DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:
Traduzir "einige der kriterien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der kriterien" de alemão para inglês
Traduções de einige der kriterien
"einige der kriterien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige der kriterien
alemão
inglês
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluierung | evaluation |
| kunden | customers |
| anbieter | providers |
| folgenden | a |
| unsere | our |
| bei | especially |
| eigenen | own |
| sind | are |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| csa | csa |
| verschiedenen | various |
| erarbeitet | developed |
| wesentlicher | significant |
| marketing | marketing |
| wurden | were |
| in | in |
| service | service |
| zustellung | delivery |
| dienen | serve |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| providern | service providers |
| als | as |
| der | the |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| anwenden | apply |
| fonds | fund |
| emittenten | issuers |
| esg | esg |
| research | research |
| risiko | risk |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| wir | we |
| es | there |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| anwenden | apply |
| emittenten | issuers |
| esg | esg |
| research | research |
| risiko | risk |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| wir | we |
| es | there |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| csa | csa |
| verschiedenen | various |
| erarbeitet | developed |
| wesentlicher | significant |
| marketing | marketing |
| wurden | were |
| in | in |
| service | service |
| zustellung | delivery |
| dienen | serve |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| providern | service providers |
| als | as |
| der | the |
DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.
EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| kriterien | criteria |
| hierzu | for this |
| csa | csa |
| checkliste | checklist |
| link | link |
| entwickelt | developed |
| wichtige | key |
| ich | i |
| in | in |
| wir | we |
| darstellt | the |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| relevant | relevant |
| mich | me |
| haben | have |
DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.
EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| variiert | varies |
| zeit | time |
| kriterien | criteria |
| ihren | your |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
| auswahl | selection |
| zu | to |
| anhand | on |
DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).
EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| kriterien | criteria |
| verfügbarkeit | availability |
| zertifizierung | certification |
| services | services |
| basiert | based on |
| trust | trust |
| auch | also |
| sicherheit | security |
| und | and |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| hat | has |
DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.
EN CO₂ avoidance in the supply chain of Coop
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.
EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.
DE Hier sind einige Kriterien, die Sie bei der Suche nach der richtigen Lösung als Anhaltspunkte verwenden können:
EN Here are a few criteria to use as reference points when looking for the right solution:
DE In diesem Blog werde ich Ihnen einige der Neuigkeiten der neuen Generation vorstellen und erklären, warum die Entwicklung von Kriterien und Überprüfungsmethoden so ressourcenintensiv ist.
EN In this blog I’ll take you through some of the news in the new generation, and explain why it is so resource demanding to develop criteria and verification methods.
DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.
EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| minimale | minimal |
| kriterien | criteria |
| uhren | watches |
| preis | price |
| direkter | direct |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| sind | are |
| einige | some |
| anzubieten | to |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| uns | us |
DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| grand | grand |
| lenovo | lenovo |
| möglicherweise | might |
| wenn | if |
| weniger | less |
| dann | then |
| dieses | this |
| und | and |
| suchen | looking |
| einige | some |
| ein | a |
| der | its |
DE Dennoch sind einige Klassifizierungen und technische Kriterien in den ersten Texten der EU-Taxonomie noch inkohärent und müssen entsprechend angepasst werden:
EN Yet, some classifications and technical criteria in the first texts of the EU taxonomy remain incoherent and need to be modified accordingly:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| kriterien | criteria |
| entsprechend | accordingly |
| eu | eu |
| taxonomie | taxonomy |
| in | in |
| einige | some |
| ersten | the first |
| und | and |
| sind | remain |
| den | the |
DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.
EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| minimale | minimal |
| kriterien | criteria |
| uhren | watches |
| preis | price |
| direkter | direct |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| sind | are |
| einige | some |
| anzubieten | to |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| uns | us |
DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| grand | grand |
| lenovo | lenovo |
| möglicherweise | might |
| wenn | if |
| weniger | less |
| dann | then |
| dieses | this |
| und | and |
| suchen | looking |
| einige | some |
| ein | a |
| der | its |
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Manchmal genügt es nicht, nur einen Pfad zu einem Element in Ihren Daten zu definieren, da Sie nur einige Daten, die bestimmten Kriterien entsprechen, auswählen möchten, um diese z.B
EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| in | in |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| pfad | path |
DE müssen sich Ihre Kriterien für den Vergleich zwischen Artifactory und Nexus ändern und mehr auf DevOps ausgerichtet sein. Wenn Sie also diese beiden Produkte vergleichen, sollten Sie unserer Meinung nach einige Dinge beachten.
EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| nexus | nexus |
| devops | devops |
| beachten | consider |
| kriterien | criteria |
| produkte | products |
| ihre | your |
| für | for |
| ändern | change |
| mehr | more |
| sein | be |
| unserer | we |
| sie | you |
| und | and |
| dinge | things |
| also | to |
| diese | these |
DE Einige Größen des Suregrip A/S erreichen bei beiden Kriterien sogar einen ?B?-Wert
EN A number of sizes of the Suregrip A/S even score a ?B? value for both criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| s | s |
| kriterien | criteria |
| wert | value |
| a | a |
| b | b |
DE Dieser batteriebetriebene Smart-Thermostat ist einfacher als einige andere, erfüllt jedoch die wichtigsten Kriterien für Smart-Funktionen. Hier ist
EN This battery-powered smart thermostat is simpler than some, but ticks the important smart features boxes. Here's the setup and user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| smart | smart |
| thermostat | thermostat |
| funktionen | features |
| einige | some |
| einfacher | simpler |
| ist | is |
| andere | the |
DE In New York werden fast jeden Tag gut besuchte Park-Kriterien veranstaltet und einige harte Radfahrten in Richtung GW-Brücke
EN NYC has well-attended park crits almost every day and some strong rides heading out from the GW Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| park | park |
| brücke | bridge |
| gut | well |
| einige | some |
| und | and |
DE Du bist Dir nicht sicher, ob sich Dein Podcast zur Vermarktung eignet? Dann schau mal hier. Wir haben einige Kriterien definiert, die zeigen, dass Dein Podcast sehr gute Chancen auf erfolgreiche Werbekampagnen hat.
EN You’re not sure, whether your podcast is suitable to be monetized? Check this out. We’ve defined a few criterias based on our experience, that show, that your podcast has good chances to be attractive to cool advertisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schau | check |
| definiert | defined |
| zeigen | show |
| chancen | chances |
| nicht | not |
| ob | whether |
| gute | good |
| dir | your |
| hat | has |
| eignet | suitable |
| wir | our |
| dass | that |
DE Wie wählen wir nun aber unter so vielen NoSQL-Datenbanken die richtige aus? Im Folgenden können wir Ihnen nur einige allgemeine Kriterien nennen:
EN But how do we choose the right NoSQL database from so many? In the following we can only give you some general criteria:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| allgemeine | general |
| kriterien | criteria |
| nosql | nosql |
| datenbanken | database |
| so | so |
| richtige | right |
| im | in the |
| können | can |
| folgenden | following |
| wir | we |
| einige | some |
| aus | from |
| unter | in |
| aber | but |
| vielen | you |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE Einige beispielhafte Kriterien sind im Schritt 2 aufgelistet.
EN Some exemplary criteria are listed in step 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | some |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| schritt | step |
| aufgelistet | listed |
DE Du bist Dir nicht sicher, ob sich Dein Podcast zur Vermarktung eignet? Dann schau mal hier. Wir haben einige Kriterien definiert, die zeigen, dass Dein Podcast sehr gute Chancen auf erfolgreiche Werbekampagnen hat.
EN You’re not sure, whether your podcast is suitable to be monetized? Check this out. We’ve defined a few criterias based on our experience, that show, that your podcast has good chances to be attractive to cool advertisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schau | check |
| definiert | defined |
| zeigen | show |
| chancen | chances |
| nicht | not |
| ob | whether |
| gute | good |
| dir | your |
| hat | has |
| eignet | suitable |
| wir | our |
| dass | that |
DE Dieser batteriebetriebene Smart-Thermostat ist einfacher als einige andere, erfüllt jedoch die wichtigsten Kriterien für Smart-Funktionen. Hier ist
EN This battery-powered smart thermostat is simpler than some, but ticks the important smart features boxes. Here's the setup and user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| smart | smart |
| thermostat | thermostat |
| funktionen | features |
| einige | some |
| einfacher | simpler |
| ist | is |
| andere | the |
DE Wie wählen wir nun aber unter so vielen NoSQL-Datenbanken die richtige aus? Im Folgenden können wir Ihnen nur einige allgemeine Kriterien nennen:
EN But how do we choose the right NoSQL database from so many? In the following we can only give you some general criteria:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| allgemeine | general |
| kriterien | criteria |
| nosql | nosql |
| datenbanken | database |
| so | so |
| richtige | right |
| im | in the |
| können | can |
| folgenden | following |
| wir | we |
| einige | some |
| aus | from |
| unter | in |
| aber | but |
| vielen | you |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE Manchmal genügt es nicht, nur einen Pfad zu einem Element in Ihren Daten zu definieren, da Sie nur einige Daten, die bestimmten Kriterien entsprechen, auswählen möchten, um diese z.B
EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| in | in |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| pfad | path |
DE Dafür muss das Obermaterial aber einige Kriterien erfüllen
EN For this, however, the upper material must meet some criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| obermaterial | upper |
| einige | some |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| dafür | for |
DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.
EN Once you?ve chosen a few spaces which fit your criteria, reach out to them for discussions.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE In der klugen Balance ökonomischer, ökologischer und sozialer Kriterien liegt der Schlüssel zu Akzeptanz und Umsetzung. Die Währung, in der der Erfolg der vorliegenden Empfehlungen des Sustainable Finance Beirats zu messen ist, heißt Machbarkeit.
EN The key to acceptance and implementation lies in a wise balance between economic, environmental and social criteria. Feasibility – this will be the measure of success for the recommendations that the SFC has now presented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| ökonomischer | economic |
| sozialer | social |
| kriterien | criteria |
| schlüssel | key |
| akzeptanz | acceptance |
| umsetzung | implementation |
| erfolg | success |
| empfehlungen | recommendations |
| messen | measure |
| machbarkeit | feasibility |
| in | in |
| zu | to |
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).
EN The recruitment of test users depends on the number of test users needed as well as the complexity of the desired profile (screener criteria).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| benötigten | needed |
| komplexität | complexity |
| gewünschten | desired |
| profils | profile |
| kriterien | criteria |
| abhängig | depends |
| anzahl | number of |
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| host | host |
| auswählen | choose |
| leisten | afford |
| geschwindigkeit | speed |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| kriterien | criteria |
| funktionen | features |
| anderen | other |
| einen | a |
| grundlage | based |
| der | of |
| können | can |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| auf | on |
| könnten | might |
DE Eines der Kriterien für die richtige Wahl ist die Beurteilung des Komforts, der von der Qualität des Lattenrosts und vor allem von der Matratze und den Kissen abhängt
EN One of the criteria to make the right choice is to evaluate the level of comfort the bed is able to ensure and this depends on the quality of the bed bases and even more on the mattress and pillows
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| wahl | choice |
| beurteilung | evaluate |
| kissen | pillows |
| qualität | quality |
| richtige | right |
| matratze | mattress |
| abhängt | depends on |
| für | depends |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| host | host |
| auswählen | choose |
| leisten | afford |
| geschwindigkeit | speed |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| kriterien | criteria |
| funktionen | features |
| anderen | other |
| einen | a |
| grundlage | based |
| der | of |
| können | can |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| auf | on |
| könnten | might |
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| kriterien | criteria |
| erleichtern | facilitate |
| optimieren | optimize |
| seo | seo |
| anpassbare | customizable |
| indem | by |
| mit | with |
| grundlage | based |
| filter | filter |
| advanced | advanced |
| auf | on |
| sie | different |
| suchmaschinen | search |
DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN the intended duration of the retention of the personal data concerning you or, if this is not possible, criteria for determining the retention period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | retention |
| möglich | possible |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | intended |
| dauer | duration |
| falls | the |
DE 4. die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN 4. the planned storage duration of the respective personal data or, if no specific information is available, the criteria for determining storage duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| speicherung | storage |
| kriterien | criteria |
| speicherdauer | storage duration |
| oder | or |
| möglich | available |
| daten | data |
| für | for |
| dauer | duration |
| falls | the |
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2. Rows 1, 2, & 3 meet the criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| insgesamt | total |
| month | month |
| erfüllen | meet |
| kriterien | criteria |
| spalte | column |
| zeilen | rows |
| werte | values |
| in | in |
| einen | a |
| gleich | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige der kriterien einige allgemeine kriterien einhaltung der kriterien punkte der kriterien kriterien der wcag kriterien der hotelstars präzisieren der kriterien kriterien der csa kriterien der datenspeicherungsrichtlinie kriterien der datenaufbewahrung auswahl der kriterien eines der kriterien implementierung der kriterien kriterien spezifischen kriterien richtigen kriterien bestimmten kriterien sortiert kriterien bewertet anderer kriterien vielzahl von kriterien kriterien zur tabelle kriterien zur bestimmung wichtigsten kriterien wcag kriterien allen kriterien filtern bestimmte kriterien nachhaltige kriterien welche kriterien muss kriterien hinsichtlich festgelegten kriterien beispiel kriterien ihren kriterien kriterien definieren welchen kriterien genannten kriterien welche die kriterien grundlage verschiedener kriterien kriterien hinzugefügt benutzerdefinierten kriterien kriterien für sie kriterien in echtzeit etablieren transparente kriterien angegebenen kriterien erfüllen kriterien filtern folgenden kriterien wikipedia kriterien definiert kriterien des gesuchten verfügbarkeitskontrollen den kriterien bestimmten kriterien kriterien kuendigenTraduzir einige der kriterien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe