DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
Traduzir "dadurch leben" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch leben" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de dadurch leben
alemão
japonês
JA ライフは5つで、レベルに失敗するたびに1つ減ります。50コイン（$0.50）ですべてのライフを補充するか、一定時間待つと補充されます。
Transliteração raifuha5tsude,reberuni shī bàisurutabini1tsu jiǎnrimasu.50koin（$0.50）desubetenoraifuwo bǔ chōngsuruka、 yī dìng shí jiān dàitsuto bǔ chōngsaremasu。
DE HCA Healthcare wollte die vermehrten Dateneinblicke dazu verwenden, neue innovative Lösungen zu entwickeln und dadurch Leben zu retten. Weiterlesen
JA HCA Healthcare は所持しているデータから得られる分析情報を、救命のための新しい革新的なソリューションの構築に活用したいと考えていました。詳細はこちら
Transliteração HCA Healthcare ha suǒ chíshiteirudētakara dérareru fēn xī qíng bàowo、 jiù mìngnotameno xīnshii gé xīn denasoryūshonno gòu zhúni huó yòngshitaito kǎoeteimashita。xiáng xìhakochira
DE Todoist hat mein Leben wirklich sehr verändert. Das ist keine Übertreibung. Ich konnte dadurch wieder einen freien Kopf bekommen und etwas gegen meine innere Unruhe tun.
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Transliteração Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.
JA ご自分のデジタルライフを守るのに、暗号化や技術の専門家である必要はありません。使いやすい弊社のアプリで、あなたのデジタルライフを守ることができます。
Transliteração go zì fēnnodejitaruraifuwo shǒurunoni、 àn hào huàya jì shùno zhuān mén jiādearu bì yàohaarimasen。shǐiyasui bì shènoapuride、anatanodejitaruraifuwo shǒurukotogadekimasu。
DE Das Leben ist eine Reise. Leben Sie es aus.
JA 人生は旅そのもの。素敵な生活をお楽しみください。
Transliteração rén shēngha lǚsonomono。sù dína shēng huówoo lèshimikudasai。
DE Irgendwann im Leben hat man diese "erwachsenen" Tussis satt, die vergessen haben, was Leidenschaft, Risiko und Spaß im Leben sind, und die dann, nun ja, langweilig geworden sind.
JA 人生のある時点で、情熱やリスク、人生の楽しみを忘れてしまった「大人」の女性たちに飽きてしまい、まあ、つまらなくなってしまうのです。
Transliteração rén shēngnoaru shí diǎnde、 qíng rèyarisuku, rén shēngno lèshimiwo wàngreteshimatta 「dà rén」no nǚ xìngtachini bǎokiteshimai、maa、tsumaranakunatteshimaunodesu。
DE Dank der nahtlosen Integration verbringen Ihre Patienten weniger Zeit mit Warten und mehr Zeit damit, ihr Leben zu leben.
JA シームレスなシステム統合は、患者の待ち時間をらし、自由な時間を増やします。
Transliteração shīmuresunashisutemu tǒng héha、 huàn zhěno dàichi shí jiānworashi、 zì yóuna shí jiānwo zēngyashimasu。
DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.
JA ご自分のデジタルライフを守るのに、暗号化や技術の専門家である必要はありません。使いやすい弊社のアプリで、あなたのデジタルライフを守ることができます。
Transliteração go zì fēnnodejitaruraifuwo shǒurunoni、 àn hào huàya jì shùno zhuān mén jiādearu bì yàohaarimasen。shǐiyasui bì shènoapuride、anatanodejitaruraifuwo shǒurukotogadekimasu。
DE Leben Sie ein erfülltes Leben – in jedem Alter
JA 充実したセカンドライフを表現する
Transliteração chōng shíshitasekandoraifuwo biǎo xiànsuru
DE Auracast™ Broadcast Audio erweckt die Art und Weise, wie wir unser tägliches Leben akustisch erleben, zu neuem Leben....
JA Auracast™放送用オーディオは、私たちの日常生活をオーディオ的に体験する方法に新しい命を吹き込みます。
Transliteração Auracast™fàng sòng yòngōdioha、 sītachino rì cháng shēng huówoōdio deni tǐ yànsuru fāng fǎni xīnshii mìngwo chuīki yūmimasu。
DE Ihr Hauptziel ist es, das Leben im Augenblick zu leben und zu genießen.
JA 彼らの最大の目標は、今を生き、人生を楽しむことです。
Transliteração bǐrano zuì dàno mù biāoha、 jīnwo shēngki、 rén shēngwo lèshimukotodesu。
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、100か国250都市に展開し、訪問者により近い場所からコンテンツを配信することで、レイテンシーと最初のバイトまでの時間（TTFB）を短縮します。
Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha、100ka guó250dōu shìni zhǎn kāishi、 fǎng wèn zhěniyori jìni chǎng suǒkarakontentsuwo pèi xìnsurukotode,reitenshīto zuì chūnobaitomadeno shí jiān （TTFB）wo duǎn suōshimasu。
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、100か国、250都市に広がり、ダウンタイムを防止し可用性を維持するスケーラブルなインフラストラクチャによるバックボーンを提供しています。
Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha、100ka guó、250dōu shìni guǎnggari,dauntaimuwo fáng zhǐshi kě yòng xìngwo wéi chísurusukēraburunainfurasutorakuchaniyorubakkubōnwo tí gōngshiteimasu。
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
JA プロビジョニングされた各リンクは、プロビジョニングするユーザーのためだけに予約されたもので、ユーザーのトラフィックは分離されプライベートに
Transliteração purobijoningusareta gèrinkuha,purobijoningusuruyūzānotamedakeni yǔ yuēsaretamonode,yūzānotorafikkuha fēn lísarepuraibētoni
DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.
JA SaaSプロバイダーを通じて有効化されたSSLを持つドメインは、カスタムバニティドメインがなく、ブランドの劣化やSEOランキングの低下を招きます。
Transliteração SaaSpurobaidāwo tōngjite yǒu xiào huàsaretaSSLwo chítsudomeinha,kasutamubanitidomeinganaku,burandono liè huàyaSEOrankinguno dī xiàwo zhāokimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.
JA 稼働率100％SLAのエニーキャストを使用していますので、ユーザートラフィックのルーティングを設定したり、障害を心配したりする必要はありません。
Transliteração jià dòng lǜ100％SLAnoenīkyasutowo shǐ yòngshiteimasunode,yūzātorafikkunorūtinguwo shè dìngshitari、 zhàng hàiwo xīn pèishitarisuru bì yàohaarimasen。
DE Maximalisieren sie die Sichtbarkeit und den Einfluß der Ergebnisse ihrer Einrichtung dadurch, dass sie sie zeigen.
JA 研究機関の成果すべてを紹介し、可視性と影響力を最大に
Transliteração yán jiū jī guānno chéng guǒsubetewo shào jièshi、 kě shì xìngto yǐng xiǎng lìwo zuì dàni
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
JA 研究者データベースとScopusの統合: 分析サービスは、著者プロファイルをより正確なものとするために、Scopusと機関または国の研究者データベース間の相互リンクを作成することができます
Transliteração yán jiū zhědētabēsutoScopusno tǒng hé: fēn xīsābisuha、 zhe zhěpurofairuwoyori zhèng quènamonotosurutameni、Scopusto jī guānmataha guóno yán jiū zhědētabēsu jiānno xiāng hùrinkuwo zuò chéngsurukotogadekimasu
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
JA iPhoneからWhatsAppを削除します。これにより、WhatsAppでバックアップされなかったチャットが削除されます。
Transliteração iPhonekaraWhatsAppwo xuē chúshimasu。koreniyori、WhatsAppdebakkuappusarenakattachattoga xuē chúsaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
| iphone | iphone |
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
JA Open DevOps ではツールの接続が自動化されているため、お客様のチームはデプロイやコード タブ、自動化ルールなどの最新で最高の DevOps 機能をすぐに利用できます。
Transliteração Open DevOps dehatsūruno jiē xùga zì dòng huàsareteirutame、o kè yàngnochīmuhadepuroiyakōdo tabu, zì dòng huàrūrunadono zuì xīnde zuì gāono DevOps jī néngwosuguni lì yòngdekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
JA Atlassian Cloud 製品を組み合わせて使用することにより、EQ Bank が月間製品リリースを倍増し、1 日あたり 500 パーセント超のビルドを達成しています。
Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotoniyori、EQ Bank ga yuè jiān zhì pǐnrirīsuwo bèi zēngshi、1 rìatari 500 pāsento chāonobirudowo dá chéngshiteimasu。
DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.
JA メジャーバージョンアップグレードの移行パスが構築されており、お客様のアップグレードはすべて簡素化される予定です。
Transliteração mejābājon'appugurēdono yí xíngpasuga gòu zhúsareteori、o kè yàngnoappugurēdohasubete jiǎn sù huàsareru yǔ dìngdesu。
DE Verwenden Sie vorab freigegebene Branding- und Designelemente. Dadurch setzen Sie Leitplanken an der richtigen Stelle. Passen Sie jede Komponente jeder Seite an – und bleiben dabei immer markenkonform.
JA 事前に承認されたブランディングとデザイン要素を使用する。 ブランドガイドラインの遵守 ブランドを維持しながら、各ページの構成要素をカスタマイズしましょう。
Transliteração shì qiánni chéng rènsaretaburandingutodezain yào sùwo shǐ yòngsuru. burandogaidorainno zūn shǒu burandowo wéi chíshinagara、 gèpējino gòu chéng yào sùwokasutamaizushimashou。
DE Teile deine Zeit selbst ein und werde dadurch produktiver
DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.
JA 更に SchemaAgent ではファイル間のリレーションシップを視覚的に作成したり変更することができるため、既存のコンポーネントを使用して、冗長な開発コストを削減することができます。
Transliteração gèngni SchemaAgent dehafairu jiānnorirēshonshippuwo shì jué deni zuò chéngshitari biàn gèngsurukotogadekirutame、 jì cúnnokonpōnentowo shǐ yòngshite、 rǒng zhǎngna kāi fākosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.
JA これによりスキーマの開発が大幅に短縮され、情報資産の効率的な再利用が可能になります。
Transliteração koreniyorisukīmano kāi fāga dà fúni duǎn suōsare、 qíng bào zī chǎnno xiào lǜ dena zài lì yòngga kě néngninarimasu。
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
JA このシステムにより、管理者は簡単に同一の特権を持つグループユーザーを構成し、権限と責任を持つ階層組織を作成することができます。
Transliteração konoshisutemuniyori、 guǎn lǐ zhěha jiǎn dānni tóng yīno tè quánwo chítsugurūpuyūzāwo gòu chéngshi、 quán xiànto zé rènwo chítsu jiē céng zǔ zhīwo zuò chéngsurukotogadekimasu。
DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1
JA 変換のために。インストールされた RaptorXML Serversとのシームレスな統合は、XSLT, XPath および XQuery バージョン 1.0、2.0、および 3.1
Transliteração biàn huànnotameni.insutōrusareta RaptorXML Serverstonoshīmuresuna tǒng héha、XSLT, XPath oyobi XQuery bājon 1.0,2.0,oyobi 3.1
| alemão | japonês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
DE Dadurch können Sie kleinere vom Client benötigte Datengruppen wie z.B. Auswahllisten oder andere statische Daten bereitstellen.
JA このオプションは、コンボ ボックスや静的データの選択肢のリストなど、クライアント側で小さなデータセットが必要な場合とても理想的です。
Transliteração konoopushonha,konbo bokkusuya jìng dedētano xuǎn zé zhīnorisutonado,kuraianto cède xiǎosanadētasettoga bì yàona chǎng hétotemo lǐ xiǎng dedesu。
DE Dadurch können WIP-XBRL-Berichte nun ganz einfach mittels der folgenden hilfreichen Funktionen in Excel erstellt werden:
JA 以下の役に立つ機能を使用して Excel 内で WIP XBRL 報告を 簡単に作成することができます:
Transliteração yǐ xiàno yìni lìtsu jī néngwo shǐ yòngshite Excel nèide WIP XBRL bào gàowo jiǎn dānni zuò chéngsurukotogadekimasu:
| alemão | japonês |
|---|---|
| excel | excel |
DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.
JA MapForce はこのように組織はコストを増加させたりアプリケーションインフラを複雑化することなく、電子的に情報の取りを行うことができるようになります。
Transliteração MapForce hakonoyouni zǔ zhīhakosutowo zēng jiāsasetariapurikēshon'infurawo fù zá huàsurukotonaku、 diàn zi deni qíng bàono qǔriwo xíngukotogadekiruyouninarimasu。
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
JA パスコードを試してみることができるように、携帯電話の時刻を変更してください。数分間再試行できない場合は、時間を1時間進めてください。これで再試行できます。
Transliteração pasukōdowo shìshitemirukotogadekiruyouni、 xié dài diàn huàno shí kèwo biàn gèngshitekudasai。shù fēn jiān zài shì xíngdekinai chǎng héha、 shí jiānwo1shí jiān jìnmetekudasai。korede zài shì xíngdekimasu。
DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
JA iTunesバックアップを復元する際の問題を診断するための手順の一覧を公開しています。それでも問題が解決しない場合は、次の質問を参照してください。
Transliteração iTunesbakkuappuwo fù yuánsuru jìno wèn tíwo zhěn duànsurutameno shǒu shùnno yī lǎnwo gōng kāishiteimasu。soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno zhì wènwo cān zhàoshitekudasai。
DE in der oberen rechten Ecke. Dadurch wird deine Webcam live geschaltet.
JA をクリックします。ウェブカメラも配信中となります。
Transliteração wokurikkushimasu.u~ebukameramo pèi xìn zhōngtonarimasu。
DE Logge dich bei my.atlassian.com ein. Dadurch wirst du standardmäßig zur Seite "Lizenzen" weitergeleitet.
JA my.atlassian.com にログインします。「ライセンス」ページが表示されます。
Transliteração my.atlassian.com niroguinshimasu.「raisensu」pējiga biǎo shìsaremasu。
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| git | git |
DE Dadurch lassen sich die Unmengen an Content, mit denen sich die meisten Marketingteams heute auseinandersetzen müssen, in zentralisierter, rationalisierter und übersichtlicher Form verwalten.
JA 現代のマーケティングチームが管理するのは難しい膨大な量のコンテンツを簡単にコントロールできる中央化および合理化された方法です。
Transliteração xiàn dàinomāketinguchīmuga guǎn lǐsurunoha nánshii péng dàna liàngnokontentsuwo jiǎn dānnikontorōrudekiru zhōng yāng huàoyobi hé lǐ huàsareta fāng fǎdesu。
DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.
JA スムーズかつ柔軟に統合できます。
Transliteração sumūzukatsu róu ruǎnni tǒng hédekimasu。
DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
JA 他のタスクを処理する場合に、複数のアプリケーションを行ったり来たりする必要がなくなります。
Transliteração tānotasukuwo chǔ lǐsuru chǎng héni、 fù shùnoapurikēshonwo xíngttari láitarisuru bì yàoganakunarimasu。
DE Thales ermöglicht die Einhaltung der zentralen Vorschriften der DSGVO und stärkt dadurch die Sicherheit von Unternehmen. Gleichzeitig unterstützen wir Sie dabei, Geldstrafen zu vermeiden. #FITforGDPR
JA タレスはGDPRの主要な規定への準拠を可能にし、組織のセキュリティ体制を強化すると同時に、罰金を回避できるようサポートします #FITforGDPR
Transliteração taresuhaGDPRno zhǔ yàona guī dìngheno zhǔn jùwo kě néngnishi、 zǔ zhīnosekyuriti tǐ zhìwo qiáng huàsuruto tóng shíni、 fá jīnwo huí bìdekiruyousapōtoshimasu #FITforGDPR
| alemão | japonês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Erfahren Sie, wie Nissan mit Tableau die Analyse in allen Händlerstandorten demokratisiert und dadurch Millionen gespart hat.
JA 日産は Tableau を利用して、あらゆるディーラーが分析を行えるようにし、数百万ドルの節減に成功しました。詳しくご覧ください。
Transliteração rì chǎnha Tableau wo lì yòngshite、arayurudīrāga fēn xīwo xíngeruyounishi、 shù bǎi wàndoruno jié jiǎnni chéng gōngshimashita。xiángshikugo lǎnkudasai。
DE Alarme bei Sicherheitsverletzungen auf Android- und iOS-Geräten benachrichtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.
JA アラート通知: 人気のサービスにハッキング被害が報告され、ユーザのアカウントに危険性がある場合、アラートが通知されます。
Transliteração arāto tōng zhī: rén qìnosābisunihakkingu bèi hàiga bào gàosare,yūzanoakauntoni wēi xiǎn xìnggaaru chǎng hé,arātoga tōng zhīsaremasu。
DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.
JA Premium の購入を選択した場合、各デバイス間ですべてのパスワードを安全に同期することができ、どこにいてもパスワードを簡単にアクセスできるようになります。
Transliteração Premium no gòu rùwo xuǎn zéshita chǎng hé、 gèdebaisu jiāndesubetenopasuwādowo ān quánni tóng qīsurukotogadeki、dokoniitemopasuwādowo jiǎn dānniakusesudekiruyouninarimasu。
DE Klicken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs auf Scanbericht anzeigen. Dadurch wird der Bericht als HTML-Datei in Ihrem Standardbrowser geöffnet.
JA スキャンの完了後に [スキャン レポートを表示] をクリックします。 デフォルトのブラウザでレポートが HTML 形式で開きます。
Transliteração sukyanno wán le hòuni [sukyan repōtowo biǎo shì] wokurikkushimasu. deforutonoburauzaderepōtoga HTML xíng shìde kāikimasu。
DE Beseitigt die Komplexität und vereinfacht die Bereitstellung und senkt dadurch die Betriebskosten
JA 複雑さを排除し実装を簡便化することで、運用コストを削減
Transliteração fù zásawo pái chúshi shí zhuāngwo jiǎn biàn huàsurukotode、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎn
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。
Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。
DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.
JA Opera と Chrome のどちらも、実装している仕様のバージョンが異なります。このため、実際の使い方は少し難しくなります。
Transliteração Opera to Chrome nodochiramo、 shí zhuāngshiteiru shì yàngnobājonga yìnarimasu。konotame、 shí jìno shǐi fāngha shǎoshi nánshikunarimasu。
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
JA 修理を促進すれば、私たちはより安価な製品を購入することができ、e-waste問題を大幅に解決できます。そして雇用を生みだします。
Transliteração xiū lǐwo cù jìnsureba、 sītachihayori ān sìna zhì pǐnwo gòu rùsurukotogadeki、e-waste wèn tíwo dà fúni jiě juédekimasu。soshite gù yòngwo shēngmidashimasu。
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
JA シーケンスが順序付けされましたが、上記のシーケンスはシーケンス (3, 5, 2, 4, 1) と明確に異なります。シーケンスはデータからのノード、定数値または定数文字列値も含みます。
Transliteração shīkensuga shùn xù fùkesaremashitaga、 shàng jìnoshīkensuhashīkensu (3, 5, 2, 4, 1) to míng quèni yìnarimasu.shīkensuhadētakaranonōdo, dìng shù zhímataha dìng shù wén zì liè zhímo hánmimasu。
DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| alemão | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch leben dadurch dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch setzen dadurch verringert dadurch reduziert bildet dadurch dadurch kundenbindung dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch sinkt dadurch besser dadurch auszeichnen dadurch werden verbindungen dadurch wiederum dadurch entstehen dadurch kannst du dadurch wirst du dadurch konnten dadurch bieten dadurch konnte dadurch vermeiden konnten dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch werden ausfallzeiten dadurch ihr eigenes dadurch können deine dadurch erhalten sie dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch die genauigkeit dadurch werden automatisch dadurch nicht beheben dadurch induzierten herzinsuffizienz dadurch profitieren dadurch vereinfachte entscheidungsfindung herausforderung dadurch sicherheitsstrategie dadurch vereinfacht leben leben erleichtern leben erweckt deinem leben echten leben ihrem leben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe