EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
"variables is advantageous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
variables | dateien daten ein variablen werte |
advantageous | vorteil vorteilhaft |
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
xml | xml |
advantageous | vorteilhaft |
structures | strukturen |
modify | ändern |
variables | variablen |
tasks | aufgaben |
because | da |
can | können |
other | andere |
were | wurden |
in | in |
previously | zuvor |
but | doch |
and | und |
these | diese |
keep | sie |
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
xml | xml |
advantageous | vorteilhaft |
structures | strukturen |
modify | ändern |
variables | variablen |
tasks | aufgaben |
because | da |
can | können |
other | andere |
were | wurden |
in | in |
previously | zuvor |
but | doch |
and | und |
these | diese |
keep | sie |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
variables | variablen |
add | hinzufügen |
button | schaltfläche |
clicking | klick |
can | können |
and | und |
for | für |
a | jeweiligen |
by | durch |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
variables | variablen |
supports | unterstützt |
local | lokale |
function | funktion |
calculations | berechnungen |
mobiletogether | mobiletogether |
need | benötigten |
now | nun |
current | aktuellen |
dont | nicht |
to | auch |
in | neben |
only | nur |
exist | sind |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
debugging | debuggen |
tab | register |
displays | angezeigt |
current | aktuellen |
variables | variablen |
and | und |
values | werte |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.
inglês | alemão |
---|---|
displays | zeigt |
global | globalen |
local | lokalen |
value | wert |
variables | variablen |
and | und |
name | namen |
variable | variable |
the | den |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
mobiletogether | mobiletogether |
menu | menü |
can | verfügung |
designer | designer |
in the | im |
in | in |
project | projekt |
be | stehen |
the | zur |
EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.
DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
custom | benutzerdefinierte |
variables | variablen |
host | host |
domain | domäne |
windows | windows |
automated | automatisierte |
macro | makros |
connect | verbinden |
disconnect | trennen |
and | und |
or | oder |
also | auch |
password | passwort |
username | benutzername |
EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.
DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.
EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression
DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
design | design |
enables | gestattet |
support | unterstützung |
based | basis |
any | beliebigen |
EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.
DE Mit Version 2022 unterstützt die Variablenkomponente nun auf JSON-Schema basierende Variablen.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
now | nun |
supports | unterstützt |
json | json |
schema | schema |
based | basierende |
with | mit |
version | version |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
inglês | alemão |
---|---|
to | um |
variables | variablen |
context | context |
window | fenster |
all | alle |
select | wählen |
EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.
DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.
EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression
DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
design | design |
enables | gestattet |
support | unterstützung |
based | basis |
any | beliebigen |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.
inglês | alemão |
---|---|
displays | zeigt |
global | globalen |
local | lokalen |
value | wert |
variables | variablen |
and | und |
name | namen |
variable | variable |
the | den |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
debugging | debuggen |
tab | register |
displays | angezeigt |
current | aktuellen |
variables | variablen |
and | und |
values | werte |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
mobiletogether | mobiletogether |
menu | menü |
can | verfügung |
designer | designer |
in the | im |
in | in |
project | projekt |
be | stehen |
the | zur |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
variables | variablen |
add | hinzufügen |
button | schaltfläche |
clicking | klick |
can | können |
and | und |
for | für |
a | jeweiligen |
by | durch |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
variables | variablen |
supports | unterstützt |
local | lokale |
function | funktion |
calculations | berechnungen |
mobiletogether | mobiletogether |
need | benötigten |
now | nun |
current | aktuellen |
dont | nicht |
to | auch |
in | neben |
only | nur |
exist | sind |
EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.
DE Andere Umgebungsvariablen enthalten die CGI-Variablen, die unabhängig davon eingefügt werden, ob PHP als Servermodul oder CGI-Prozess läuft.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
php | php |
environment variables | umgebungsvariablen |
or | oder |
whether | ob |
regardless | unabhängig |
as | als |
other | andere |
include | enthalten |
EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:
DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
image | bild |
url | url |
columns | spalten |
please | bitte |
page | seite |
use | verwenden |
variables | variablen |
content | content |
must | muss |
following | folgenden |
values | werte |
and | und |
EN Variables are expressions delimited by }}. The basic syntax of variables is as follows:
DE Variablen sind Ausdrücke, die durch }}begrenzt sind. Die grundlegende Syntax von Variablen lautet wie folgt:
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
expressions | ausdrücke |
basic | grundlegende |
syntax | syntax |
are | sind |
of | von |
by | durch |
EN In addition to printing the values of variables and dictionary attributes in a template, you can also define your own variables
DE Sie können nicht nur die Werte von Variablen und Dictionary-Attributen in einer Vorlage drucken, sondern auch eigene Variablen definieren
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
attributes | attributen |
template | vorlage |
variables | variablen |
in | in |
and | und |
define | definieren |
can | können |
your | eigene |
values | werte |
of | von |
you | sondern |
the | nur |
EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.
