schnellen veränderungen häufigsten veränderungen veränderungen klein bestehende genetische veränderungen zyklischen veränderungen ständigen veränderungen veränderungen passieren äussere veränderungen reagiert umfangreiche veränderungen reibungslos veränderungen voranzutreiben positive veränderungen zuversichtlich mit veränderungen veränderungen anzupassen veränderungen in ihrer veränderungen durch vorgreifende veränderungen im vorstandsteam veränderungen gegeben veränderungen umzusetzen dokumentiere bei veränderungen veränderungen die nase veränderungen im weiterbildungsmarkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe