DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
"diesen mehrwert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacjom |
jährlich | rocznie |
usd | usd |
risiken | ryzyko |
management | zarządzaj |
wir | nam |
diesen | tym |
dem | na |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacjom |
jährlich | rocznie |
usd | usd |
risiken | ryzyko |
management | zarządzaj |
wir | nam |
diesen | tym |
dem | na |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienta |
deinen | ci |
das | i |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
alemão | polonês |
---|---|
code | kod |
neuen | nowego |
benutzeroberfläche | interfejsu |
bitbucket | bitbucket |
schneller | szybsze |
kunden | klientów |
können | informacji |
für | w |
und | jest |
DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
alemão | polonês |
---|---|
millionen | milionom |
mitglieder | członków |
für | w |
auf | na |
DE Entdecke den kontinuierlich wachsenden Mehrwert unserer Data Center-Produkte und lerne vorhandene und zukünftige Plattformfunktionen kennen.
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
alemão | polonês |
---|---|
entdecke | odkryj |
kontinuierlich | nieustannie |
unserer | naszych |
data | data |
lerne | i |
kennen | jak |
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
alemão | polonês |
---|---|
initiativen | inicjatyw |
richtigen | odpowiednie |
anfang | początku |
bis | do |
von | z |
des | i |
DE Verfolge, wann du Mehrwert für deine Kunden auslieferst
PL Monitorowanie momentu dostarczania korzyści klientom
alemão | polonês |
---|---|
deine | ci |
kunden | klientom |
DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können
PL Ivanti Neurons zapewnia wartość od pierwszego dnia i wgląd w czasie rzeczywistym, co pozwala pokonywać zagrożenia i zapobiegać naruszeniom w ciągu kilku sekund, a nie minut
alemão | polonês |
---|---|
ivanti | ivanti |
liefert | zapewnia |
risiken | zagrożenia |
sekunden | sekund |
minuten | minut |
verhindern | zapobiegać |
und | i |
ersten | pierwszego |
tag | dnia |
in | w |
einen | a |
können | co |
vom | od |
sie | kilku |
DE Ovum hat zwei Tage mit OVH verbracht und erhielt dabei einen detaillierten Einblick in den Prozess und den Mehrwert, die der Cloud-Ansatz von OVH sowohl für das Unternehmen als auch für Kunden schafft. Mehr erfahren
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
alemão | polonês |
---|---|
tage | dni |
einblick | wgląd |
prozess | proces |
unternehmen | firmie |
in | w |
erfahren | i |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
DE Um Mehrwert für unsere Kunde zu schaffen, arbeiten wir stets an neuen industriellen Lösungen. Diese werden immer intelligenter, kostengünstiger und umweltfreundlicher.
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
alemão | polonês |
---|---|
lösungen | rozwiązania |
kunde | klient |
zu | aby |
immer | coraz |
DE MSSP-Partner: Ein wichtiger Marken-Mehrwert
PL Partner MSSP: Kluczowa wartość dodana marki
alemão | polonês |
---|---|
partner | partner |
mssp | mssp |
marken | marki |
DE Geolytix erkennt, dass seine Daten über die Projektarbeit hinaus Mehrwert für jedermann liefern. Retail Places - eine echte Herzensangelegenheit - wird vollendet.
PL Zdajemy sobie sprawę, że gromadzone przez nas dane są cenne dla każdego. Finalizujemy tworzenie bazy danych Obiektów Handlowych.
alemão | polonês |
---|---|
seine | sobie |
daten | danych |
DE Die Technologie von Avenga kann Rohdaten aus verschiedenen Quellen zusammenführen und in Entscheidungen mit Mehrwert übersetzen
PL Korzystając z wiedzy technologicznej Avenga, pobieramy dane surowe z wielu źródeł, by na ich podstawie podejmować decyzje przekładające się na wymierne korzyści
alemão | polonês |
---|---|
verschiedenen | wielu |
quellen | dane |
entscheidungen | decyzje |
aus | z |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Kundenengagement die Fähigkeit eines Unternehmens ist, Benutzer durch vordefinierte proaktive Nachrichten, die einen Mehrwert für den Kunden darstellen, einzubinden und zu binden.
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmens | firmy |
proaktive | proaktywne |
nachrichten | wiadomości |
fähigkeit | zdolność |
und | i |
kunden | klienta |
für | w |
zu | do |
benutzer | użytkowników |
ist | to |
DE Wenn du Mehrwert in Form von Tipps, Anleitungen, Rabatten und kostenlosen Ressourcen anbietest, kannst du damit beginnen, den Kunden zu einem Kauf zu animieren
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
alemão | polonês |
---|---|
ressourcen | zasobów |
kannst | możesz |
kunden | klienta |
kauf | zakupu |
in | w |
zu | do |
DE Reichhaltiges QTS App Ökosystem: Zusätzlich zur Speichergateway Lösung bietet ein QNAP NAS mit seinem QTS App Ökosystem auch vielseitige Funktionen für Szenarien mit höherem Mehrwert
PL Bogaty ekosystem aplikacji QTS: Oprócz rozwiązania bramy pamięci masowej serwer QNAP NAS oferuje także przeróżne funkcje swojego ekosystemu aplikacji QTS, zapewniając więcej przydatnych scenariuszy
alemão | polonês |
---|---|
bietet | oferuje |
seinem | swojego |
funktionen | funkcje |
app | aplikacji |
lösung | rozwiązania |
auch | także |
qnap | qnap |
DE Es gibt praktische, bewährte Ansätze, um die digitale Transformation Realität werden zu lassen, und Unternehmen, die sich auf diese Weise weiterentwickeln, erzielen bereits heute einen Mehrwert.
PL Istnieją praktyczne, sprawdzone sposoby urzeczywistniania cyfrowej transformacji, a firmy podążające w ten sposób do przodu już dziś doceniają jej wartość.
alemão | polonês |
---|---|
praktische | praktyczne |
digitale | cyfrowej |
transformation | transformacji |
unternehmen | firmy |
heute | dziś |
bereits | już |
weise | sposób |
und | ten |
zu | do |
auf | w |
DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Komplettlösung mit Mehrwert. So können Ihre Kunden den eigenen Fuhrpark noch effizienter nutzen.
PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klientom |
lösung | rozwiązania |
komplett | pełni |
DE Produktschulungen zur Generierung von Mehrwert
PL Atrakcyjne szkolenia produktowe
DE Mit Telematikdaten können Sie den Mehrwert Ihrer Lösungen und Services steigern und sich neue Zielgruppen erschließen.
PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telematycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.
alemão | polonês |
---|---|
services | usług |
sich | i |
mit | w |
können | możesz |
DE Hochqualitative Druckerverbrauchsmaterialien von Zebra schaffen Mehrwert
PL Fachowa wiedza za materiałami eksploatacyjnymi marki Zebra do druku to gwarancja jakości
alemão | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
schaffen | do |
DE Mobile Bridges bieten den Mehrwert von Wearable-Mobilität zur Steigerung der Asset-Transparenz
PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów
alemão | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
den | ich |
DE Deshalb arbeitet Zebra mit Partnern zusammen, um die Kundenbindung zu erhöhen und Mehrwert anzubieten
PL To właśnie dlatego firma Zebra współpracuje z partnerami w zakresie angażowania się w relacje z klientami i zapewniania wartości
alemão | polonês |
---|---|
deshalb | dlatego |
arbeitet | pracuje |
zebra | zebra |
partnern | partnerami |
zusammen | z |
die | i |
DE Ihr Ziel ist es, Mehrwert zu schaffen und die Risiken für Ihr Unternehmen zu minimieren.
PL Twoja misja jest zapewnienie wartosci dodanej i ograniczanie ryzyka dla Twojej firmy.
alemão | polonês |
---|---|
risiken | ryzyka |
unternehmen | firmy |
und | i |
für | dla |
ist | jest |
DE Mehrwert ziehen aus den Daten der Bewohner und sie für die Optimierung der Customer Experience nutzen?
PL Wykorzystywanie danych o mieszkańcach w celu tworzenia wartości i budowania doskonałego doświadczenia użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
experience | doświadczenia |
und | i |
für | w |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
alemão | polonês |
---|---|
code | kod |
neuen | nowego |
benutzeroberfläche | interfejsu |
bitbucket | bitbucket |
schneller | szybsze |
kunden | klientów |
können | informacji |
für | w |
und | jest |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
DE Ovum hat zwei Tage mit OVH verbracht und erhielt dabei einen detaillierten Einblick in den Prozess und den Mehrwert, die der Cloud-Ansatz von OVH sowohl für das Unternehmen als auch für Kunden schafft. Mehr erfahren
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
alemão | polonês |
---|---|
tage | dni |
einblick | wgląd |
prozess | proces |
unternehmen | firmie |
in | w |
erfahren | i |
DE Um Mehrwert für unsere Kunde zu schaffen, arbeiten wir stets an neuen industriellen Lösungen. Diese werden immer intelligenter, kostengünstiger und umweltfreundlicher.
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
alemão | polonês |
---|---|
lösungen | rozwiązania |
kunde | klient |
zu | aby |
immer | coraz |
DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Komplettlösung mit Mehrwert. So können Ihre Kunden den eigenen Fuhrpark noch effizienter nutzen.
PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klientom |
lösung | rozwiązania |
komplett | pełni |
DE Mit Telematikdaten können Sie den Mehrwert Ihrer Lösungen und Services steigern und sich neue Zielgruppen erschließen.
PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telematycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.
alemão | polonês |
---|---|
services | usług |
sich | i |
mit | w |
können | możesz |
DE Produktschulungen zur Generierung von Mehrwert
PL Atrakcyjne szkolenia produktowe
DE Verwandeln Sie Ihr Unternehmen, um das betriebliche Bewusstsein zu maximieren, das Asset-Management zu optimieren und datengestützte Entscheidungen zu treffen, um Ihrem Land oder Ihrer Region einen Mehrwert zu bieten.
PL Rozwiązania firmy Zebra do realizacji zamówień w handlu elektronicznym zapewniają pełną kontrolę nad szybkim procesem realizacji zamówień opartym na elementach.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmen | firmy |
zu | do |
das | w |
DE Hochqualitative Druckerverbrauchsmaterialien von Zebra schaffen Mehrwert
PL Fachowa wiedza za materiałami eksploatacyjnymi marki Zebra do druku to gwarancja jakości
alemão | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
schaffen | do |
DE Mobile Bridges bieten den Mehrwert von Wearable-Mobilität zur Steigerung der Asset-Transparenz
PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów
alemão | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
den | ich |
DE Deshalb arbeitet Zebra mit Partnern zusammen, um die Kundenbindung zu erhöhen und Mehrwert anzubieten
PL To właśnie dlatego firma Zebra współpracuje z partnerami w zakresie angażowania się w relacje z klientami i zapewniania wartości
alemão | polonês |
---|---|
deshalb | dlatego |
arbeitet | pracuje |
zebra | zebra |
partnern | partnerami |
zusammen | z |
die | i |
DE Mehrwert ziehen aus den Daten der Bewohner und sie für die Optimierung der Customer Experience nutzen?
PL Wykorzystywanie danych o mieszkańcach w celu tworzenia wartości i budowania doskonałego doświadczenia użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
experience | doświadczenia |
und | i |
für | w |
DE Die Technologie von Avenga kann Rohdaten aus verschiedenen Quellen zusammenführen und in Entscheidungen mit Mehrwert übersetzen
PL Korzystając z wiedzy technologicznej Avenga, pobieramy dane surowe z wielu źródeł, by na ich podstawie podejmować decyzje przekładające się na wymierne korzyści
alemão | polonês |
---|---|
verschiedenen | wielu |
quellen | dane |
entscheidungen | decyzje |
aus | z |
DE Speziell für Partner, die Services mit Mehrwert bereitstellen.
PL Dla Partnerów, którzy świadczą usługi wnoszące wartość dodaną.
alemão | polonês |
---|---|
services | usługi |
für | w |
DE Schnelligkeit ist heute der wichtigste Mehrwert für unsere Faltschachtel-Kunden – Die neue Web-to-Pack-Lösung DigiBox bedeutet eine noch schnellere Marktplatzierung, verbunden mit erheblicher Kostenersparnis
PL Dzisiaj szybkość jest najważniejszą wartością dodaną dla naszych klientów składanych pudełek - nowe rozwiązanie web-to-pack DigiBox oznacza jeszcze szybsze wejście na rynek w połączeniu ze znacznymi oszczędnościami kosztów
DE Unsere Lösungen adressieren globale Herausforderungen, schaffen Mehrwert für Menschen und Gemeinschaften und ebnen den Weg für den Erfolg unserer Kunden.
PL Nasze rozwiązania stanowią odpowiedź na globalne wyzwania, tworzą wartość dla ludzi i społeczności oraz torują naszym klientom drogę do sukcesu.
alemão | polonês |
---|---|
lösungen | rozwiązania |
globale | globalne |
herausforderungen | wyzwania |
menschen | ludzi |
gemeinschaften | społeczności |
erfolg | sukcesu |
kunden | klientom |
für | dla |
unsere | nasze |
schaffen | do |
den | i |
unserer | naszym |
DE Entdecken Sie, wie die Erfassung von Tönen im Einzelhandel, im öffentlichen Verkehr, in der kritischen Infrastruktur und in anderen Industriesegmenten einen Mehrwert bietet.
PL Dowiedz się, w jaki sposób detekcja dźwięku może stanowić wartość dodaną w handlu detalicznym, transporcie publicznym, infrastrukturze krytycznej i innych segmentach przemysłu.
alemão | polonês |
---|---|
entdecken | dowiedz |
öffentlichen | publicznym |
infrastruktur | infrastrukturze |
anderen | innych |
im | w |
einzelhandel | handlu |
DE Reichhaltiges QTS App Ökosystem: Zusätzlich zur Speichergateway Lösung bietet ein QNAP NAS mit seinem QTS App Ökosystem auch vielseitige Funktionen für Szenarien mit höherem Mehrwert
PL Bogaty ekosystem aplikacji QTS: Oprócz rozwiązania bramy pamięci masowej serwer QNAP NAS oferuje także przeróżne funkcje swojego ekosystemu aplikacji QTS, zapewniając więcej przydatnych scenariuszy
alemão | polonês |
---|---|
bietet | oferuje |
seinem | swojego |
funktionen | funkcje |
app | aplikacji |
lösung | rozwiązania |
auch | także |
qnap | qnap |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienta |
deinen | ci |
das | i |
DE Verfolge, wann du Mehrwert für deine Kunden auslieferst
PL Monitorowanie momentu dostarczania korzyści klientom
alemão | polonês |
---|---|
deine | ci |
kunden | klientom |
DE Füge Mehrwert auf neue, strategischere Weisen hinzu
PL Dodawaj wartość w nowy, bardziej strategiczny sposób
alemão | polonês |
---|---|
auf | w |
neue | nowy |
hinzu | dodawaj |
DE Überzeuge dich selbst von dem teamübergreifenden Mehrwert, den eine Migration zu Atlassian Cloud ermöglicht.
PL Sprawdź, jak migracja do Atlassian Cloud pomaga zwiększyć korzyści dla zespołów.
alemão | polonês |
---|---|
migration | migracja |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
dich | ci |
zu | do |
dem | w |
Mostrando 50 de 50 traduções