DE Heute hat SIX neue ESG Indizes im Schweizer Markt für Aktien und Anleihen eingeführt. Diese decken die Nachhaltigkeitskriterien Umwelt (Environment), Soziales (Social/Society) und Unternehmensführung (Governance) ab.
Traduzir "decken die nachhaltigkeitskriterien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decken die nachhaltigkeitskriterien" de alemão para inglês
Traduções de decken die nachhaltigkeitskriterien
"decken die nachhaltigkeitskriterien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de decken die nachhaltigkeitskriterien
alemão
inglês
EN Today, SIX launched new ESG indices in the Swiss equity and bond markets. These cover the sustainability criteria of environment, social/society and governance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| neue | new |
| indizes | indices |
| markt | markets |
| aktien | equity |
| anleihen | bond |
| eingeführt | launched |
| society | society |
| im | in the |
| social | social |
| governance | governance |
| esg | esg |
| environment | environment |
| heute | today |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| für | cover |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, DETOX TO ZERO unkompliziert in die Betriebsstättenzertifizierung STeP zu integrieren. Dabei werden die Herstellungsbedingungen in Hinblick auf Sozialverantwortung und weitere Nachhaltigkeitskriterien analysiert.
EN You have the option to easily integrate DETOX TO ZERO with the production facility certification STeP at any time. In doing so, the manufacturing conditions are analysed with regard to social responsibility and other sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| unkompliziert | easily |
| integrieren | integrate |
| analysiert | analysed |
| jederzeit | at any time |
| to | to |
| step | step |
| dabei | with |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| zero | zero |
| und | and |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, DETOX TO ZERO unkompliziert in die Betriebsstättenzertifizierung STeP zu integrieren. Dabei werden die Herstellungsbedingungen in Hinblick auf Sozialverantwortung und weitere Nachhaltigkeitskriterien analysiert.
EN You have the option to easily integrate DETOX TO ZERO with the production facility certification STeP at any time. In doing so, the manufacturing conditions are analysed with regard to social responsibility and other sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| unkompliziert | easily |
| integrieren | integrate |
| analysiert | analysed |
| jederzeit | at any time |
| to | to |
| step | step |
| dabei | with |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| zero | zero |
| und | and |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, DETOX TO ZERO unkompliziert in die Betriebsstättenzertifizierung STeP zu integrieren. Dabei werden die Herstellungsbedingungen in Hinblick auf Sozialverantwortung und weitere Nachhaltigkeitskriterien analysiert.
EN You have the option to easily integrate DETOX TO ZERO with the production facility certification STeP at any time. In doing so, the manufacturing conditions are analysed with regard to social responsibility and other sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| unkompliziert | easily |
| integrieren | integrate |
| analysiert | analysed |
| jederzeit | at any time |
| to | to |
| step | step |
| dabei | with |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| zero | zero |
| und | and |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, DETOX TO ZERO unkompliziert in die Betriebsstättenzertifizierung STeP zu integrieren. Dabei werden die Herstellungsbedingungen in Hinblick auf Sozialverantwortung und weitere Nachhaltigkeitskriterien analysiert.
EN You have the option to easily integrate DETOX TO ZERO with the production facility certification STeP at any time. In doing so, the manufacturing conditions are analysed with regard to social responsibility and other sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| unkompliziert | easily |
| integrieren | integrate |
| analysiert | analysed |
| jederzeit | at any time |
| to | to |
| step | step |
| dabei | with |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| zero | zero |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass Hochschulen mit einer einzigen Zertifizierung mehrere Nachhaltigkeitskriterien bei der IT-Beschaffung abdecken können, die sowohl die Umwelt als auch die soziale Verantwortung in der Lieferkette betreffen
EN This means institutions can use a single certification to cover multiple sustainability criteria in their IT purchasing, addressing both environmental and supply chain social responsibility
DE Wir bieten Unterstützung und anpassbare Lösungen, die Nachhaltigkeitskriterien und ein Design von hoher funktionaler und ästhetischer Qualität beinhalten, um die spezifischsten Anforderungen zu erfüllen
EN We offer backing and customisable solutions that incorporate sustainability criteria and aesthetical and functional high quality design in order to meet the most specific needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbare | customisable |
| lösungen | solutions |
| design | design |
| qualität | quality |
| wir | we |
| unterstützung | backing |
| anforderungen | needs |
| zu | to |
| hoher | high |
| bieten | offer |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| die | the |
DE Wir halten die Travelife-Zertifikatein faires und erschwingliches System, das Reiseveranstaltern und Reisebüros hilft, verschiedene soziale und ökologische Auswirkungen durch die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien zu steuern und zu verbessern.
EN We hold the Travelife Certificate, a fair and affordable system that helps tour operators and travel agencies manage and improve various social and environmental impacts by complying with sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | hold |
| faires | fair |
| erschwingliches | affordable |
| system | system |
| reisebüros | travel agencies |
| hilft | helps |
| soziale | social |
| auswirkungen | impacts |
| steuern | manage |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| und | and |
| verschiedene | various |
| durch | by |
DE Unter anderem gewährleistet dieser Prozess die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien durch Ausschluss von Emittenten, die von der Nichtregierungsorganisation Freedom House als «unfrei» eingestuft werden.
EN The process includes adherence to sustainability criteria, such as excluding issuers from countries classified as “not free” by the non-governmental organization Freedom House.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | adherence |
| ausschluss | excluding |
| emittenten | issuers |
| freedom | freedom |
| eingestuft | classified |
| house | house |
| prozess | process |
| als | as |
| der | the |
DE Außerdem stellen wir nach Nachhaltigkeitskriterien produzierte Hardware wie das Fairphone oder die faire Computermaus aus
EN In addition, there are sustainable products such as the Fairphone and Fair Mouse on display
| alemão | inglês |
|---|---|
| faire | fair |
| fairphone | fairphone |
| oder | there |
DE Die Verwendung von Arabesque S-Ray® zum Aufbau unserer Investment Universen platziert strikte Nachhaltigkeitskriterien in den Mittelpunkt einer jeder unserer Strategien.
EN We use Arabesque S-Ray® to construct our sustainable investment universe to ensure that sustainability is considered from the very outset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investment | investment |
| verwendung | use |
| unserer | we |
| den | the |
DE Produkte, die Nachhaltigkeitskriterien erfüllen
EN Products meeting sustainability criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
DE Außerdem stellen wir nach Nachhaltigkeitskriterien produzierte Hardware wie das Fairphone oder die faire Computermaus aus
EN In addition, there are sustainable products such as the Fairphone and Fair Mouse on display
| alemão | inglês |
|---|---|
| faire | fair |
| fairphone | fairphone |
| oder | there |
DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf die Mehrheit der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.
EN We have applied our sustainability selection criteria to the majority of the securities in the sub-fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| angewendet | applied |
| im | in the |
| mehrheit | majority |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Nachhaltigkeitskriterien werden auf mindestens 90 Prozent der im Vontobel Fund – Multi Asset Solutions geführten Wertpapiere angewendet.
EN The sustainability selection criteria are applied to at least 90% of the securities held by the Vontobel Fund – Multi Asset Solutions.
DE Die Nachhaltigkeitskriterien werden auf 100% der im Teilfonds geführten Wertpapiere (z. B. Anleihen) angewendet.
EN The sustainability selection criteria is applied to 100% of the securities (e.g. bonds) held in the sub-fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewendet | applied |
| im | in the |
| anleihen | bonds |
| wertpapiere | securities |
DE ESG-Kriterien als Risikoinstrument: Nachhaltigkeitskriterien bieten Anlegern Stabilität und Transparenz in Bezug auf die zukünftige Entwicklung.
EN ESG as a risk tool: Sustainability criteria provide predictability and stability to investors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| anlegern | investors |
| stabilität | stability |
| esg | esg |
| kriterien | criteria |
| und | and |
| als | as |
DE Die Verwendung von Arabesque S-Ray® zum Aufbau unserer Investment Universen platziert strikte Nachhaltigkeitskriterien in den Mittelpunkt einer jeder unserer Strategien.
EN We use Arabesque S-Ray® to construct our sustainable investment universe to ensure that sustainability is considered from the very outset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investment | investment |
| verwendung | use |
| unserer | we |
| den | the |
DE Unsere Methodik deckt sieben Management-Indikatoren ab, die 21 Nachhaltigkeitskriterien in vier Themenbereichen umfassen: Umwelt, Arbeits- und Menschenrechte, Ethik und nachhaltige Beschaffung
EN Our methodology covers seven management indicators, across 21 sustainability criteria, in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement
| alemão | inglês |
|---|---|
| methodik | methodology |
| deckt | covers |
| sieben | seven |
| ethik | ethics |
| beschaffung | procurement |
| management | management |
| indikatoren | indicators |
| unsere | our |
| in | in |
| umwelt | environment |
| menschenrechte | human rights |
| nachhaltige | sustainable |
| vier | four |
| und | and |
DE Selbst die strengsten Nachhaltigkeitskriterien sind wirkungslos, wenn es kein System zur unabhängigen Überprüfung und Überwachung der Fortschritte im Bereich der Nachhaltigkeit gibt
EN Even the strictest sustainability criteria fall flat if there is no system in place to independently verify and monitor sustainability progress
DE Hewlett Packard Enterprise (HPE) hat mit den ersten Servern, die nach den umfassenden Nachhaltigkeitskriterien von TCO Certified zertifiziert wurden, eine Vorreiterrolle übernommen
EN Hewlett Packard Enterprise (HPE) has taken the lead with the first servers certified according to the comprehensive sustainability criteria in TCO Certified
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| holz | wood |
| möbel | furniture |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| das | the |
DE Stärkung der Nachhaltigkeitskriterien für verwendete Materialien, Verarbeitungsweisen und Arbeitsbedingungen
EN Strengthening our sustainability criteria for used materials, ways of processing and working conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| verwendete | used |
| materialien | materials |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
DE Wir identifizieren Produkte anhand der Nachhaltigkeitskennzeichnung als nachhaltiger, was bedeutet, dass Produkte mindestens eines unserer Nachhaltigkeitskriterien erfüllen
EN We identify products as being more sustainable through the sustainability flag, meaning products fulfill at least one of our sustainability criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| nachhaltiger | more sustainable |
| erfüllen | fulfill |
| produkte | products |
| als | as |
DE „Bis 2030 werden alle unsere Produkte definierte Nachhaltigkeitskriterien (gemäß WACKER Sustainable Solutions) erfüllen.“
EN “By 2030, all our products will meet defined sustainability criteria (in line with WACKER Sustainable Solutions).”
DE Alle NH Hotels erfüllen bestimmte Nachhaltigkeitskriterien und setzen sich dafür ein, das Waschaufkommen bei Bettwäsche und Handtüchern zu reduzieren
EN All NH Hotels meet sustainability criteria and participate in reducing the laundering of bed linen and towels
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| erfüllen | meet |
| bettwäsche | linen |
| reduzieren | reducing |
| und | and |
| alle | all |
DE Nachhaltigkeitskriterien sind bei uns fester Bestandteil bei der Auswahl von Finanzanlagen
EN Sustainability criteria are a firm component of the process we use to select financial investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| uns | we |
DE Nachhaltigkeitskriterien helfen Risiken zu erkennen, zu bewerten und zu reduzieren.
EN Sustainability criteria help to identify, evaluate and reduce risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| bewerten | evaluate |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| erkennen | identify |
DE Geprüft werden Nachhaltigkeitskriterien wie Umweltverschmutzung, Menschenrechtsverstöße und Korruption
EN This analysis encompasses sustainability criteria such as environmental pollution, human rights violations, and corruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| korruption | corruption |
| und | and |
| wie | as |
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| holz | wood |
| möbel | furniture |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| das | the |
DE Nachhaltigkeitskriterien sind bei uns fester Bestandteil bei der Auswahl von Finanzanlagen
EN Sustainability criteria are a firm component of the process we use to select financial investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| uns | we |
DE Nachhaltigkeitskriterien helfen Risiken zu erkennen, zu bewerten und zu reduzieren.
EN Sustainability criteria help to identify, evaluate and reduce risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| bewerten | evaluate |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| erkennen | identify |
DE Stärkung der Nachhaltigkeitskriterien für verwendete Materialien, Verarbeitungsweisen und Arbeitsbedingungen
EN Strengthening our sustainability criteria for used materials, ways of processing and working conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| verwendete | used |
| materialien | materials |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
DE Wir setzen unsere Nachhaltigkeitskriterien bei 100% der im Teilfonds geführten Wertschriften an.
EN We apply our sustainability selection criteria to 100% of the securities in the sub-fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf 100 Prozent der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.
EN Monitoring of environmental or social characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf 100 Prozent der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.
EN We have applied our sustainability selection criteria to 100% of the securities in the sub-fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| angewendet | applied |
| im | in the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir identifizieren Produkte anhand der Nachhaltigkeitskennzeichnung als nachhaltiger, was bedeutet, dass Produkte mindestens eines unserer Nachhaltigkeitskriterien erfüllen
EN We identify products as being more sustainable through the sustainability flag, meaning products fulfill at least one of our sustainability criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| nachhaltiger | more sustainable |
| erfüllen | fulfill |
| produkte | products |
| als | as |
DE Nachhaltigkeitskriterien für Infrastruktur-Portfolio
EN Sustainability criteria for the entire infrastructure portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| portfolio | portfolio |
| für | for |
DE „Bis 2030 werden alle unsere Produkte definierte Nachhaltigkeitskriterien (gemäß WACKER Sustainable Solutions) erfüllen.“
EN “By 2030, all our products will meet defined sustainability criteria (in line with WACKER Sustainable Solutions).”
DE Benchmarking und Vergleich des EcoVadis-Ratings Ihres Unternehmens mit Ihrer Branche über alle Nachhaltigkeitskriterien hinweg.
EN Benchmark and compare your company?s EcoVadis Rating to your industry, across all sustainability criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| ecovadis | ecovadis |
| branche | industry |
| unternehmens | company |
| hinweg | and |
| alle | all |
| ihrer | your |
DE der Unternehmen brücksichtigen bei Einkaufsentscheidungen Nachhaltigkeitskriterien.
EN Of companies take sustainability criteria into account in purchasing decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| der | of |
DE 1. Beinhaltet es aktuelle ökologische und soziale Nachhaltigkeitskriterien?
EN 1. Does it include up-to-date environmental and social sustainability criteria?
DE Das neue Fairphone 4 5G erfüllt strenge Nachhaltigkeitskriterien in TCO Certified
EN New Fairphone 4 5G meets tough sustainability criteria in TCO Certified
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| gründen | reasons |
| wichtigsten | key |
| kunden | customers |
| ab | from |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| jedoch | however |
| dinge | things |
DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| emotionale | emotional |
| bindung | commitment |
| werte | values |
| rolle | roles |
| initiative | initiative |
| ergreifen | take |
| eigenen | own |
| in | in |
| dass | that |
| des | the |
| zu | to |
DE Die von Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte decken sowohl die Aussenbeleuchtung als auch die Innenbeleuchtung ab, wobei sich die beiden Bereiche in erste Unterkategorien aufteilen
EN With its additional durability and weather-proof requirements, Architonic’s featured lighting products cover exterior lighting as well as interior lighting, splitting the two sections into initial subcategories
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| erste | initial |
| unterkategorien | subcategories |
| aufteilen | splitting |
| in | interior |
| als | as |
| wobei | with |
| sowohl | the |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| cube | cube |
| anforderung | requirements |
| konventionelle | conventional |
| installation | installation |
| knx | knx |
| flexibles | flexible |
| erlaubt | allows |
| wandmontage | wall mounting |
| decken | ceiling |
| oder | or |
| je nach | depending |
| für | for |
| erhältlich | is |
| ein | a |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| cube | cube |
| anforderung | requirements |
| konventionelle | conventional |
| installation | installation |
| knx | knx |
| flexibles | flexible |
| erlaubt | allows |
| wandmontage | wall mounting |
| decken | ceiling |
| oder | or |
| je nach | depending |
| für | for |
| erhältlich | is |
| ein | a |
DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen
EN The auxetic protectors also extend to the shoulders, chest and false ribs for coverage of the most impact-prone areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| auxetischen | auxetic |
| schultern | shoulders |
| brustkorb | chest |
| falschen | false |
| rippen | ribs |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Die auxetischen Protektoren decken auch die Schultern, den Brustkorb und die falschen Rippen ab, um die am meisten aufprallgefährdeten Körperteile zu schützen.
EN The auxetic protectors also extend to the shoulders, chest and false ribs for coverage of the most impact-prone areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auxetischen | auxetic |
| schultern | shoulders |
| brustkorb | chest |
| falschen | false |
| rippen | ribs |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decken die nachhaltigkeitskriterien nachhaltigkeitskriterien nachhaltigkeitskriterien erfüllen nachhaltigkeitskriterien produzierte hardware zertifizierung mehrere nachhaltigkeitskriterien einhaltung von nachhaltigkeitskriterien decken die obligatorischen decken die nutzung decken die nützlichsten decken die bereiche decken welchen zeitraum decken viel zu decken strand decken decken diese anforderungen versichere zwei decken decken alles tests decken hohe decken automatisierte tests decken ganzheitlichen ansatz decken decken sie zusammenhänge leistungsfähige geometrievorlagen decken decken sie räume decken ein thema decken von mini kundensupport tickets decken decken wir mobilitätsangebote decken weitreichende themen beschriebenen installationsverfahren decken oberen decken decken eingesetzt decken diese nachhaltig itaa namen decken decken harmonie decken aus arvenholz apotheken decken decken bei streitigkeiten umfragen decken erkenntnisse decken ein breites decken sie trends integrierbaren module decken integrierten lebensmittellösungen decken decken alle globalen sieben chakras decken leistungsstarke geometrievorlagen decken massiven decken decken des pilotparkhauses hohen decken diesen verkehrsregeln decken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe