DE Kriterien der Datenaufbewahrung: Die Daten werden aufbewahrt, solange ein gegenseitiges Interesse an der Anmeldung für den Newsletter besteht. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden oder der Nutzer kann sich jederzeit abmelden.
"kriterien der datenaufbewahrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kriterien der Datenaufbewahrung: Die Daten werden aufbewahrt, solange ein gegenseitiges Interesse an der Anmeldung für den Newsletter besteht. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden oder der Nutzer kann sich jederzeit abmelden.
EN Data storage criteria: data shall be kept for as long as there is a mutual interest to keep the newsletter subscription. You shall always be given the possibility to withdraw your consent or unsubscribe.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
gegenseitiges | mutual |
interesse | interest |
anmeldung | subscription |
newsletter | newsletter |
zustimmung | consent |
jederzeit | always |
widerrufen | withdraw |
abmelden | unsubscribe |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
daten | data |
für | for |
solange | as |
ein | a |
den | the |
DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.
EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
gdpr | gdpr |
usw | and so on |
altova | altova |
aufruf | accessing |
apps | apps |
cloud | cloud |
verwendet | utilizes |
usa | us |
im | in the |
datenschutz | privacy |
in | in |
bestimmungen | legal |
zwischen | between |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Mit der Objektspeicherintegration von Veeam können Sie Ihre IT- und Storage-Kosten bei der langfristigen Datenaufbewahrung um das 10-fache senken.
EN Veeam's native object storage integration decreases IT- and Storage-Costs at long-term data retention.
alemão | inglês |
---|---|
langfristigen | long-term |
storage | storage |
und | and |
bei | at |
das | object |
sie | it |
DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.
EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
gdpr | gdpr |
usw | and so on |
altova | altova |
aufruf | accessing |
apps | apps |
cloud | cloud |
verwendet | utilizes |
usa | us |
im | in the |
datenschutz | privacy |
in | in |
bestimmungen | legal |
zwischen | between |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz
EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance
alemão | inglês |
---|---|
zeitbasierte | time-based |
fähigkeit | ability |
apache | apache |
nativ | natively |
festplatte | disk |
cluster | cluster |
ermöglicht | allows |
ansatz | approach |
daten | data |
zu | to |
einen | a |
speichern | store |
für | for |
einfachen | simple |
DE (4) Verisign kann auch Daten verwenden, die im Rahmen der UMSETZUNGSDETAILS gemäß den Bestimmungen ihrer Datenschutzrichtlinie unter http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml gesammelt wurden. 4. Datenaufbewahrung
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
alemão | inglês |
---|---|
http | http |
index | index |
xhtml | xhtml |
gesammelt | collected |
verisign | verisign |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
privacy | privacy |
en | in |
kann | may |
auch | also |
daten | data |
verwenden | use |
den | the |
bestimmungen | terms |
DE (4) Verisign kann auch Daten verwenden, die im Rahmen der UMSETZUNGSDETAILS gemäß den Bestimmungen ihrer Datenschutzrichtlinie unter http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml gesammelt wurden. 4. Datenaufbewahrung
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
alemão | inglês |
---|---|
http | http |
index | index |
xhtml | xhtml |
gesammelt | collected |
verisign | verisign |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
privacy | privacy |
en | in |
kann | may |
auch | also |
daten | data |
verwenden | use |
den | the |
bestimmungen | terms |
DE (4) Verisign kann auch Daten verwenden, die im Rahmen der UMSETZUNGSDETAILS gemäß den Bestimmungen ihrer Datenschutzrichtlinie unter http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml gesammelt wurden. 4. Datenaufbewahrung
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
alemão | inglês |
---|---|
http | http |
index | index |
xhtml | xhtml |
gesammelt | collected |
verisign | verisign |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
privacy | privacy |
en | in |
kann | may |
auch | also |
daten | data |
verwenden | use |
den | the |
bestimmungen | terms |
DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz
EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance
alemão | inglês |
---|---|
zeitbasierte | time-based |
fähigkeit | ability |
apache | apache |
nativ | natively |
festplatte | disk |
cluster | cluster |
ermöglicht | allows |
ansatz | approach |
daten | data |
zu | to |
einen | a |
speichern | store |
für | for |
einfachen | simple |
DE Vollständig konfigurierbare Richtlinien für historische Leistung und Datenaufbewahrung
EN Fully configurable historical performance and data retention policies
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | fully |
konfigurierbare | configurable |
richtlinien | policies |
historische | historical |
leistung | performance |
und | and |
DE Kontrollieren Sie die Risiken und Anforderungen zur Datenaufbewahrung mit einer modernen Lösung für Compliance und Archivierung.
EN Manage risk and data retention needs with a modern compliance and archiving solution.
alemão | inglês |
---|---|
kontrollieren | manage |
risiken | risk |
anforderungen | needs |
modernen | modern |
lösung | solution |
compliance | compliance |
archivierung | archiving |
mit | with |
einer | a |
und | and |
DE Dies kann dazu beitragen, den Anforderungen von Unternehmen in stark regulierten Branchen und/oder Unternehmen in Ländern mit Anforderungen zur Datenaufbewahrung gerecht zu werden.
EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
stark | highly |
regulierten | regulated |
ländern | countries |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
in | in |
oder | or |
dies | this |
beitragen | help |
mit | with |
und | and |
kann | may |
von | of |
DE Kundenspezifische Datenaufbewahrung Regeln, um festzulegen, wie lange Daten aufbewahrt werden.
EN Customized data retention rules to establish how long data is kept.
alemão | inglês |
---|---|
kundenspezifische | customized |
regeln | rules |
lange | long |
daten | data |
aufbewahrt | kept |
festzulegen | to |
DE Sie bieten nämlich weder konsolidierte Ansichten zu lokalen und Cloud-Aktivitäten noch eine adäquate Datenaufbewahrung
EN These security logs fail to provide consolidated views of on-premises and cloud activity and lack sufficient data retention
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | views |
lokalen | premises |
cloud | cloud |
aktivitäten | activity |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
eine | of |
sie | on |
DE Kontrollieren Sie die Risiken und Anforderungen zur Datenaufbewahrung mit einer modernen Lösung für Compliance und Archivierung.
EN Manage risk and data retention needs with a modern compliance and archiving solution
alemão | inglês |
---|---|
kontrollieren | manage |
risiken | risk |
anforderungen | needs |
modernen | modern |
lösung | solution |
compliance | compliance |
archivierung | archiving |
mit | with |
einer | a |
und | and |
DE Vollständig konfigurierbare Richtlinien für historische Leistung und Datenaufbewahrung
EN Fully configurable historical performance and data retention policies
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | fully |
konfigurierbare | configurable |
richtlinien | policies |
historische | historical |
leistung | performance |
und | and |
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
verwalteten | managed |
zusammenarbeiten | collaborate |
richtlinien | policies |
siem | siem |
bereitstellung | deployment |
entsorgung | disposal |
können | can |
in | in |
oder | or |
vollständig | fully |
ihren | your |
unsere | our |
einer | a |
und | and |
mit | with |
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
verwalteten | managed |
zusammenarbeiten | collaborate |
richtlinien | policies |
siem | siem |
bereitstellung | deployment |
entsorgung | disposal |
können | can |
in | in |
oder | or |
vollständig | fully |
ihren | your |
unsere | our |
einer | a |
und | and |
mit | with |
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
verwalteten | managed |
zusammenarbeiten | collaborate |
richtlinien | policies |
siem | siem |
bereitstellung | deployment |
entsorgung | disposal |
können | can |
in | in |
oder | or |
vollständig | fully |
ihren | your |
unsere | our |
einer | a |
und | and |
mit | with |
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
verwalteten | managed |
zusammenarbeiten | collaborate |
richtlinien | policies |
siem | siem |
bereitstellung | deployment |
entsorgung | disposal |
können | can |
in | in |
oder | or |
vollständig | fully |
ihren | your |
unsere | our |
einer | a |
und | and |
mit | with |
DE Sicherer Cloud-Speicher für sensible Daten und Kontrolle über die Datenaufbewahrung.
EN Safe, cloud storage for sensitive data and control over data retention.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | data |
kontrolle | control |
cloud | cloud |
speicher | storage |
für | for |
und | and |
DE Langfristige Datenaufbewahrung mit einem Mehrzweck-Cloud-Archiv für Compliance, e-Discovery, Fallüberprüfung, Wiederherstellung von E-Mails und erhöhter Benutzerproduktivität
EN Long term data retention with a multipurpose cloud archive for compliance, e-Discovery, case review, restoration of email and increased user productivity
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long term |
compliance | compliance |
wiederherstellung | restoration |
mehrzweck | multipurpose |
cloud | cloud |
archiv | archive |
fall | case |
überprüfung | review |
und | and |
mit | with |
für | for |
mails | |
von | of |
einem | a |
DE Unsere fortschrittlichen Lösungen bieten proaktive Bedrohungserkennung, Markenschutz, Schulungen zur Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins und Funktionen zur Datenaufbewahrung, die moderne Arbeitsplätze heute benötigen
EN Our advanced solutions provide proactive threat detection, brand protection, awareness training, and data retention capabilities evolving workplaces need today
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | provide |
proaktive | proactive |
bedrohungserkennung | threat detection |
schulungen | training |
arbeitsplätze | workplaces |
benötigen | need |
unsere | our |
fortschrittlichen | advanced |
funktionen | capabilities |
heute | today |
und | and |
DE Nutzen Sie Cloud-Tiering, um die sichere, nahtlose und langfristige Datenaufbewahrung zu optimieren. In mehreren Clouds nutzbar.
EN Simplify long-term data retention, reduce storage cost and gain fast recovery. May be used with multiple clouds to separate backup data storage or move cloud-tiered backup data from one cloud to another.
DE Wir haben die Datenaufbewahrung zu unserem Add-on für die Data Governance hinzugefügt – jetzt können Sie Richtlinien zur Aufbewahrung festlegen und damit Vorschriften wie die DSGVO besser einhalten.
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
alemão | inglês |
---|---|
evaluierung | evaluation |
kunden | customers |
anbieter | providers |
folgenden | a |
unsere | our |
bei | especially |
eigenen | own |
sind | are |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
csa | csa |
verschiedenen | various |
erarbeitet | developed |
wesentlicher | significant |
marketing | marketing |
wurden | were |
in | in |
service | service |
zustellung | delivery |
dienen | serve |
mit | with |
für | for |
und | and |
providern | service providers |
als | as |
der | the |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
anwenden | apply |
fonds | fund |
emittenten | issuers |
esg | esg |
research | research |
risiko | risk |
erfüllen | meet |
oder | or |
wir | we |
es | there |
nicht | not |
dass | that |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
anwenden | apply |
emittenten | issuers |
esg | esg |
research | research |
risiko | risk |
erfüllen | meet |
oder | or |
wir | we |
es | there |
nicht | not |
dass | that |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
csa | csa |
verschiedenen | various |
erarbeitet | developed |
wesentlicher | significant |
marketing | marketing |
wurden | were |
in | in |
service | service |
zustellung | delivery |
dienen | serve |
mit | with |
für | for |
und | and |
providern | service providers |
als | as |
der | the |
DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.
EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.
alemão | inglês |
---|---|
prüfe | check |
kriterien | criteria |
hierzu | for this |
csa | csa |
checkliste | checklist |
link | link |
entwickelt | developed |
wichtige | key |
ich | i |
in | in |
wir | we |
darstellt | the |
sind | are |
und | and |
für | for |
relevant | relevant |
mich | me |
haben | have |
DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.
EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
variiert | varies |
zeit | time |
kriterien | criteria |
ihren | your |
anforderungen | requirements |
können | can |
auswahl | selection |
zu | to |
anhand | on |
DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).
EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).
alemão | inglês |
---|---|
soc | soc |
kriterien | criteria |
verfügbarkeit | availability |
zertifizierung | certification |
services | services |
basiert | based on |
trust | trust |
auch | also |
sicherheit | security |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
hat | has |
DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.
EN CO₂ avoidance in the supply chain of Coop
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.
EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.
DE In der klugen Balance ökonomischer, ökologischer und sozialer Kriterien liegt der Schlüssel zu Akzeptanz und Umsetzung. Die Währung, in der der Erfolg der vorliegenden Empfehlungen des Sustainable Finance Beirats zu messen ist, heißt Machbarkeit.
EN The key to acceptance and implementation lies in a wise balance between economic, environmental and social criteria. Feasibility – this will be the measure of success for the recommendations that the SFC has now presented.
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
ökonomischer | economic |
sozialer | social |
kriterien | criteria |
schlüssel | key |
akzeptanz | acceptance |
umsetzung | implementation |
erfolg | success |
empfehlungen | recommendations |
messen | measure |
machbarkeit | feasibility |
in | in |
zu | to |
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).
EN The recruitment of test users depends on the number of test users needed as well as the complexity of the desired profile (screener criteria).
alemão | inglês |
---|---|
rekrutierung | recruitment |
benötigten | needed |
komplexität | complexity |
gewünschten | desired |
profils | profile |
kriterien | criteria |
abhängig | depends |
anzahl | number of |
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
host | host |
auswählen | choose |
leisten | afford |
geschwindigkeit | speed |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
kriterien | criteria |
funktionen | features |
anderen | other |
einen | a |
grundlage | based |
der | of |
können | can |
haben | have |
und | and |
sie | you |
auf | on |
könnten | might |
DE Eines der Kriterien für die richtige Wahl ist die Beurteilung des Komforts, der von der Qualität des Lattenrosts und vor allem von der Matratze und den Kissen abhängt
EN One of the criteria to make the right choice is to evaluate the level of comfort the bed is able to ensure and this depends on the quality of the bed bases and even more on the mattress and pillows
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
wahl | choice |
beurteilung | evaluate |
kissen | pillows |
qualität | quality |
richtige | right |
matratze | mattress |
abhängt | depends on |
für | depends |
ist | is |
und | and |
den | the |
allem | to |
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
host | host |
auswählen | choose |
leisten | afford |
geschwindigkeit | speed |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
kriterien | criteria |
funktionen | features |
anderen | other |
einen | a |
grundlage | based |
der | of |
können | can |
haben | have |
und | and |
sie | you |
auf | on |
könnten | might |
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
kriterien | criteria |
erleichtern | facilitate |
optimieren | optimize |
seo | seo |
anpassbare | customizable |
indem | by |
mit | with |
grundlage | based |
filter | filter |
advanced | advanced |
auf | on |
sie | different |
suchmaschinen | search |
DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN the intended duration of the retention of the personal data concerning you or, if this is not possible, criteria for determining the retention period;
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | retention |
möglich | possible |
kriterien | criteria |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
für | intended |
dauer | duration |
falls | the |
DE 4. die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN 4. the planned storage duration of the respective personal data or, if no specific information is available, the criteria for determining storage duration
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
speicherung | storage |
kriterien | criteria |
speicherdauer | storage duration |
oder | or |
möglich | available |
daten | data |
für | for |
dauer | duration |
falls | the |
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2. Rows 1, 2, & 3 meet the criteria.
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
insgesamt | total |
month | month |
erfüllen | meet |
kriterien | criteria |
spalte | column |
zeilen | rows |
werte | values |
in | in |
einen | a |
gleich | the |
DE Bereits jetzt achten 33 Prozent der Käufer bewusst auf Kriterien der Nachhaltigkeit bei der Entscheidung für ein Produkt – Tendenz steigend
EN 33 percent of buyers already consciously consider sustainability criteria when deciding on a product – and the trend is rising
DE (4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN (4) the planned duration of the storage of the personal data concerning you or, if it is not possible to provide specific information in this regard, criteria for determining the duration of the storage;
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
speicherung | storage |
möglich | possible |
kriterien | criteria |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
dauer | duration |
falls | the |
DE Der Einstieg in den LONGTIME®-Ansatz setzt voraus, dass Sie sich mit der Dokumentation, den Kriterien des Labels, dem Prozess und den Nutzungsbedingungen der Marke vertraut gemacht haben
EN Entering the LONGTIME® approach suggests that you have familiarised yourself with the documentation, the criteria of the label, the process and the conditions of use of the label
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
kriterien | criteria |
labels | label |
ansatz | approach |
voraus | the |
dass | that |
mit | with |
nutzungsbedingungen | conditions |
haben | have |
und | and |
setzt | of |
prozess | process |
Mostrando 50 de 50 traduções