DE Nach dem Durchsickern des ersten Spider-Man: No Way Home-Trailers am Wochenende hat Sony das offizielle Video auf YouTube veröffentlicht.
Traduzir "durchsickern des ersten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durchsickern des ersten" de alemão para inglês
Traduções de durchsickern des ersten
"durchsickern des ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de durchsickern des ersten
alemão
inglês
EN The Walt Disney Company will host its first celebration of Disney+ this November, with a special day to debut new content releases and sneak peeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | a |
| wochenende | the |
DE Der Inhalt kann vorab von den Organisatoren des Events genehmigt werden, so dass keine vertraulichen Informationen an externe Quellen durchsickern.
EN The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorab | pre |
| events | event |
| genehmigt | approved |
| vertraulichen | confidential |
| externe | external |
| so | so |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| kann | can |
| keine | no |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dass | that |
DE Der Inhalt kann vorab von den Organisatoren des Events genehmigt werden, so dass keine vertraulichen Informationen an externe Quellen durchsickern.
EN The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorab | pre |
| events | event |
| genehmigt | approved |
| vertraulichen | confidential |
| externe | external |
| so | so |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| kann | can |
| keine | no |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dass | that |
DE Ein massives Durchsickern von Presse-Renderings enthüllt mehrere Modelle von Garmin-Smartwatches, die wahrscheinlich auf der CES erscheinen werden
EN A massive leak of press renders reveals several models of Garmin smartwatches that are likely to make an appearance at CES
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| presse | press |
| garmin | garmin |
| ces | ces |
| wahrscheinlich | likely |
| ein | a |
| mehrere | to |
DE Ein massives Durchsickern von Presse-Renderings enthüllt mehrere Modelle von Garmin-Smartwatches, die wahrscheinlich auf der CES erscheinen werden
EN The latest comes from 9to5Google and suggests the device may be powered by Samsung's Exynos chip and feature the next-generation Google Assistant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | may |
| werden | be |
| von | to |
| der | the |
DE Die haben nämlich einen US-Händler ausfindig gemacht, der bereits Infos zum neuen Google Pixel Stand durchsickern ließ
EN That's because the tech site has tracked down a US retailer that already leaked information surrounding the new Google Pixel Stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| händler | retailer |
| neuen | new |
| infos | information |
DE Die haben nämlich einen US-Händler ausfindig gemacht, der bereits Infos zum neuen Google Pixel Stand durchsickern ließ
EN That's because the tech site has tracked down a US retailer that already leaked information surrounding the new Google Pixel Stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| händler | retailer |
| neuen | new |
| infos | information |
DE Die haben nämlich einen US-Händler ausfindig gemacht, der bereits Infos zum neuen Google Pixel Stand durchsickern ließ
EN That's because the tech site has tracked down a US retailer that already leaked information surrounding the new Google Pixel Stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| händler | retailer |
| neuen | new |
| infos | information |
DE Die URLs #1 bis #5 enthalten private Informationen – manche sogar identifizierende oder vertrauliche. Wenn diese stillschweigend zu anderen Origins durchsickern, kann dies die Privatsphäre der Webbenutzer gefährden.
EN URLs #1 to #5 contain private information—sometimes even identifying or sensitive. Leaking these silently across origins can compromise web users' privacy.
DE Sicherheit: Wenn Ihre Website HTTPS verwendet (wenn nicht, machen Sie dies zu einer Priorität), möchten Sie nicht, dass die URLs Ihrer Website an Nicht-HTTPS-Anfragen durchsickern
EN Secure: if your website uses HTTPS (if not, make it a priority), you don't want your website's URLs to leak in non-HTTPS requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| verwendet | uses |
| priorität | priority |
| urls | urls |
| website | website |
| ihre | your |
| anfragen | requests |
| nicht | dont |
| zu | to |
| einer | a |
DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwaltskanzleien | law firms |
| betroffen | hit |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| sensible | sensitive |
| russischen | russian |
| dollar | dollars |
| ransomware | ransomware |
| mehrere | multiple |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Durchsickern sensibler Inhalte feststellen und beheben
EN Identify and remediate exposures of sensitive content
DE Selbst wenn sie durch einen Cyberangriff durchsickern, sind die Dateien durch die MPIP-Verschlüsselung geschützt, so dass ein unbefugter Zugriff verhindert wird.
EN Even when leaked by a cyber attack, the files are protected by the MPIP encryption, so unauthorized access is prevented.
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| volumes | volume |
| tastatur | keyboard |
| kurs | course |
| kennen | get |
| konfigurieren | configure |
| software | software |
| kamera | camera |
| werkzeuge | tools |
| generieren | generate |
| ersten | the first |
| wird | the |
| es | then |
DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | all |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| hinweis | note |
| rabatte | discounts |
| ausgewählten | selected |
| wählen | choose |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| ersten | the first |
| den | the |
| gelten | use |
| nur | only |
DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.
EN “Innovation meets reality” – that's the motto of T.CON’s first expert conference. For the first time, we are inviting decision-makers and experts to exchange ideas.
DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.
EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| im | in the |
| six | six |
| in | in |
| ersten | the first |
DE Int32 Index (nicht Koordinaten!) des ersten Pixels in der ersten Region
EN Int32 Index (not coordinates!) of the topmost Pixel in the first region
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| koordinaten | coordinates |
| region | region |
| in | in |
| nicht | not |
| ersten | the first |
DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die
EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| teilnehmer | participants |
| möglichkeit | chance |
| gewidmet | dedicated to |
| ersten | the first |
| während | during |
| die | dedicated |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.
EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| im | in the |
| six | six |
| in | in |
| ersten | the first |
DE Die TU Wien ist Teil des ersten europäischen Masterprogramms für High-Performance Computing. Ab Herbst 2022 werden die ersten Lehrveranstaltungen…
EN A new training program for parliamentarians promises to enhance digital skills, taught by top computer scientists from the TU Wien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | top |
| tu | tu |
| wien | wien |
| die | to |
| des | by |
DE Die beiden Frühstücke (Snack vor dem ersten Tauchgang, Buffetfrühstück nach dem ersten Tauchgang), Lunch und Dinner werden am Heck des Schiffes im überdachten Lounge-Bereich eingenommen
EN All meals (two breakfasts including a snack before the first dive and a buffet-style breakfast after the first dive) are served in buffet-style at the rear of the ship in the shaded outdoor lounge area
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchgang | dive |
| snack | snack |
| lounge | lounge |
| bereich | area |
| am | at the |
| im | in the |
| heck | rear |
| und | and |
| die | ship |
| ersten | the first |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| hinweis | note |
| rabatte | discounts |
| ausgewählten | selected |
| wählen | choose |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| ersten | the first |
| den | the |
| gelten | use |
| nur | only |
DE Der für anonyme Klassen erzeugte Name hat sich geändert. Er enthält nun den Namen des ersten Elternteils oder der ersten Schnittstelle:
EN The generated name for anonymous classes has changed. It will now include the name of the first parent or interface:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| klassen | classes |
| erzeugte | generated |
| geändert | changed |
| elternteils | parent |
| schnittstelle | interface |
| nun | now |
| oder | or |
| ersten | the first |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
DE Du bekommst eine*n Mentor*in an Deine Seite, um Dich bestmöglich zu unterstützen. Die ersten Tage stehen im Zeichen des Ankommens. Du wirst Deine Teammitglieder kennenlernen sowie unsere Kultur, bevor Du dann in Deinem ersten Projekt startest!
EN You will have a mentor at your side to give you the best possible support. The first few days are all about getting settled in. You will get to know your team members and our culture before you start your first project!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| seite | side |
| teammitglieder | team members |
| projekt | project |
| startest | start |
| in | in |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| kultur | culture |
| du | you |
| wirst | will |
| dich | your |
| stehen | are |
| zu | to |
| ersten | the first |
| tage | days |
| zeichen | a |
| kennenlernen | to know |
DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.
EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | delivering |
| cannes | cannes |
| lions | lions |
| gold | gold |
| award | award |
| kampagnen | campaigns |
| mobile | mobile |
| ersten | the first |
| schon | at |
| jemals | ever |
| seit | of |
| und | and |
DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."
EN Max Schrems: "We expect the first decisions by the end of the year. By then we should see most other websites switch to simple 'yes' or 'no' options."
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Abschluss des Eröffnungstages des vorletzten BLAST-Events des Jahres Nach einem spannenden Major voller aufregender Überraschungen gab es am ersten Tag des BLAST-Herbstfinals 2022 einen enttäuschenden Mangel an Überraschungen
EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST Fall Finals 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| major | major |
| mangel | lack |
| events | event |
| gab | the |
| es | there |
| voller | full of |
| spannenden | exciting |
| jahres | years |
| ersten | the first |
| an | on |
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| automatisch | automatically |
| allgemeinen | common |
| konto | account |
| scan | scans |
| dns | dns |
| einträge | records |
| app | app |
| domain | domain |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| um | for |
| während | during |
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| marken | brands |
| social | social |
| stunde | hour |
| in | in |
| stunden | hours |
| antworten | respond |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| den | the |
| dass | to |
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| titel | title |
| dialog | dialogue |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| internationalen | international |
| von | edition |
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| impact | impact |
| report | report |
| mission | mission |
| b | b |
| corp | corp |
| ersten | first |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
| zu | to |
| die | of |
| ende | end |
DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…
EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…
DE Das Sternik Holiday House besteht aus zwei Gebäuden. In der ersten Etage befinden sich drei Wohnungen: Im Erdgeschoss eine kleinere Wohnung mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, in der ersten und zweiten…
EN The Sternik Holiday House consists of two buildings. In the first there are three apartments: on the ground floor a smaller apartment with a living room with kitchenette, two bedrooms and a bathroom, on the first and second floor two spacious…
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| erklärt | explained |
| kanal | channel |
| aufgabe | task |
| schritt | step |
| youtube | youtube |
| projekts | project |
| ersten | first |
| zu | to |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| alleine | alone |
| weg | journey |
| agile | agile |
| erfolg | success |
| jira | jira |
| nicht | not |
| ersten | first |
| auf | on |
| zu | to |
| du | your |
DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!
EN Get started on improving your website and see the first results!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improving |
| website | website |
| ergebnisse | results |
| ersten | the first |
| ihre | your |
| schritte | the |
| und | and |
| an | on |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipam | ipam |
| für | getting |
| ersten | started |
| leitfaden | guide |
DE Die ersten Tage im neuen Unternehmen sind wichtig. Daher gestalten wir gemeinsam mit dir deine ersten Schritte.
EN The first few days in a new company are important. So we will guide you as you take your first steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| unternehmen | company |
| wichtig | important |
| wir | we |
| sind | are |
| dir | your |
| daher | so |
| ersten | the first |
| tage | days |
| mit | in |
| schritte | steps |
DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.
EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | place |
| stock | floor |
| ehemals | once |
| ersten | first |
| jetzt | now |
| statt | the |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | shortly |
| nervös | nervous |
| rolle | role |
| ceo | ceo |
| schritt | step |
| wäre | was |
| und | taking |
| ich | i |
| ob | if |
| als | as |
| alleine | alone |
| mit | with |
| machen | and |
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.
EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| suchen | searching |
| spalte | column |
| kann | can |
| drei | three |
| spalten | columns |
| verwendet | used |
| ersten | the first |
| werden | be |
| mit | with |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durchsickern des ersten durchsickern ersten ausgewählten ersten ausnahme des ersten positionierung des ersten erfahrungen des ersten vorschau des ersten bau des ersten autor des ersten ergebnis des ersten motto des ersten einführung des ersten jubiläum des ersten flugzeuge des ersten museum des ersten historial des ersten laufe des ersten rahmen des ersten schaffung des ersten ablauf des ersten ende des ersten einstellung des ersten gewinner des ersten frame des ersten bezahlung des ersten während des ersten bereitstellung des ersten mauern des ersten erfolg des ersten geschichte des ersten festungsanlage des ersten namen des ersten graphitskizze des ersten freiluftmuseen des ersten ertrag des ersten entdeckung des ersten ankunft des ersten dauer des ersten markteinführung des ersten einschließlich des ersten erstellen des ersten komponist des ersten einweihung des ersten bewegungstempo des ersten hersteller des ersten ersten schritt ersten blick sichtbar ersten ersten tag ersten schritt wurden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe