Traduzir "einige kriterien erfüllen" para inglês

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Dafür muss das Obermaterial aber einige Kriterien erfüllen

• einige Kriterien erfüllen

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

• erforderlichen Befugnisse
• Befugnisse
• erfüllen

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

• erforderlichen Befugnisse
• Befugnisse
• erfüllen

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

• erforderlichen Befugnisse
• Befugnisse
• erfüllen

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

• Evaluierung der EOP-Anbieter
• Kriterien bewertet
• folgenden Kriterien

DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).

• SOC erhalten
• denselben Kriterien basiert
• Verfügbarkeit
• Vertraulichkeit

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.

• Kriterien
• Offset-Projekte
• Zertifizierte Emissionsreduktionen
• welche
• deshalb Bedingungen

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

• Doch wie prüfe
• welche ich bereits
• CSA Checkliste
• Link
• entwickelt
• welche wichtige Punkte
• Kriterien in Kurzform

DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.

• Anhand einiger ausgewählter
• Ihren Anforderungen sortieren
• Auswahl der Kriterien

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

• Regel noch individueller
• definieren
• wählen Sie oben
• Benutzerdefinierte Kriterien definieren

DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen

• IT-Einkäufer können Sie
• einfach relevante Kriterien
• Selbsterklärungen als Nachweis
• Einhaltung der Kriterien

DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.

• festlegen
• zehn Kriterien hinzufügen
• Je nach Feldtyp
• anhand verschiedenster Kriterien

DE Um als Big Data zu gelten, sollte ein Datensatz in der Regel die folgenden drei Kriterien erfüllen, die auch als die 3 V?s bekannt sind:

• sollte ein Datensatz
• Regel die folgenden
• Kriterien erfüllen
• s bekannt

DE Wenn Sie die Kriterien für die Credits noch nicht erfüllen, können Sie Mitglied der Twilio Startups Community werden, indem Sie die unten stehenden Links besuchen.

• erfüllen
• Mitglied der Twilio
• stehenden Links

DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung nach STANDARD 100 müssen Sie folgende Kriterien erfüllen: Zunächst sollten alle Bestandteile und Materialien Ihrer Textilprodukte den Prüfkriterien des STANDARD 100 entsprechen

• müssen Sie folgende
• erfüllen
• Materialien Ihrer Textilprodukte
• Prüfkriterien des STANDARD

DE Öffentliche Schlüssel, die auf PGP-Keyservern veröffentlicht sind und bestimmte Kriterien erfüllen

• Öffentliche Schlüssel
• bestimmte Kriterien erfüllen

DE Und auch die Marke ECTIVE überzeugt die junge Zielgruppe mit passgenauen Kategorietexten, die alle relevanten SEO-Kriterien erfüllen und einen hohen Mehrwert bieten.

• Marke ECTIVE überzeugt
• Kategorietexten
• relevanten SEO-Kriterien erfüllen
• hohen Mehrwert

DE Der CCPA betrifft nicht nur Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, sondern auch alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von kalifornischen Verbrauchern verarbeiten ? und dabei bestimmte Kriterien erfüllen.

• Unternehmen mit Sitz
• Kalifornien
• Verbrauchern verarbeiten
• dabei bestimmte Kriterien

DE Wichtig ist, dass alle Projekte unabhängig von ihrer Art bestimmte Kriterien erfüllen müssen, damit sie als Projekte betrachtet werden können

• Art bestimmte Kriterien
• müssen

DE Kunden, die mit ihrem Mobilgerät zahlen, können den Bezahlvorgang mit Venmo abschließen, wenn sie diese Kriterien erfüllen:

• Kunden
• ihrem Mobilgerät zahlen
• Bezahlvorgang mit Venmo
• Kriterien

DE Für vertrauliche Informationen hält der Verantwortliche sämtliche Informationen, die zugleich die nachstehenden Kriterien erfüllen:

• vertrauliche Informationen hält
• Verantwortliche sämtliche Informationen
• zugleich die nachstehenden

DE Muss mein S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bestimmte Kriterien erfüllen?

• Muss mein S
• MIME-
• OpenPGP-Schlüssel bestimmte Kriterien

DE Diese Kriterien muss Ihr öffentlicher OpenPGP-Schlüssel erfüllen, um ihn bei Posteo hinterlegen zu können.

• Kriterien muss Ihr
• OpenPGP-Schlüssel erfüllen
• ihn bei Posteo

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

• Karl kontaktierte Experten
• seine Kriterien erfüllen
• Technologies
• zwar aufgrund derer
• Reaktionsfähigkeit

DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.

• Starte die Suche
• mehrere Kriterien auswählst
• deine neue Stelle
• sollte
• nutze dafür gerne
• Stichworteingabe der jeweiligen

DE Anfragen, die eins der folgenden Kriterien erfüllen, waren davon nicht betroffen:

• Anfragen
• eins der folgenden
• erfüllen

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

• entschieden
• Label
• versehen
• obwohl die meisten
• Modelle diese Kriterien

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

• längerfristigen Phänomen
• lässt den Ertragsdruck
• Daher werden Alternative
• immer attraktiver
• verschiedene
• institutionelle Investoren wichtige
• erfahren

DE Um bei Mallorca Gold gelistet zu werden, muss eine Immobilie eine Vielzahl von Kriterien erfüllen, unter anderem einen Verkaufswert von mindestens zwei Millionen Euro

• Mallorca Gold gelistet
• muss eine Immobilie
• Vielzahl von Kriterien
• anderem einen Verkaufswert
• mindestens zwei Millionen

DE Wenn Sie alle Einstellungen konfiguriert haben, wählen Sie Speichern aus, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zusammenfassungsdaten, die definierte Kriterien erfüllen, werden im Bericht angezeigt.

• wählen Sie Speichern
• Auswahl zu bestätigen
• Zusammenfassungsdaten
• definierte Kriterien erfüllen
• Bericht

DE Gibt den durchschnittlichen Bereich von Zahlen zurück, die bestimmte Kriterien erfüllen.

• zurück
• bestimmte Kriterien

DE Zeilen 2 und 3 der Spalte "Versanddatum" erfüllen die Kriterien.

• Zeilen
• Spalte

DE Sie können die COLLECT-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf den Werten zurückzugeben, die die angegebenen Kriterien erfüllen. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

• nutzen
• zurückzugeben
• angegebenen Kriterien erfüllen
• Siehe das Beispiel

DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.

• Summiert die Werte
• Spalte
• MONTH einen Wert
• zurückgibt
• Zeilen

DE Wenn sie die für Ihre Organisation festgelegten Kriterien (die anhand der MEDDPIC-Fragen bewertet werden) nicht erfüllen, führen Sie den Prozess nicht weiter.

• Organisation festgelegten Kriterien
• anhand der MEDDPIC-Fragen
• erfüllen

DE Sichere Cloud-Arbeitsplätze, die die PCI-DSS-Kriterien erfüllen, unterstützen zudem Remote-Teams, wie zum Beispiel Kundensupport und Callcenter, dabei, die Datenschutzvorschriften einzuhalten.

• Sichere Cloud-Arbeitsplätze
• PCI-DSS-Kriterien erfüllen
• unterstützen zudem Remote-Teams
• Beispiel Kundensupport
• Callcenter
• dabei
• Datenschutzvorschriften

DE Welche Kriterien muss ich erfüllen, damit ich zertifiziert werde?

• Welche Kriterien muss
• erfüllen
• damit ich zertifiziert

DE Eine pauschale Antwort ist hier nicht möglich, da die Dauer hauptsächlich davon abhängt inwieweit Sie bereits die CSA-Kriterien erfüllen

• möglich
• da die Dauer
• davon abhängt inwieweit
• bereits die CSA-Kriterien

DE Jeder neue PADI Instructor muss zeigen, dass er über ausgiebige Kenntnisse des PADI-Systems verfügt und in der Lage ist, PADI Programme durchzuführen; hierfür sind spezifische Kriterien zu erfüllen

• Jeder neue PADI
• muss zeigen
• er über ausgiebige
• PADI-Systems verfügt
• PADI Programme durchzuführen
• hierfür sind spezifische
• erfüllen

DE Die Online-Turniere des Professor-Cups stehen allen Professoren offen, die sich innerhalb des Play! Pokémon-Programms nichts zu Schulden haben kommen lassen und eine der folgenden Kriterien erfüllen:

• Online-Turniere des Professor-Cups
• allen Professoren offen
• innerhalb des Play
• kommen lassen
• folgenden Kriterien

DE Alle OVWG-Mitglieder müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

• Kriterien

DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.

• Regiondo ist Mitglied
• Initiative Cloud Service
• Germany
• Initiative stellt sicher
• Regiondo Services strenge
• Verschlüsselung
• Datenschutzes

DE * Um dieses Reittier zu verwenden, musst du bestimmte Kriterien erfüllen.

• musst du bestimmte

DE Die Immobilienexperten von Comparis erfüllen die folgenden Kriterien:

• Immobilienexperten von Comparis
• folgenden

DE Spezielles Risiko-Reporting zu personenbezogenen Daten: Berichte, in denen die Datensätze markiert sind, die die Kriterien der Löschungsrichtlinie erfüllen.

• Berichte
• denen die Datensätze
• Kriterien der Löschungsrichtlinie

DE Mit der Acronis RunVM-Engine erreichen Sie die schnellsten Produktions- und Failover-Testgeschwindigkeiten auf dem Markt, mit flexiblen Kriterien für die Backup-Häufigkeit, um selbst die strengsten RPOs zu erfüllen.

• Acronis RunVM-Engine erreichen
• schnellsten Produktions-
• Backup-Häufigkeit
• selbst die strengsten