DE Während die meisten der auf dieser Seite aufgeführten Variablen optional sind, gibt es einige wenige Variablen, die erforderlich sind, um E-Mails und Seiten aus Ihren Vorlagen zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
listed | aufgeführten |
optional | optional |
required | erforderlich |
templates | vorlagen |
your | ihren |
page | seite |
emails | mails |
pages | seiten |
to | zu |
a | wenige |
from | aus |
create | erstellen |
and | und |
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
listed | aufgeführten |
used | verwendet |
macros | makros |
page | seite |
can | können |
by | indem |
in | in |
be | werden |
and | und |
individually | einzeln |
the | unten |
our | unserer |
on | auf |
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
DE Viele vordefinierte HubSpot-Variablen können in E-Mail-, Seiten- oder Blog-Vorlagen verwendet werden. Nachstehend finden Sie eine Liste dieser Variablen.
inglês | alemão |
---|---|
predefined | vordefinierte |
hubspot | hubspot |
variables | variablen |
used | verwendet |
page | seiten |
blog | blog |
templates | vorlagen |
or | oder |
in | in |
many | viele |
can | können |
list | liste |
a | eine |
be | werden |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
blog | blog |
templates | vorlagen |
following | folgenden |
some | einige |
posts | beiträge |
available | verfügbar |
for | für |
only | nur |
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
dynamic | dynamische |
crm | crm |
objects | objekten |
following | folgenden |
used | verwendet |
to | zu |
pages | seiten |
available | verfügbar |
with | mit |
build | erstellen |
only | nur |
for | um |
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
with | mithilfe |
used | verwendet |
following | folgenden |
dynamic | dynamische |
pages | seiten |
for | für |
only | nur |
are | sind |
EN It is particularly advantageous if you can occupy a role for a number of months
DE Dabei ist es von Vorteil, wenn du eine Stelle für mehrere Monate besetzt
inglês | alemão |
---|---|
advantageous | vorteil |
months | monate |
it | es |
if | wenn |
is | ist |
for | dabei |
a | eine |
of | von |
you | du |
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
inglês | alemão |
---|---|
extremely | extrem |
subscription | abonnements |
or | oder |
our | unsere |
are | sind |
and | und |
not | nicht |
a | eines |
you | sie |
prices | tarife |
EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
credits | credits |
buy | kaufen |
prices | tarife |
additional | zusätzliche |
can | können |
very | sehr |
the | den |
you | sie |
EN In the long term, white hat SEO is more advantageous in terms of costs.
DE Langfristig gesehen ist White Hat SEO in Hinblick auf die Kosten allerdings vorteilhafter.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
costs | kosten |
long term | langfristig |
the | white |
in | in |
is | ist |
more | allerdings |
of | die |
EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development
DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweiterung |
outsourcing | outsourcing |
solution | lösung |
benefits | profitieren |
main | zentralen |
team | teams |
specialists | spezialisten |
company | unternehmens |
is | ist |
professionals | fachkräfte |
here | die |
of | unserer |
provided | von |
by | durch |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
reseller | reseller |
affiliate | partnerprogramm |
member | mitglied |
hosting | hosting |
program | programm |
programs | programme |
no | keine |
can | können |
and | und |
sure | sicher |
simultaneously | zu |
good | gut |
you | sie |
EN Apple are able to make changes to their own system that are advantageous to tracking in this way
DE Apple kann Änderungen an seinem eigenen System vornehmen, die für die Nachverfolgung auf diese Weise von Vorteil sind
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
advantageous | vorteil |
tracking | nachverfolgung |
changes | Änderungen |
system | system |
are | sind |
to | vornehmen |
own | eigenen |
this | diese |
way | weise |
in | von |
EN 17 864-11-21 Rzeszów We invite you to familiarize yourself with our accommodation offer. We hope that our website will convince you that accommodation in our facility will be both cheap and comfortable, and that our offer is the most advantageous in…
DE 17 864-11-21 Rzeszów Wir laden Sie ein, sich mit unserem Unterkunftsangebot vertraut zu machen. Wir hoffen, dass unsere Website Sie davon überzeugen wird, dass die Unterkunft in unserem Objekt sowohl günstig als auch komfortabel ist und dass unser…
EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2
DE Das Angebot ist besonders vorteilhaft für Familien 2 + 2
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
particularly | besonders |
advantageous | vorteilhaft |
families | familien |
is | ist |
for | für |
the | das |
EN Agile methods are advantageous in online marketing because they are often about speed and efficiency
DE Agile Methoden sind im Online-Marketing von Vorteil, da es dort häufig um schnelle Entscheidungen und Effizienz geht
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
methods | methoden |
advantageous | vorteil |
online | online |
often | häufig |
efficiency | effizienz |
and | und |
are | sind |
marketing | online-marketing |
in | von |
because | da |
about | um |
speed | schnelle |
they | es |
EN Google ads are quite advantageous as you can choose where your ad will appear and at what intervals
DE Google-Anzeigen sind sehr vorteilhaft, da Sie auswählen können, wo und in welchen Intervallen Ihre Anzeige geschaltet werden soll
inglês | alemão |
---|---|
advantageous | vorteilhaft |
choose | auswählen |
ads | anzeigen |
where | wo |
ad | anzeige |
and | und |
can | können |
your | ihre |
at | in |
you | sie |
appear | werden |
are | sind |
will | soll |
EN You’ll find the features of UModel to be advantageous and versatile as you draw UML activity diagrams to chart the dynamic behavior of your project
DE UModel enthält praktische Funktionen, um das dynamische Verhalten Ihres Projekts in UML-Aktivitätsdiagrammen darzustellen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
dynamic | dynamische |
behavior | verhalten |
project | projekts |
features | funktionen |
you | enthält |
the | das |
EN You can benefit from Infomaniak's advantageous rates for your SSL certificates while managing your sites through another hosting service. However, the installation of your certificate will not be automatic:
DE Sie können Ihre SSL-Zertifikate zu den günstigen Tarifen von Infomaniak erwerben, auch wenn Ihre Websites von einem anderen Provider gehostet werden. Die Installation Ihres Zertifikats erfolgt jedoch nicht automatisch:
inglês | alemão |
---|---|
rates | tarifen |
ssl | ssl |
sites | websites |
installation | installation |
automatic | automatisch |
hosting | gehostet |
certificates | zertifikate |
another | anderen |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
be | werden |
however | jedoch |
certificate | zertifikats |
the | den |
you | sie |
of | von |
EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.
DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.
inglês | alemão |
---|---|
voip | voip |
business | business |
systems | hardware |
whole | das |
running | die |
with | sich |
EN The hostel's peaceful location away from the daily hustle and bustle of the transport hub of Bellinzona is just as advantageous as its proximity to the historic town centre and the train station, where it's easy to start a trip to Swissminiatur.
DE Die ruhige Lage abseits vom täglichen Lärm des Verkehrsknotenpunkts Bellinzona ist ebenso ein Vorteil wie die Nähe zum historischen Stadtzentrum und zum Bahnhof – von wo du bequem einen Ausflug ins Swissminiatur starten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
peaceful | ruhige |
daily | täglichen |
bellinzona | bellinzona |
advantageous | vorteil |
proximity | nähe |
historic | historischen |
start | starten |
trip | ausflug |
station | bahnhof |
location | lage |
and | und |
is | ist |
as | die |
a | von |
EN Advantageous and quiet location surrounded by sea and countryside
DE Vorteilhafte und ruhige Lage, umgeben von Meer und Natur
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhige |
sea | meer |
location | lage |
and | und |
by | von |
EN Konstantinos Antonopoulos: We have developed a platform technology that enables us to produce peptides in a very advantageous way
DE Konstantinos Antonopoulos: Wir haben eine Plattformtechnologie entwickelt, mit der wir in der Lage sind, auf sehr vorteilhafte Weise Peptide zu produzieren
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
peptides | peptide |
way | weise |
in | in |
we | wir |
to | zu |
produce | produzieren |
very | sehr |
have | haben |
a | eine |
EN Our services include comprehensive consulting, in which we analyze which type of data center is advantageous for you as a customer
DE Zu unseren Dienstleistungen gehört eine umfassende Beratung, in der wir analysieren, welche Art von Rechenzentrum für Sie als Kunde von Vorteil ist
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
analyze | analysieren |
type | art |
advantageous | vorteil |
customer | kunde |
data center | rechenzentrum |
services | dienstleistungen |
consulting | beratung |
in | in |
you | sie |
which | welche |
we | wir |
is | ist |
as | als |
for | für |
a | eine |
EN Hourly rates of ODC developers are more advantageous as compared with onsite development companies.
DE Stundensätze von Entwicklern im Offshore-Entwicklungszentrum sind im Vergleich zu Vor-Ort-Entwicklungsunternehmen vorteilhafter
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwicklern |
are | sind |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções