EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
"trying to venture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
brothers | brüder |
samson | samson |
dr | dr |
team | team |
go | gehen |
cartoons | cartoons |
industries | industries |
EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN venturebros, venture bros, go team venture, the monarch, 21, butterfly, supervillain, evil
DE venturebros, risikobrüder, go team venture, der monarch, 21, schmetterling, superschurke, böse
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
team | team |
butterfly | schmetterling |
evil | böse |
go | go |
the | der |
monarch | monarch |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Venture Partner at Vertex Venture Capital (2002 to 2006)
DE Venture Partner bei Vertex Venture Capital (2002 bis 2006)
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
vertex | vertex |
capital | capital |
venture | venture |
to | bei |
EN Finaves S.C.R., founded in 2000 and headquartered in Barcelona, Spain, is a venture capital firm specializing in seed, start-up, early venture, and mezzanine investments
DE Finaves S.C.R., gegründet im Jahr 2000 und mit Hauptsitz in Barcelona, Spanien, ist eine Risikokapitalgesellschaft, die sich auf Seed-, Start-up-, Early Venture- und Mezzanine-Investitionen spezialisiert hat
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
headquartered | hauptsitz |
specializing | spezialisiert |
investments | investitionen |
s | s |
c | c |
barcelona | barcelona |
venture | venture |
in | in |
spain | spanien |
r | r |
and | und |
is | ist |
EN Full consolidation of the Benteler-SGL Joint Venture and acquisition in stages of the stake in the Joint Venture with BMW
DE Vollständige Übernahme der Anteile am Joint Venture Benteler-SGL sowie schrittweiser Erwerb der Anteile am Joint Venture mit der BMW
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
venture | venture |
acquisition | erwerb |
bmw | bmw |
joint | joint |
with | mit |
EN Ravi Mhatre is a founding partner at Lightspeed Venture Partners and plays a global leadership role at the firm today. He has over 25 years of venture capital experience.
DE Ravi Mhatre ist einer der Gründungspartner von Lightspeed Venture Partners und spielt heute eine globale Führungsrolle in der Firma. Er hat mehr als 25 Jahre Erfahrung im Bereich Risikokapital.
inglês | alemão |
---|---|
plays | spielt |
global | globale |
experience | erfahrung |
lightspeed | lightspeed |
leadership role | führungsrolle |
he | er |
years | jahre |
venture | venture |
firm | firma |
today | heute |
is | ist |
and | und |
over | in |
partner | partners |
has | hat |
EN VentureCapital Magazine, 2013 ? special issue, ?Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus? [From business plan to venture capital investment ? preparation pays off]
DE VentureCapital Magazine, 2013 ? Sonderbeilage, Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus
inglês | alemão |
---|---|
preparation | vorbereitung |
pays | zahlt |
magazine | magazine |
zur | zur |
venture | venture |
aus | aus |
from | vom |
EN Blickfeld is backed by Continental, Bayern Kapital, Fluxunit (the corporate venture arm of lighting company Osram), TEV (Tengelmann Ventures), High-Tech Gründerfonds, and Unternehmertum Venture Capital Partners.
DE Das Unternehmen wird finanziell unterstützt von Continental, Bayern Kapital, Fluxunit – OSRAM Ventures, TEV (Tengelmann Ventures), High-Tech Gründerfonds und Unternehmertum Venture Capital Partners.
inglês | alemão |
---|---|
backed | unterstützt |
high-tech | tech |
capital | kapital |
partners | partners |
and | und |
venture | venture |
by | von |
company | unternehmen |
EN Sales milestone: IoT Venture delivers 100,000th tracker ? IoT Venture GmbH
DE Stückzahljubiläum: IoT Venture liefert 100.000sten Tracker aus ? IoT Venture GmbH
inglês | alemão |
---|---|
iot | iot |
venture | venture |
delivers | liefert |
tracker | tracker |
gmbh | gmbh |
EN Jeremy has been a host at the 2010 Global Venture Capital Congress as well as presented at several major conferences in Europe, including the European Venture Summit.
DE dem European Venture Summit und war Mitgastgeber beim 2010 Global Venture Capital Congress.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
european | european |
summit | summit |
capital | capital |
congress | congress |
has | und |
venture | venture |
the | dem |
a | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
llp | llp |
venture | venture |
and | und |
as | als |
was | war |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
course | kurs |
trying | versuchen |
field | gebiet |
helpful | hilfreichen |
amazing | fantastischen |
coach | trainer |
go for | entscheiden |
extremely | äußerst |
i | ich |
and | und |
money | geld |
is | ist |
with | mit |
this | dieses |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
claim | behaupten |
trying | versuchen |
reality | wirklichkeit |
exercise | übung |
protect | beschützen |
us | uns |
in | in |
to | zu |
themselves | sie |
of | unserer |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
diver | taucher |
seems | scheint |
easier | einfacher |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
why | warum |
when | wenn |
use | benutzen |
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
DE „Wir wollen Kunden nicht einfach irgendetwas verkaufen, sondern fragen vielmehr: „Was möchten Sie denn erreichen?“ Anschließend überlegen wir zusammen, welche Lösungen wir dafür brauchen."
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
sell | verkaufen |
we | wir |
not | nicht |
just | einfach |
then | anschließend |
on | sie |
looks | was |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
diver | taucher |
seems | scheint |
easier | einfacher |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
why | warum |
when | wenn |
use | benutzen |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
claim | behaupten |
trying | versuchen |
reality | wirklichkeit |
exercise | übung |
protect | beschützen |
us | uns |
in | in |
to | zu |
themselves | sie |
of | unserer |
EN And so you crouch in the dark, trying to stop the fear rising, trying to silence what lies within you
DE Und so kauerst du in der Dunkelheit und versuchst, die Furcht und das, was sich tief in dir verbirgt, zu unterdrücken
inglês | alemão |
---|---|
so | so |
in | in |
to | zu |
and | und |
you | du |
the | der |
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
cloudflare | cloudflare |
series | serie |
financing | finanzierung |
ray | ray |
carl | carl |
venture | venture |
partners | partners |
and | und |
of | von |
with | sich |
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann
inglês | alemão |
---|---|
launching | start |
new | neuen |
business | business |
understand | verstehen |
we | wir |
can | kann |
that | dass |
a | eines |
EN Like Venture Capital Unlocked SlideShare.
DE SlideShare-Titel Venture Capital Unlocked mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN The Mighty Monarch - Venture Bros Team Monarch Throw Blanket
DE Der mächtige Monarch - Venture Bros Team Monarch Fleecedecke
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
team | team |
the | der |
mighty | mächtige |
monarch | monarch |
EN Anne DelSanto is a limited partner at Operator Collective and Stage 2 Capital venture funds, and a veteran technology executive with more than three decades of experience driving organizations towards exponential growth
DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital
inglês | alemão |
---|---|
anne | anne |
operator | operator |
stage | stage |
collective | collective |
capital | capital |
and | und |
is | ist |
with | mit |
of | der |
EN The venture fund Basinghall Partners Limietd invests in early-stage companies with great teams and disruptive technologies.
DE Der Venture-Fonds Basinghall Partners Limietd investiert in Unternehmen in der Frühphase mit großartigen Teams und bahnbrechenden Technologien.
inglês | alemão |
---|---|
fund | fonds |
partners | partners |
invests | investiert |
great | großartigen |
technologies | technologien |
teams | teams |
in | in |
and | und |
venture | venture |
the | der |
with | mit |
companies | unternehmen |
EN Mike Walber, Head of Venture Capital, explains in an interview with 5-HT how ISB combines traditional values with innovative startups.
DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
head | leiter |
explains | erklärt |
interview | interview |
traditional | traditionelle |
innovative | innovativen |
capital | capital |
startups | start-ups |
venture | venture |
values | werte |
how | wie |
with | mit |
combines | vereint |
EN Must have raised up to Series A in venture funding
DE Muss mindestens die erste Finanzierungsrunde durchlaufen haben
inglês | alemão |
---|---|
a | erste |
must | muss |
EN The Twilio Venture Program is built for startups working with an elite set of VC partners with less than $25 million in funding.
DE Das Twilio-Venture-Programm ist für Startups gedacht, die mit einer Elite von VC-Partnern zusammenarbeiten und weniger als $25 Millionen Euro zur Verfügung haben.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
program | programm |
elite | elite |
vc | vc |
partners | partnern |
million | millionen |
venture | venture |
startups | startups |
less | weniger |
is | verfügung |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | zur |
EN Partner, Bessemer Venture Partners
DE Partner bei Bessemer Venture Partners
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig
inglês | alemão |
---|---|
byron | byron |
venture | venture |
leads | leitet |
global | global |
cloud | cloud |
practice | practice |
computing | computing |
and | und |
since | seit |
EN Operating Partner, Bessemer Venture Partners
DE Operating Partner bei Bessemer Venture Partners
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
operating | operating |
EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel. Nibble petite cakes and savouries while admiring breath-taking views of Tongariro National Park, then venture outside to explore it on a short walk.
DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel
inglês | alemão |
---|---|
high | high |
tea | tea |
chateau | chateau |
tongariro | tongariro |
hotel | hotel |
at | beim |
outside | im |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
lake | lake |
te | te |
limestone | kalkstein |
waterfall | wasserfall |
boat | die |
to | zu |
and | und |
then | dann |
deep | in |
the | den |
a | einen |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.
inglês | alemão |
---|---|
journey | reisen |
green | grüne |
world | welt |
beautiful | wunderschönen |
lake | lake |
rainforest | regenwald |
wetlands | feuchtgebiete |
magical | magischen |
into | in |
and | und |
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
other | andere |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
venture | venture |
partners | partner |
are | werden |
our | unsere |
control | kontrolliert |
and | und |
companies | unternehmen |
us | uns |
with | mit |
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt
inglês | alemão |
---|---|
board | board |
responsibilities | aufgaben |
way | weise |
represents | vertritt |
it | es |
of | of |
or | oder |
members | mitglieder |
to | etwa |
a | besondere |
not | nicht |
the | der |
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
inglês | alemão |
---|---|
level | niveau |
helped | unterstützt |
venture | unternehmen |
now | jetzt |
new | neuen |
in | in |
this | diesem |
learning | lernen |
experience | erfahrungen |
a | ein |
your | ihr |
from | aus |
EN You're Home is a family venture into which we've put a lot of heart into
DE You're Home ist ein Familienunternehmen, in das wir viel Herzblut gesteckt haben
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
re | re |
you | you |
home | home |
we | wir |
a | ein |
is | ist |
EN App Annie is backed by highly regarded venture capital firms with deep experience bringing new technologies to market. To date we have raised $157 million in total financing.
DE App Annie wird von angesehenen Beteiligungsgesellschaften mit umfassenden Erfahrungen bei der Markteinführung neuer Technologien unterstützt. Bis heute wurde unser Unternehmen mit insgesamt 157 Millionen Dollar finanziert.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
annie | annie |
backed | unterstützt |
new | neuer |
technologies | technologien |
million | millionen |
firms | unternehmen |
have | erfahrungen |
total | insgesamt |
is | wird |
with | mit |
EN ?I hold a degree in Biomedical Science, but I want to venture into entrepreneurship
DE "Ich habe einen Abschluss in Biomedizinischen Wissenschaften, aber ich möchte den Schritt ins Unternehmertum wagen
inglês | alemão |
---|---|
degree | abschluss |
biomedical | biomedizinischen |
venture | wagen |
entrepreneurship | unternehmertum |
science | wissenschaften |
i | ich |
in | in |
a | einen |
but | aber |
want to | möchte |
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | institut |
new | jetzt |
the | deutschen |
a | einen |
together | in |
and | die |
edition | von |
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções