DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
Traduzir "da einige anbieter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da einige anbieter" de alemão para inglês
Traduções de da einige anbieter
"da einige anbieter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de da einige anbieter
alemão
inglês
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| lizenzieren | license |
| produkt | product |
| weniger | fewer |
| engine | engine |
| positives | positives |
| a | a |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| kann | may |
| b | b |
| mehr | more |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| von | to |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.
EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.
DE Einige Anbieter, wie VirtualRealPorn, bieten einen eigenen Player an, der hervorragend mit ihren Inhalten funktioniert. Wenn Sie ein Abonnement bei einem Anbieter haben, der auch einen VR-Player anbietet, dann laden Sie diesen herunter.
EN Some providers, like VirtualRealPorn, offer their own Player which works great with their content. If you have a subscription at a provider that also offers a VR player, then download it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| vr | vr |
| abonnement | subscription |
| auch | also |
| bieten | offer |
| wenn | if |
| haben | have |
| dann | then |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| anbietet | offers |
| funktioniert | works |
| laden | download |
| sie | you |
| anbieter | providers |
| wie | like |
| diesen | that |
DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.
EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| anbieter | vendors |
| öffentlichen | public |
| separate | separate |
| auftrag | commission |
| beteiligen | participate |
| tests | tests |
| oder | or |
| in der regel | usually |
| in | in |
| zumindest | at least |
| sind | are |
| einige | some |
| bestimmten | certain |
| und | and |
| andere | other |
DE Das hängt vom Anbieter der Webkonferenz ab. Sie können mehrere Teilnehmer für ein Webkonferenz-Meeting planen, aber einige Anbieter haben bestimmte Webinar-Plattformen, die wir nicht speziell integrieren.
EN It depends on the web conference provider. You can schedule multiple attendees on a web conference meeting, but some providers have designated webinar platforms that we do not integrate with specifically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| planen | schedule |
| speziell | specifically |
| integrieren | integrate |
| webinar | webinar |
| plattformen | platforms |
| meeting | meeting |
| wir | we |
| einige | some |
| nicht | not |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| hängt | depends |
| anbieter | providers |
| der | the |
| aber | but |
| haben | have |
DE Erstellen Sie bei Ihrem DNS-Anbieter einen TXT-Eintrag mit dem kopierten Wert. Nachfolgend finden Sie Anweisungen für einige gängige DNS-Anbieter:
EN In your DNS provider, create a TXT record with the copied value. Below are instructions for some common DNS providers:
DE Erstellen Sie bei Ihrem DNS-Anbieter einen TXT-Eintrag mit dem kopierten Wert. Nachfolgend finden Sie Anweisungen für einige gängige DNS-Anbieter:
EN In your DNS provider, create a TXT record with the copied value. Below are instructions for some common DNS providers:
DE Es gibt einige großartige Statusseiten, und in diesem Artikel werden wir einige wichtige Aspekte im Zusammenhang mit diesen Seiten behandeln. Außerdem stellen wir Ihnen 10 besten Anbieter von eigenständigen Statusseiten vor.
EN What do the prices of subscription plans depend on? How much do I have to spend on website monitoring? Is it possible to have it monitored for free?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| mit | spend |
| von | of |
| und | have |
DE Es gibt einige großartige Statusseiten, und in diesem Artikel werden wir einige wichtige Aspekte im Zusammenhang mit diesen Seiten behandeln. Außerdem stellen wir Ihnen 10 besten Anbieter von eigenständigen Statusseiten vor.
EN There are some great status pages out there, and In this article, we cover some important aspects related to them. We also introduce you to 10 best standalone status page providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| aspekte | aspects |
| anbieter | providers |
| eigenständigen | standalone |
| großartige | great |
| in | in |
| wir | we |
| seiten | pages |
| stellen | introduce |
| besten | best |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| artikel | article |
DE Einige Anbieter verlangen, dass deine Domain weiterhin bei ihnen gehostet wird, da einige Services, z. B. der E-Mail-Service, nicht an uns übertragen werden. Wenn du Hilfe benötigst, kannst du sie direkt mit einer Nachricht wie dieser fragen:
EN Some providers require keeping your domain with them because some services, like email, won’t transfer to us. If you need help, you can ask them directly with a message like this:
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| primären | primary |
| zwei | two |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| wählen | select |
| sie | you |
| bitte | your |
| einen | one |
DE TDie spezifischen Anbieter, die wir für OBA verwenden, können sich ändern. Für eine Liste einiger der zutreffenden Anbieter klicken Sie hier. Weitere Informationen zu OBA und zum Deaktivieren finden Sie in Abschnitt 15 unten.
EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| klicken | click |
| wir | we |
| verwenden | use |
| informationen | details |
| ändern | change |
| hier | here |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| liste | list |
| und | and |
| weitere | for |
DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| anbieter | provider |
| geschwindigkeiten | speeds |
| es | it |
| entscheiden | choose |
| sind | are |
| daher | therefore |
| egal | to |
| gut | good |
DE Es gibt kostenlose VPN-Anbieter und kostenpflichtige Premium-Anbieter
EN There are both free and paid and VPN subscriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| kostenpflichtige | paid |
| vpn | vpn |
| und | and |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| aufgeführten | listed |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| plugin | plug-in |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| daten | data |
| und | and |
| anbieter | providers |
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| website | website |
| eingerichtet | set up |
| einstellungen | settings |
| verweisen | point |
| oder | or |
| ist | is |
| ändern | change |
| falls | if |
| zu | to |
DE Ist es besser, Ihre eigene Lösung mithilfe zahlreicher spezialisierter Anbieter zu entwickeln oder sich für ein schlankes Paket aus Anwendungen von einem einzigen Anbieter zu entscheiden?
EN Is it best to build your own solution using multiple specialist suppliers, or go with a streamlined suite of applications from a single supplier?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| es | it |
| mithilfe | with |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| ist | is |
| ihre | your |
| aus | from |
| von | of |
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| backup | backup |
| vertrag | contract |
| anbieter | provider |
| es | it |
| oder | or |
| primäre | primary |
| kostet | cost |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| einen | a |
| als | as |
| wenn | unless |
| verwenden | use |
| noch | to |
| anrufe | calls |
DE Möchten Sie mehr über andere VPN-Anbieter erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unsere aktuellen Top 5 VPN-Anbieter!
EN Would you like to know more about other VPN providers? Make sure to have a look at our top 5 best VPN providers of this moment!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieter | providers |
| andere | other |
| top | top |
| unsere | our |
| mehr | more |
| einen | a |
| blick | at |
| möchten | would |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, was unsere allseits beliebten Anbieter sind, können Sie sich unsere Liste der besten VPN-Anbieter ansehen
EN If you want to know what our all-round favorite providers are you can check out our list of the best VPN providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| vpn | vpn |
| unsere | our |
| sind | are |
| können | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| integrierte | integrated |
| epc | epc |
| usw | etc |
| dominieren | dominate |
| kunden | customers |
| ims | ims |
| lösungen | solutions |
| core | core |
| services | services |
| anbieter | providers |
| anbieten | offering |
| für | for |
| zu | to |
| und | one |
| den | the |
DE Die SQL-Dialekte und Datentypen sind bei relationalen Datenbanken von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich. DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.
EN SQL dialects and datatypes vary among relational database vendors. DiffDog accounts for these inconsistencies and generates a change script compatible with your target database syntax, even if the source database is a different type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | database |
| anbieter | vendors |
| diffdog | diffdog |
| generiert | generates |
| script | script |
| syntax | syntax |
| zieldatenbank | target database |
| sql | sql |
| dialekte | dialects |
| change | change |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
| unterschiede | different |
DE Unser Partnernetzwerk umfasst Anbieter von eCommerce-Plattformen und E-Mail-Diensten, CRM-Anbieter, Systemintegratoren und Digitalagenturen.
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| crm | crm |
| e | digital |
| plattformen | platform |
| und | and |
| anbieter | providers |
| von | of |
| unser | our |
DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Forschungspublikationen dargestellt werden, und rät Technologieanwendern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Bezeichnungen auszuwählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| dargestellt | depicted |
| höchsten | highest |
| bewertungen | ratings |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| in | in |
| auszuwählen | to select |
| mit | with |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| nur | only |
DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| lokalen | local |
| größten | largest |
| europäischen | european |
| internationaler | global |
| präsenz | presence |
| anbieter | provider |
| hosting | hosting |
| cloud | cloud |
| in | in |
| mit | with |
| wenigen | a |
| vom | from |
DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt
EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| system | system |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
DE (3) Der Kunde räumt dem Anbieter das Recht ein, die vom Anbieter für den Kunden zu speichernden Daten vervielfältigen (Backups) zu dürfen, soweit dies zur Erbringung der vertraglich geschuldeten Leistungen erforderlich ist
EN (3) The customer grants the Provider the right to make copies (backups) of the data saved by the Provider for the customer, insofar this is necessary for the performance of contractually due services
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| backups | backups |
| vertraglich | contractually |
| erforderlich | necessary |
| anbieter | provider |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| kunden | customer |
| dies | this |
DE Zammad kann sich schon lange als moderne Helpdesk-Software behaupten und setzt sich immer mehr gegen große Anbieter durch. Einer dieser Anbieter ist der Konzern Atlassian, dessen Ticketsystem Jira ähnliche Funktionweisen wie Zammad aufweist.
EN Zammad has long been able to hold its own as a modern helpdesk software and is increasingly asserting itself against large providers. One of them is the Atlassian corporation, whose ticket system Jira has similar functionality to Zammad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| moderne | modern |
| anbieter | providers |
| konzern | corporation |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| helpdesk | helpdesk |
| lange | long |
| ähnliche | similar |
| software | software |
| kann | able |
| große | large |
| aufweist | has |
| und | and |
| als | as |
| setzt | of |
| schon | a |
| ist | whose |
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| squarespace | squarespace |
| trennen | disconnect |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| oder | or |
| und | and |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet
EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protecting |
| großartigen | great |
| anbieter | provider |
| es | it |
| dmarc | dmarc |
| funktionen | features |
| durchschnittlichen | average |
| darin | in |
| marke | brand |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| um | comes |
| den | the |
| dass | that |
| und | and |
| wenn | to |
| verstehen | understand |
DE Daran müssen wir uns halten: Nutzer haben das Recht, ihrem gewählten VPN-Anbieter zu vertrauen. Wir ergreifen die Tat und sind ein Beispiel dafür, was ein vertrauenswürdiger VPN-Anbieter sein sollte.
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | use |
| gewählten | choose |
| vertrauen | trust |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| dafür | for |
| zu | to |
| tat | what |
| und | taking |
| sollte | should |
| beispiel | example |
| wir | we |
| sind | stand |
| ein | a |
| sein | be |
DE Es gibt diverse kommerzielle Anbieter von Kollaborationstools, bspw. Atlassian mit Confluence. Aber auch Open Source Anbieter wie Taiga gibt es ? hier liegt der Schwerpunkt auf agilem Projektmanagement.
EN There are several commercial providers of collaboration tools, for example Atlassian with Confluence. But there are also open source providers like Taiga which has a focus on agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diverse | several |
| kommerzielle | commercial |
| anbieter | providers |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| source | source |
| schwerpunkt | focus |
| agilem | agile |
| projektmanagement | project management |
| auch | also |
| mit | with |
| open | open |
| auf | on |
| aber | but |
| wie | like |
| liegt | a |
DE Dein Domain-Anbieter muss dir vollen DNS-Zugriff ermöglichen. Falls dies nicht der Fall ist, musst du die Domain erst an einen anderen Anbieter übertragen, bevor du sie mit Squarespace verbinden kannst.
EN Your domain provider must offer full DNS access. If they don't, you’ll need to transfer the domain to a new provider before connecting it to Squarespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollen | full |
| domain | domain |
| anbieter | provider |
| squarespace | squarespace |
| dns | dns |
| musst | need to |
| zugriff | access |
| nicht | dont |
| fall | the |
| erst | a |
DE Dezember 2020 - Talend, ein führender Anbieter in den Bereichen Datenintegration und Datenintegrität, erweitert seine Partnerschaft mit Snowflake, dem Anbieter der Data Cloud über Snowflake Partner Connect
EN Announced at Snowflake Summit 2021, Talend Trust ScoreÔ for Snowflake leverages Snowpark to immediately assess and improve data accuracy inside a Snowflake environment, delivering quality data and helping companies drive quicker business decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| erweitert | improve |
| partnerschaft | companies |
| snowflake | snowflake |
| data | data |
| führender | a |
| und | and |
| in | inside |
| den | to |
DE (1) Der Anbieter haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf vom Anbieter gelieferte Sachen 12 Monate.
EN (1) The supplier is liable for material defects in accordance with the applicable statutory provisions, in particular §§ 434 ff. BGB. For entrepreneurs, the warranty period for goods supplied by the provider is 12 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| unternehmern | entrepreneurs |
| monate | months |
| bgb | bgb |
| beträgt | is |
| anbieter | provider |
| geltenden | applicable |
| für | for |
| gegenüber | in |
| den | the |
DE Diese Grenzen sind jedoch von Anbieter zu Anbieter sehr unterschiedlich, was den Vergleich der verschiedenen Modelle erschwert
EN But these limits vary a lot from provider to provider, making it hard to compare plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| anbieter | provider |
| vergleich | compare |
| zu | to |
| jedoch | a |
| diese | these |
DE Die meisten Anbieter von E-Mail-Marketing integrieren ihr Logo in die E-Mails, die im Rahmen ihres kostenlosen Pakets verschickt werden. Prüfen Sie, wie das aussehen würde, bevor Sie sich für einen Anbieter entscheiden.
EN Most email marketing providers will include their logo on emails sent with their free plan. Find out how that will look before you settle on a provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| marketing | marketing |
| entscheiden | settle |
| logo | logo |
| wie | how |
| einen | a |
| mails | emails |
| das | most |
| aussehen | look |
| anbieter | providers |
| in | on |
| sie | you |
DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in den eigenen Forschungspublikationen besprochen werden, und rät Technologie-Anwendern nicht, Anbieter aufgrund von hohen Bewertungen oder anderen Einstufungen auszuwählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | ratings |
| anwendern | users |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| technologie | technology |
| in | in |
| auszuwählen | to select |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Einfach gesagt: Nein. Wir sind weder eine Agentur noch ein Hosting-Anbieter. Sie können bei Ihrem Hosting-Anbieter und Ihrer bevorzugten Agentur bleiben. Sie müssen nichts ändern.
EN Simply put: No. We?re neither an agency nor a hosting provider. You can stay with your hosting company and your preferred agency. You don?t have to change anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugten | preferred |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| agentur | agency |
| nein | no |
| und | and |
| wir | we |
| weder | nor |
| ändern | change |
| sie | you |
| können | can |
| ein | a |
DE Gartner unterstützt keine der in den eigenen Forschungspublikationen dargestellten Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen und empfiehlt Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Auszeichnungen zu wählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| bewertungen | ratings |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| wählen | select |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige domain anbieter einige anbieter einige anbieter übertragungen einige anbieter verlangen einige anbieter teilen einige wenige anbieter anbieter besten anbieter schweizerischer anbieter ihrem dns anbieter verwaltung mehrerer anbieter cloud anbieter domain namen anbieter anbieter dies saas anbieter jeweilige anbieter letzte anbieter jeder andere anbieter geeigneten anbieter einzige anbieter innovativen anbieter besten vpn anbieter analytics anbieter vpn anbieter bester anbieter anbieter geben anbieter weiterhin richtigen anbieter bestehenden anbieter ihrem vorherigen anbieter anbieter hinsichtlich vpn anbieter gut meisten vpn anbieter andere vpn anbieter guten vpn anbieter meisten anbieter welcher anbieter hosting anbieter content management anbieter einziger anbieter neuen anbieter entmutigend neuen anbieter offizieller anbieter welchen anbieter kein anderer anbieter anbieter punkten premium anbieter antivirus anbieter jeder anbieter geschwindigkeiten beider anbieter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe