DE Unsere Ärzte und Ernährungsberater helfen Ihnen, Ihr Darmmikrobiom mit einer individuell auf Sie abgestimmten Mikrobiom-Therapie wieder aufzubauen.
Traduzir "ihnen abgestimmten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen abgestimmten" de alemão para inglês
Traduções de ihnen abgestimmten
"ihnen abgestimmten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen abgestimmten
alemão
inglês
EN Our doctors and nutritionists will help you restore your gut microbiome with individually tailored microbiome therapy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | restore |
| aufzubauen | will |
| mikrobiom | microbiome |
| therapie | therapy |
| ihr | your |
| individuell | individually |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | you |
| helfen | help |
| mit | with |
DE Wir bieten Ihnen Getränkegrundstoffe (Compounds) mit allen wichtigen, sorgfältig aufeinander abgestimmten Inhaltsstoffen für eine effiziente, sichere Lebensmittel- und Getränkeherstellung sowie eine vereinfachte Lagerung.
EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | vital |
| sorgfältig | carefully |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| effiziente | efficient |
| vereinfachte | simplified |
| lagerung | storage |
| lebensmittel | food |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| ihnen | the |
| für | for |
| sichere | to |
DE erleichtert Ihnen mit zahlreichen, aufeinander abgestimmten Modulen den Arbeitsalltag. Damit organisieren Sie Ihre Werkzeuge in allen Phasen der Planung und Fertigung und erhalten größtmögliche Transparenz über Ihre Daten.
EN simplifies your daily work with numerous coordinated modules. This enables you to organize your tools in all phases of planning and production as well as obtaining the best possible data transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| werkzeuge | tools |
| phasen | phases |
| fertigung | production |
| transparenz | transparency |
| planung | planning |
| organisieren | organize |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| den | the |
| damit | to |
DE Produktion: Die Fachautoren von diva-e richten sich nach diesen, mit Ihnen abgestimmten, Vorgaben und erstellen auf dieser Basis professionellen Content mit Mehrwert.
EN Production: diva-e's specialist authors follow these specifications, which are agreed with you, and create professional content with added value on this basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgaben | specifications |
| basis | basis |
| mehrwert | added value |
| produktion | production |
| content | content |
| mit | with |
| auf | on |
| erstellen | create |
| dieser | this |
| und | and |
DE Unsere Consultants stellen Ihnen ihr Wissen und ihre Erfahrung gern zur Verfügung. Sie haben die Wahl zwischen vordefinierten, kurzfristig einsetzbaren Consulting Paketen und individuell abgestimmten Beratungsleistungen der Controlware Spezialisten.
EN Our consultants are happy to offer you the benefit of their knowledge and experience. You can choose between predefined consulting packages that can be deployed at short notice and Controlware’s bespoke services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| wahl | choose |
| vordefinierten | predefined |
| kurzfristig | short |
| paketen | packages |
| erfahrung | experience |
| unsere | our |
| verfügung | are |
| zwischen | between |
| consulting | consulting |
| und | and |
DE Pathologische Veränderungen in der Aktivität des fein abgestimmten kutanen ECS könnten die Entstehung bestimmter Hautkrankheiten fördern oder zu ihnen führen
EN Pathological alterations in the activity of the fine-tuned cutaneous ECS might promote or lead to the development of certain skin diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivität | activity |
| fein | fine |
| könnten | might |
| führen | lead |
| änderungen | alterations |
| ecs | ecs |
| oder | or |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| bestimmter | certain |
DE Wir bieten Ihnen Getränkegrundstoffe (Compounds) mit allen wichtigen, sorgfältig aufeinander abgestimmten Inhaltsstoffen für eine effiziente, sichere Lebensmittel- und Getränkeherstellung sowie eine vereinfachte Lagerung.
EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | vital |
| sorgfältig | carefully |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| effiziente | efficient |
| vereinfachte | simplified |
| lagerung | storage |
| lebensmittel | food |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| ihnen | the |
| für | for |
| sichere | to |
DE erleichtert Ihnen mit zahlreichen, aufeinander abgestimmten Modulen den Arbeitsalltag. Damit organisieren Sie Ihre Werkzeuge in allen Phasen der Planung und Fertigung und erhalten größtmögliche Transparenz über Ihre Daten.
EN simplifies your daily work with numerous coordinated modules. This enables you to organize your tools in all phases of planning and production as well as obtaining the best possible data transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| werkzeuge | tools |
| phasen | phases |
| fertigung | production |
| transparenz | transparency |
| planung | planning |
| organisieren | organize |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| den | the |
| damit | to |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| minuten | minutes |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| ermöglicht | enables |
| schnelle | quick |
| fein | fine |
| komplexen | complex |
| konfiguration | configuration |
| performance | performance |
| anwendungen | applications |
| verbessern | improve |
| nur | the |
| einzurichten | to |
| von | of |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| minuten | minutes |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| schnelle | quick |
| fein | fine |
| verfügbarkeit | availability |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| performance | performance |
| verbessern | improve |
| und | and |
| nur | the |
| einzurichten | to |
| von | of |
DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthen |
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| kampagnen | campaigns |
| relevanten | relevant |
| mit | with |
| ihren | your |
| durch | by |
DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4
EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success
DE Wenn Ihre Kunden außerhalb Ihrer Geschäftszeiten Fragen haben, erhalten sie Antworten mit auf ihr Anliegen abgestimmten Links oder Ressourcen sowie eine zeitliche Angabe dazu, wie lange die Bearbeitung in Anspruch nehmen wird
EN When customers ask questions after business hours, automatically reply with links or resources related to their inquiry and estimated response time for their issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschäftszeiten | business hours |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| fragen | questions |
| antworten | reply |
| mit | with |
| links | links |
| wenn | to |
| ihrer | their |
DE VMware bietet einen auf Ihre Verfügbarkeitsziele abgestimmten vollständig verwalteten Plattformservice einschließlich Patching, Updates und Reaktion auf Vorfälle rund um die Uhr
EN We offer a fully managed platform service including patching, updates and 24/7 incident response in alignment with your availability objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| verwalteten | managed |
| einschließlich | including |
| updates | updates |
| vorfälle | incident |
| einen | a |
| ihre | your |
| rund | in |
| bietet | offer |
DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| bildern | images |
| layouts | layouts |
| personalisierung | personalization |
| perfekt | perfectly |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
| und | and |
DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealen | ideal |
| menü | menu |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Wir leiten Sie an – mithilfe von optimal auf Ihre aktuelle Situation abgestimmten Übungen und Tools wie denen in der Open Practice Library.
EN We can guide you through exercises and tools, like the ones within the Open Practice Library, that are right for where you are, right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiten | guide |
| tools | tools |
| practice | practice |
| library | library |
| wir | we |
| und | and |
| wie | like |
| open | open |
| sie | you |
DE Singularities – für Live-10-Nutzer kostenlos – lässt mit einzelnen Samples und fein abgestimmten Parametern den Sound und das Feeling klassischer Synths und Sampler wieder lebendig werden
EN Free for Live 10 users, Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| nutzer | users |
| einzelnen | single |
| fein | finely |
| parametern | parameters |
| sound | sound |
| live | live |
| und | and |
DE Kleiner Tipp: Kombinieren Sie die Wellness-Angebote mit einem individuell auf Sie abgestimmten Sportprogramm. Sie werden sehen: Nie war es leichter, Körper und Seele etwas Gutes zu tun!
EN Hint: You can combine wellness treatments with a customised exercise programme. You’ll see that it has never been easier to benefit body and soul at the same time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | hint |
| kombinieren | combine |
| leichter | easier |
| körper | body |
| seele | soul |
| wellness | wellness |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gutes | at |
DE Tun Sie sich selbst etwas Gutes – mit der für Sie passenden Kombination aus wohltuender Wellness, trendigen Sportprogrammen und abgestimmten Beauty-Anwendungen
EN Restore the harmony between body and mind in the superb Dolomites landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Je genauer unsere Vorstellung von Ihrer individuellen Unternehmensstrategie, Ihren Wünschen und Anforderungen ist, desto präziser ist die Grundlage, um einen auf Sie abgestimmten Prozess zu gestalten
EN The more precise our idea of your individual business strategy, wishes and requirements, the better the foundation to tailor a process tailored to your specific needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| unternehmensstrategie | business strategy |
| grundlage | foundation |
| prozess | process |
| unsere | our |
| ihren | your |
| zu | to |
| desto | the |
| und | and |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Treffen Sie die Wahl: Mit abgestimmten Filtern Ihren Mieter entdecken
EN Meet your match: screen tenants with fine-tuned filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieter | tenants |
| treffen | meet |
| filtern | filters |
| mit | with |
| ihren | your |
DE Dank einer Kombination aus äußerst empfindlichen Sensoren und einer sorgfältig abgestimmten Bildverarbeitung erfassen Kameras mit Lightfinder Vollfarbbilder bei extrem wenig Licht
EN Thanks to a combination of extremely sensitive sensors and carefully tuned image processing, cameras with Lightfinder capture full-color images in extremely low light
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| sorgfältig | carefully |
| bildverarbeitung | image processing |
| kameras | cameras |
| licht | light |
| kombination | combination |
| mit | with |
| erfassen | and |
| wenig | a |
DE Durch diese Initiative wird OVHcloud als vertrauenswürdiger Nachhaltigkeitspartner mit abgestimmten Dekarbonisierungszielen identifiziert: OVHcloud stellt sicher, dass die Auswirkungen seines digitalen Betriebs weltweit reduziert werden.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| ovhcloud | ovhcloud |
| identifiziert | identified |
| auswirkungen | impact |
| weltweit | globe |
| mit | with |
| digitalen | a |
| als | as |
| stellt | the |
| dass | to |
| stellt sicher | ensures |
DE Ausbau: In welchen aufeinander abgestimmten Schritten lassen sich die Potenziale durch den Einsatz des Digitalen Masters und Zwillings nutzen? Dafür entwickeln wir gemeinsam die Roadmap inklusive ROI-Analysen passend zu Ihrem Unternehmen
EN Extension: In which coordinated steps can the potential be exploited by using the Digital Master and Twin? To this end, we develop the roadmap together with you, including ROI analyses that are suitable for your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziale | potential |
| digitalen | digital |
| roadmap | roadmap |
| passend | suitable |
| roi | roi |
| analysen | analyses |
| dafür | for |
| unternehmen | company |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Um sich dem Thema der Softwareentwicklung im Bereich Netzwerk zu nähern unterstützen wir Sie mit abgestimmten Beratungsleistungen zum „Infrastructure as Code, IaC“
EN In order to approach the topic of software development in the area of networks, we support you with coordinated consulting services on "Infrastructure as Code, IaC"
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| thema | topic |
| infrastructure | infrastructure |
| zu | to |
| bereich | area |
| der | of |
| sie | on |
| netzwerk | networks |
DE Du ermöglichst damit unseren Kunden und deinen Kollegen die Arbeit mit perfekt aufeinander abgestimmten Services und Prozessen.
EN In doing so, you enable our customers and your colleagues to work with perfectly harmonized services and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kollegen | colleagues |
| perfekt | perfectly |
| services | services |
| prozessen | processes |
| arbeit | work |
| damit | to |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
DE Hinzu kam, dass die vorherigen Lösungen von jeweils anderen IT-Dienstleistern für thyssenkrupp verwaltet wurden. Um den zuvor abgestimmten Zeitplan genau einzuhalten, war eine erhebliche Vorarbeit für das Team vom Canto Customer Success nötig.
EN Andreas Mockenhaupt of Canto proudly recalls the successful completion of the project. At thyssenkrupp, they were also really pleased with the collaboration. ?Basically,
| alemão | inglês |
|---|---|
| thyssenkrupp | thyssenkrupp |
| canto | canto |
| hinzu | also |
| jeweils | at |
| wurden | were |
| den | the |
| von | of |
| zuvor | with |
DE Lernen Sie das neue Smartsheet kennen – jetzt mit frischem und modernem Design, Verbesserungen an der Navigation und einer neuen, auf Sie persönlich abgestimmten Startseite.
EN Learn about the new Smartsheet, featuring a refreshed, modern design, navigation improvements, and new Home experience tailored for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| design | design |
| navigation | navigation |
| verbesserungen | improvements |
| einer | a |
| mit | featuring |
| sie | you |
| neue | new |
| der | home |
DE Die geradlinige Streifen-Dessinierung in perfekt aufeinander abgestimmten Farben macht diesen Strumpf vielseitig kombinierbar
EN The linear striped design in perfectly coordinated colours means these socks can be combined in many different ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| perfekt | perfectly |
| macht | can |
| die | colours |
| farben | the |
DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits
EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| colour | colour |
| ergänzung | addition |
| casual | casual |
| outfits | outfits |
| in | in |
| perfekt | perfectly |
| elemente | elements |
| für | for |
| dieses | this |
| zur | the |
DE Das ärmellose, leicht taillierte Shirt ist deutlich länger geschnitten und schaut dadurch im farblich abgestimmten Lagen-Look unter dem kurzen Pullover hervor
EN The sleeveless, slightly fitted shirt is much longer cut and thus peeks out underneath the short sweater in a coordinated layer look
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | slightly |
| shirt | shirt |
| länger | longer |
| geschnitten | cut |
| kurzen | short |
| pullover | sweater |
| und | and |
| ist | is |
| schaut | look |
| unter | underneath |
| dem | the |
DE Kombinieren Sie aus einer breiten Palette jene Module und Werkzeuge, die Sie benötigen. Profitieren Sie von unserem Know-how und perfekt aufeinander abgestimmten Lösungen. Bringen Sie mehr Effizienz in Ihre Fertigung.
EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| breiten | wide |
| palette | range |
| module | modules |
| perfekt | perfectly |
| lösungen | solutions |
| effizienz | efficient |
| fertigung | production |
| werkzeuge | tools |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| unserem | the |
| einer | a |
DE Die Kombination unseres perfekt abgestimmten integrierten Soundsystems und unsere präzise Lautsprecheranordnung sorgt dafür, dass Sie eine Nadel fallen hören und sagen können, an welcher Stelle sie genau gelandet ist
EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| integrierten | integrated |
| sorgt | ensures |
| fallen | drop |
| gelandet | landed |
| kombination | combination |
| unsere | our |
| präzise | precise |
| können | can |
| welcher | the |
| dass | to |
| eine | a |
DE Mit Thomas Bußkamp als Geschäftsführer erschloss Lück neue Märkte, gewann neue Zielgruppen und überzeugte nicht nur mit neuen Produkten, sondern auch mit darauf abgestimmten innovativen Logistiklösungen
EN With Thomas Bußkamp as the managing director, Lück tapped into new markets, won over new target groups and made a lasting impression with new products together with perfectly coordinated innovative logistics solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| märkte | markets |
| zielgruppen | target groups |
| produkten | products |
| gewann | won |
| innovativen | innovative |
| als | as |
| mit | with |
| neue | new |
| nur | the |
| darauf | and |
DE Unsere Business Music Systeme mit ihrer intuitiven Bedienung und den intelligenten, automatisierten und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Einstellungen werden nicht nur Ihre Gäste, sondern auch Ihre Mitarbeiter begeistern.
EN Our business music systems provide a better experience for your employees too — with intuitive controls and smart, automated settings tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| music | music |
| systeme | systems |
| intuitiven | intuitive |
| intelligenten | smart |
| automatisierten | automated |
| bedürfnisse | needs |
| einstellungen | settings |
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| nur | a |
| sondern | for |
| mit | with |
| ihrer | your |
DE Mit der SteelSeries Engine können Gamer ganz nach ihren Vorlieben Anpassungen vornehmen – von Lichteffekten bis hin zu fein abgestimmten Empfindlichkeitsprofilen und vielem mehr
EN Using the SteelSeries Engine, gamers can tweak and tinker to your perfect customization, from lighting effects to fine-tuned sensitivity profiles and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| gamer | gamers |
| können | can |
| ganz | perfect |
| anpassungen | customization |
| mehr | more |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | using |
| zu | to |
DE Nur kein Zufall Unsere in Stil, Farben und Funktionen fein abgestimmten Einrichtungswelten auf den folgenden Seiten zeichnen sich durch eine unaufdringliche Stimmigkeit aus
EN Style can be anything, but not a coincidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| folgenden | a |
| kein | not |
DE Wir unterstützen unsere Kunden mit individuellen und optimal abgestimmten Softwarelösungen - für jede Phase innerhalb des Lebenszyklus eines Automatisierungsprodukts.
EN We support our customers with individual and perfectly matched software solutions - for every stage within the lifecycle of an automation product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| optimal | perfectly |
| softwarelösungen | software solutions |
| phase | stage |
| lebenszyklus | lifecycle |
| unterstützen | support |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| mit | with |
| des | the |
DE Von Baselayern, die so konzipiert sind, dass sie genau unter das Trikot passen, bis hin zu farblich abgestimmten Kombinationsmöglichkeiten — all unsere Produkte sind darauf ausgelegt, einander perfekt zu ergänzen
EN From base layers constructed to fit snugly beneath your jersey to colour coordinated combinations, all of our products are designed to work together
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | fit |
| trikot | jersey |
| unter | beneath |
| produkte | products |
| unsere | our |
| sie | your |
| zu | to |
| die | of |
DE Komplette Neugestaltung der Willkommensseite mit einem nativen Erscheinungsbild und einer vollständig auf die IDE abgestimmten UI sowie mit anpassbarem Layout und Inhalt.
EN Completely rebuilt Welcome Page with a native look and feel, and a UI that fits the IDE, and customizable layout and content
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| erscheinungsbild | look |
| layout | layout |
| inhalt | content |
| ui | ui |
| ide | ide |
| mit | with |
| und | and |
| vollständig | completely |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Preise variieren je nach Infrastruktur und Anforderungen, aber Kunden erzielen mit Multiplay in der Regel Einsparungen im Vergleich zu Single-Cloud-Anbietern. Kontaktieren Sie unser Team für einen individuell auf Sie abgestimmten Kostenvoranschlag.
EN Price varies depending on your infrastructure and needs, but customers typically see savings with Multiplay vs a single-cloud vendor. Contact the team for a bespoke quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| variieren | varies |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | needs |
| kunden | customers |
| einsparungen | savings |
| multiplay | multiplay |
| anbietern | vendor |
| team | team |
| je nach | depending |
| kontaktieren | contact |
| mit | with |
| für | for |
| aber | but |
| und | vs |
DE Wählen Sie die Blenden und vielseitige Tastenkombinationen/Größen aus 12 farblich abgestimmten texturierten oder glatten Stilrichtungen
EN Choose from 12 color-matched textured or smooth decorator-style faceplates and versatile button combinations/sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| größen | sizes |
| glatten | smooth |
| oder | or |
| aus | from |
| wählen | choose |
| und | and |
DE Wählen Sie eine der fünf texturierten, farblich abgestimmten Blenden, oder wählen Sie die Elegance-Kollektion aus massiven Metallblenden, die in einer Reihe von eleganten Designer-Oberflächen erhältlich sind.
EN Choose from five textured, color-matched faceplates, or step up to the Elegance collection of solid metal faceplates, available in a range of elegant designer finishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | range |
| eleganten | elegant |
| kollektion | collection |
| designer | designer |
| oder | or |
| erhältlich | available |
| fünf | five |
| in | in |
| wählen | choose |
| aus | from |
DE Darüber hinaus ergibt sich für unsere Kunden aufgrund des durch Partnerschaften stetig wachsenden und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Dienstleistungsspektrums die Möglichkeiten, alle notwendigen Services aus einer Hand zu erhalten
EN Our partnerships enable us to provide all the services you need from a single source, thanks to a range of services that is tailored to your needs and steadily growing
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| stetig | steadily |
| wachsenden | growing |
| services | services |
| unsere | our |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
| die | source |
| notwendigen | need |
| aus | from |
| des | the |
| alle | all |
| einer | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Was Sie brauchen ist eine individuelle, auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Sicherheitsstrategie mit aufeinander abgestimmten Komponenten.
EN What you need is an individual security strategy tailored to your company with coordinated components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| ihr | your |
| zugeschnittene | tailored |
| ist | is |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| brauchen | to |
DE In den wenigen Jahren, in denen Philosopher Seeds ihre fein abgestimmten und gut gezüchteten Kreationen mit der Welt geteilt haben, wurden sie bereits mit einigen wohlverdienten Preisen ausgezeichnet
EN In the few years that Philosopher Seeds has been sharing their finely tuned and well-bred creations with the world, they have won some well-deserved awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosopher | philosopher |
| seeds | seeds |
| fein | finely |
| kreationen | creations |
| geteilt | sharing |
| preisen | awards |
| welt | world |
| in | in |
| jahren | years |
| gut | well |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
DE Wir bieten unseren Kunden ein enorm breites Portfolio an Beschichtungs- und Werkstoff-Lösungen, und die dazu passenden, perfekt abgestimmten hochmodernen Anlagen.
EN We offer our customers an enormously broad portfolio of coating and material solutions, combined with perfectly matching, state-of-the-art equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| enorm | enormously |
| breites | broad |
| portfolio | portfolio |
| passenden | matching |
| perfekt | perfectly |
| hochmodernen | state-of-the-art |
| anlagen | equipment |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
| an | an |
| die | the |
DE Bei einem hohen Beschwerdeaufkommen, häufig wechselnden Mitarbeitern und nicht aufeinander abgestimmten Systemen ist es fast unmöglich, auf jede Kundenbeschwerde professionell und einheitlich zu reagieren.
EN With high volumes, changing staff and disjointed systems, it’s almost impossible to ensure you deliver a professional and consistent response to every customer complaint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnden | changing |
| mitarbeitern | staff |
| systemen | systems |
| unmöglich | impossible |
| einheitlich | consistent |
| fast | almost |
| zu | to |
| hohen | high |
DE CONTACTs hochgradig modulare Low-Code-Plattform, mit flexibel kombinierbaren, aufeinander abgestimmten Software-Bausteinen für die Entwicklung und den Betrieb smarter Produkte überzeugte die Jury
EN The experts particularly emphasized the high level of consistency and the easy integration into existing structures through open standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | high |
| software | structures |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgestimmten fein abgestimmten funktionen abgestimmten funktionen sorgfältig abgestimmten bildverarbeitung anliegen abgestimmten links fein abgestimmten parametern zeitlich abgestimmten kampagnen aufeinander abgestimmten farbkombinationen perfekt abgestimmten begriffen aufeinander abgestimmten optimal abgestimmten teams abgestimmten beauty anwendungen abgestimmten after sales perfekt aufeinander abgestimmten farblich abgestimmten kombinationsmöglichkeiten individuell abgestimmten beratungsleistungen aufeinander abgestimmten systemen abgestimmten sounds individuell abgestimmten botschaften zuvor abgestimmten zeitplan jeweils aufeinander abgestimmten persönlich abgestimmten aufeinander abgestimmten sounds farblich abgestimmten lederdetails exakt aufeinander abgestimmten perfekt abgestimmten hochmodernen individuell abgestimmten menü ihr anliegen abgestimmten aufeinander abgestimmten storys optimal abgestimmten softwarelösungen aufeinander abgestimmten studiomonitoren verfügbarkeitsziele abgestimmten vollständig welchen aufeinander abgestimmten ihnen garantieren ihnen stehen ihnen klimaanlage stellen ihnen lediglich bieten ihnen betten tages bei ihnen richtlinie ihnen hilft kommunikation mit ihnen garantiert ihnen omega semrush ihnen helfen liefern ihnen effektive ihnen wirklich helfen geben ihnen sparen ihnen zeit ihnen zusammen bieten ihnen zimmer kunden ihnen direkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe