DE Bereits zum vierten Mal bietet die AIDS-Hilfe Steiermark anonyme und kostenlose HIV-Tests außerhalb der Beratungsstelle in Graz an. Nach Bruck/Mürzzuschlag,...
"bietet die aids hilfe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bereits zum vierten Mal bietet die AIDS-Hilfe Steiermark anonyme und kostenlose HIV-Tests außerhalb der Beratungsstelle in Graz an. Nach Bruck/Mürzzuschlag,...
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | teach |
DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19
EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
pandemien | pandemics |
grippe | flu |
immer | always |
mit | with |
später | later |
aktuell | now |
und | and |
es | there |
von | of |
spanische | the |
DE BGH bestätigt die durch einstweilige Verfügung erteilte Zwangslizenz für das AIDS-Medikament Isentress - anschließend widerruft die Beschwerdekammer des EPA das europäische Patent
EN German Federal Court of Justice confirms the compulsory license granted by way of a preliminary injunction for the AIDS drug Isentress; the EPO Board of Appeal then revokes the European patent
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirms |
erteilte | granted |
widerruft | revokes |
europäische | european |
patent | patent |
medikament | drug |
für | for |
DE Während eines Auslandssemesters in den 1990er-Jahren arbeitete die Medizinstudentin auf einer Aids-Station und lernte auch die sozialen Aspekte der Krankheit kennen
EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease
alemão | inglês |
---|---|
arbeitete | worked |
sozialen | social |
aspekte | aspects |
station | ward |
krankheit | disease |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19
EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
pandemien | pandemics |
grippe | flu |
immer | always |
mit | with |
später | later |
aktuell | now |
und | and |
es | there |
von | of |
spanische | the |
DE Da haben viele afrikanische Länder in den vergangenen zehn Jahren große Fortschritte gemacht und es geschafft, dass Aids zwar weiterhin ein sehr ernstes Gesundheitsthema ist, aber nicht mehr die Existenz ganzer Staaten gefährdet
EN However, it is no longer an issue threatening the very survival of the country
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
länder | country |
sehr | very |
zwar | the |
ist | is |
DE Später wird er in Südafrika, wo er parallel zu seinem Kampf gegen die Apartheid das Ausmaß der durch AIDS verursachten Verwüstungen wahrnimmt.
EN The AIDS issue in South of Africa not to mention the struggle against Apartheid.
alemão | inglês |
---|---|
kampf | struggle |
in | in |
zu | to |
wird | the |
DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.
EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.
DE Die eigentliche Erklärung wird anhand unserer Sales Process Map Ppt Visual Aids Beispieldatei deutlich. Es stellt sicher, dass versteckte Agenden auseinander fallen.
EN The actual explanation becomes clear due to our Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. It ensures hidden agendas come apart.
DE Drei Expert:innen im Bereich HIV/AIDS erzählten am 26. November 2021 von wesentlichen Erfolgen in der Behandlung, gaben einen Einblick in das Leben von...
EN It has been a great pleasure to start the 2021 winter semester in presence and welcome all of our students to campus. Unfortunately, the epidemiological...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE AIDS-Hilfe Steiermark zu Gast an der FH JOANNEUM
EN This is what our heart beats for
alemão | inglês |
---|---|
der | is |
DE Darüber hinaus dürfen wir aber auch nicht unseren Kampf gegen andere Krankheiten wie AIDS, Malaria und Tuberkulose aus den Augen verlieren.
EN In addition, we must not lose sight of the need to continue our fight against other diseases such as AIDS, malaria, tuberculosis, et cetera.
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
krankheiten | diseases |
augen | sight |
verlieren | lose |
wir | we |
nicht | not |
andere | other |
hinaus | to |
den | the |
DE Der Fall liegt anders als in der Aids-Krise
EN We have been able to transform it from a survival crisis to what is now a serious public health issue
alemão | inglês |
---|---|
krise | crisis |
fall | a |
liegt | is |
DE IAVI und CureVac gehen Partnerschaft zur beschleunigten Entwicklung und Prüfung von Impfstoffen gegen AIDS ein
EN IAVI and CureVac Partner to Accelerate Development and Testing of AIDS Vaccine Candidates
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
partnerschaft | partner |
entwicklung | development |
prüfung | testing |
impfstoffen | vaccine |
und | and |
DE helfen normalerweise bei der Bekämpfung von HIV / AIDS in Afrika südlich der Sahara. Für kurze Zeit wird das Unternehmen diese Mittel spenden, um bei der Reaktion von COVID-19 zu helfen.
EN usually help fight HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. For a short time, the company will donate these funds to help with COVID-19 response.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
bekämpfung | fight |
hiv | hiv |
afrika | africa |
kurze | short |
zeit | time |
unternehmen | company |
mittel | funds |
spenden | donate |
in | in |
zu | to |
helfen | help |
wird | the |
um | for |
DE Drei Expert:innen im Bereich HIV/AIDS erzählten am 26. November 2021 von wesentlichen Erfolgen in der Behandlung, gaben einen Einblick in das Leben von...
EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...
alemão | inglês |
---|---|
expert | experts |
innen | to |
DE Darüber hinaus dürfen wir aber auch nicht unseren Kampf gegen andere Krankheiten wie AIDS, Malaria und Tuberkulose aus den Augen verlieren.
EN In addition, we must not lose sight of the need to continue our fight against other diseases such as AIDS, malaria, tuberculosis, et cetera.
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
krankheiten | diseases |
augen | sight |
verlieren | lose |
wir | we |
nicht | not |
andere | other |
hinaus | to |
den | the |
DE Er promovierte an der LMU München im Fachgebiet Biochemie und arbeitete anschließend am California Institute of Technology in Pasadena im Bereich AIDS Forschung
EN He earned a doctorate at LMU Munich in the field of biochemistry and subsequently worked at the California Institute of Technology in Pasadena, in the field of AIDS research
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
lmu | lmu |
münchen | munich |
im | in the |
biochemie | biochemistry |
arbeitete | worked |
am | at the |
california | california |
of | of |
in | in |
institute | institute |
forschung | research |
und | and |
technology | technology |
fachgebiet | field |
DE MEHR UND BESSER, BLUETOOTH® HÖREN AIDS
EN MORE, AND BETTER, BLUETOOTH® HEARING AIDS
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
und | and |
mehr | more |
besser | better |
DE Professorin Quarraisha Abdool Karim, Zentrum für das AIDS-Forschungsprogramm in Südafrika (CAPRISA), Medizinisches Forschungsinstitut Doris Duke, Durban, Südafrika
EN Professor Wondwossen Amogne, College of Health Sciences, Addis Ababa University, Ethiopia
alemão | inglês |
---|---|
professorin | professor |
für | of |
DE Sales Process Map Ppt Visual Aids Beispieldatei | PowerPoint-Vorlagen Hintergründe | Vorlage PPT-Grafiken | Vorlagen für Präsentationsthemen
EN Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File | PowerPoint Templates Backgrounds | Template PPT Graphics | Presentation Themes Templates
DE Verkaufsprozesskarte Ppt Visual Aids Beispieldatei mit allen 5 Folien:
EN Sales process map ppt visual aids example file with all 5 slides:
DE Wohnmöglichkeiten für Menschen mit AIDS / HIV (HOPWA)
EN Housing Opportunities for Persons with AIDS/HIV (HOPWA)
DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web
EN Vuze (formerly Azureus) is a free BitTorrent client, which is used to transfer files via the BitTorrent protocol. The application is written in Java and uses the Azureus Engine. Vuze offers multiple
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
freiheit | free |
privaten | the |
DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web
EN One of the most powerful tools to build secure connections
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
und | one |
privaten | the |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
alemão | inglês |
---|---|
erweiterbarkeit | extensibility |
erweiterungen | extensions |
projekten | projects |
vielzahl | variety |
konfiguration | configuration |
wählen | choose |
freiheit | freedom |
anforderungen | needs |
bietet | gives |
zu | to |
passen | fit |
vorzunehmen | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
unbekannten | unknown |
zuverlässigkeit | reliability |
wissenschaft | science |
bietet | provides |
stabilität | stability |
befasst | deals |
mit | with |
technik | engineering |
und | and |
sicherheit | security |
aber | but |
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
unbekannten | unknown |
zuverlässigkeit | reliability |
wissenschaft | science |
bietet | provides |
stabilität | stability |
befasst | deals |
mit | with |
technik | engineering |
und | and |
sicherheit | security |
aber | but |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
alemão | inglês |
---|---|
erweiterbarkeit | extensibility |
erweiterungen | extensions |
projekten | projects |
vielzahl | variety |
konfiguration | configuration |
wählen | choose |
freiheit | freedom |
anforderungen | needs |
bietet | gives |
zu | to |
passen | fit |
vorzunehmen | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Dieser Artikel bietet die Möglichkeit, die Vorteile und die gleichzeitig niedrigen Preise aufzuzeigen, die Infomaniak seinen Kunden bietet.
EN This article takes the opportunity to present the benefits that Infomaniak offers its clients, all while providing domains at the lowest prices.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
preise | prices |
infomaniak | infomaniak |
kunden | clients |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
und | its |
gleichzeitig | the |
DE Dieser Artikel bietet die Möglichkeit, die Vorteile und die gleichzeitig niedrigen Preise aufzuzeigen, die Infomaniak seinen Kunden bietet.
EN This article takes the opportunity to present the benefits that Infomaniak offers its clients, all while providing domains at the lowest prices.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
preise | prices |
infomaniak | infomaniak |
kunden | clients |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
und | its |
gleichzeitig | the |
DE Wir haben fast ein Dutzend Integrationen mit NetSuite durchgeführt und noch keine gefunden, die sowohl die einfache Installation als auch die Kontrolle bietet, die Celigo bietet.“
EN We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?
DE Der Campingplatz befindet sich im Golf von Puck gelegen, die auf beiden Seiten der Halbinsel mit dem gleichen Komfort bietet Sonnenbaden. Die Positionen werden durch eine Weiden Hürde getrennt, die Intimität bietet und ermöglicht eine sichere…
EN The campsite is situated on the same Gulf Puck for break by the same comfort from both sides of the peninsula. Position are separated wiklinowym pasture fence at provides an intimate and allows for the safe storage of the equipment. We have a large…
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
gefährdeten | endangered |
tieren | animals |
erde | earth |
gästen | guests |
möglichkeit | opportunity |
bemerkenswerte | remarkable |
kreaturen | creatures |
nähe | close |
vielfalt | diversity |
auswahl | assortment |
blick | view |
lebens | life |
einige | some |
zu | to |
und | and |
bietet | offers |
den | the |
DE Die INCONTROL-Dämpfung bietet drei während der Fahrt verstellbare Dämpfungseinstellungen, die durch Öffnen und Schliessen verschiedener Kanäle für jede Fahrsituation die perfekte Druckstufenabstimmung bietet.
EN INCONTROL damping provides three on-the-fly damping adjustments offering the perfect compression tune for every riding situation by opening and closing different channels.
alemão | inglês |
---|---|
fahrt | riding |
verschiedener | different |
kanäle | channels |
perfekte | perfect |
dämpfung | damping |
bietet | provides |
drei | three |
für | for |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Divios bietet einen modernen Ansatz für die Sonnenpflege und bietet gesunde, riffsichere Cannabis-Produkte, die sowohl für Sie als auch für die Umwelt gut sind
EN Divios offers a modern approach to sun care providing healthy, reef-safe cannabis-infused products that are both good for you and the environment
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
gesunde | healthy |
bietet | offers |
ansatz | approach |
produkte | products |
für | for |
sind | are |
und | and |
auch | to |
gut | good |
DE Die Dachterrasse "The Nest" des Hotel Storchen in Zürch bietet bei schönem Wetter ein mediterran inspiriertes Genusserlebnis über den Dächern von Zürich. DIe atemberaubende Aussicht über die Stadt bietet einen fantastischen Perspektivwechsel.
EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.
alemão | inglês |
---|---|
nest | nest |
hotel | hotel |
bietet | offers |
wetter | weather |
mediterran | mediterranean |
dächern | rooftops |
zürich | zurich |
atemberaubende | stunning |
fantastischen | fantastic |
schönem | nice |
stadt | city |
dachterrasse | terrace |
aussicht | at |
in | above |
den | the |
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
gefährdeten | endangered |
tieren | animals |
erde | earth |
gästen | guests |
möglichkeit | opportunity |
bemerkenswerte | remarkable |
kreaturen | creatures |
nähe | close |
vielfalt | diversity |
auswahl | assortment |
blick | view |
lebens | life |
einige | some |
zu | to |
und | and |
bietet | offers |
den | the |
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.
EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
DE DD-WRT ist eine Open-Source-Firmware, die auf Linux basiert und Ihnen mehr Optionen für Ihren Router bietet. In diesem Fall bietet DD-WRT umfangreiche Unterstützung für die Installation eines VPNs. Hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten können:
EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
router | router |
vpns | vpn |
firmware | firmware |
es | it |
bietet | offers |
in | in |
unterstützung | support |
optionen | options |
ihren | your |
installation | install |
basiert | based |
mehr | more |
hier | here |
sie | you |
können | can |
fall | a |
DE Der Semrush-Rang bietet monatliche Verlaufsdaten ab 2012. Er bietet Einblicke in die wichtigsten Traffic-Trends für die Ziel-Website und in ihr Wachstum.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | month |
einblicke | data |
wichtigsten | main |
wachstum | growth |
semrush | semrush |
traffic | traffic |
trends | trends |
bietet | offers |
ab | from |
website | website |
rang | rank |
für | for |
die | target |
DE Der Datenschutz und die Sicherheit der Daten dürfen nicht beeinträchtigt werden. M-Files bietet Ihnen die Möglichkeit, Benutzer- und Zugriffsrechte automatisch zu verwalten und bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen.
EN Security and privacy of data cannot be compromised. M-Files lets you govern user and access rights automatically and offers several security features.
alemão | inglês |
---|---|
beeinträchtigt | compromised |
automatisch | automatically |
verwalten | govern |
benutzer | user |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
daten | data |
zugriffsrechte | access rights |
bietet | offers |
sicherheitsfunktionen | security features |
werden | be |
und | and |
die | cannot |
der | of |
verschiedene | you |
DE Sqribble bietet einige der stärksten Funktionen, die ich in einem eBook Creator Tool gesehen habe. Hier sind nur einige der Möglichkeiten, die diese Plattform bietet:
EN Sqribble offers some of the strongest features I saw in an eBook creator tool. Here are just a few of the things this platform can do:
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
stärksten | strongest |
ebook | ebook |
creator | creator |
gesehen | saw |
plattform | platform |
ich | i |
tool | tool |
bietet | offers |
funktionen | features |
in | in |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
DE Die Villa Aurora bietet Unterkünfte in Łeba. Die Villa Aurora bietet einen komfortablen Aufenthalt in einer einzigartigen Atmosphäre in einem ruhigen Teil von Łeba. Wir haben komfortable, gut ausgestattete Zimmer, jedes mit: - eigenem Bad - Balkon…
EN Villa Aurora offers accommodation in Łeba. Villa Aurora provides a comfortable stay in a unique atmosphere in a quiet part of Łeba. We have comfortable, well-equipped rooms, each with: - own bathroom - balcony. Each room also has: - TV - fridge…
DE Die Konkurrenz von Microsoft bietet mit Bing Ads ebenfalls eine ähnlich ausgerichtete Plattform, die allerdings weniger Reichweite bietet.
EN The competition from Microsoft also offers a similarly aligned platform in BingAds, but this offers less coverage.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
bietet | offers |
plattform | platform |
weniger | less |
ähnlich | a |
konkurrenz | the competition |
DE Es bietet Benutzern die Möglichkeit, verschiedene Profile zu verwalten, Gebote/Angebote und Angebote von Anbietern zu verfolgen, und bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Ihre Daten an einem Ort zu speichern
EN It offers users the ability to maintain different profiles, track bids/deals and proposals from vendors, and provides a way for you to store all of your data in one place
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
profile | profiles |
verwalten | maintain |
verfolgen | track |
es | it |
anbietern | vendors |
zu | to |
möglichkeit | ability |
verschiedene | different |
ihre | your |
daten | data |
ort | place |
und | and |
alle | all |
gebote | bids |
angebote | offers |
von | of |
ihnen | the |
speichern | store |
DE Unsere leistungsstarke Kombination aus WordPress und Jetpack bietet Ihnen nicht nur das hochwertige Managed WordPress Hosting-Lösung von EuroDNS, sondern auch die zusätzliche Leistung, Sicherheit und Anpassung, die Jetpack bietet
EN Our powerful combination of WordPress and Jetpack offers you not only the high-quality managed WordPress hosting solution of EuroDNS, but also the additional performance, security and customization that comes with Jetpack
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
managed | managed |
eurodns | eurodns |
jetpack | jetpack |
hosting | hosting |
lösung | solution |
leistungsstarke | powerful |
bietet | offers |
leistung | performance |
sicherheit | security |
zusätzliche | additional |
unsere | our |
kombination | combination |
auch | also |
nicht | not |
sondern | you |
und | and |
von | of |
nur | only |
ihnen | the |
DE Villa Monika bietet Unterkunft in Szczawnik in der Nähe von Muszyna. Das Haus liegt auf einem Hügel in unmittelbarer Nähe der Birkenwald, 20 m vom Bach. Die Villa bietet Unterkunft und Vollpension im Zimmer 2, 4 und 6 Personen. Die Zimmer sind…
EN Willa Monika offers accommodation in the Szczawniku Muszyna. The house is situated on the hill just at the Bois brzozowym, 20 meters from a creek running. Willa offers accommodation with lodging in rooms 2, 4 and 6. The rooms are equipped with…
DE Villa Miodula bietet komfortable Apartments und ein Restaurant mit ausgezeichneter Küche. Die Villa ist sehr beliebt bei den Gästen einen komfortablen Urlaub. Zakopane ist eine Stadt, die viele Aktivitäten unabhängig von der Jahreszeit bietet…
EN We offer you warmly rooms 2, 3, 4 persons rooms with. We also have 2 studios in which there are 2 separate bedrooms. Kitchen available for our guests in the fully equipped also the canteen, from which you can use (dining.) We also have a conference…
DE Unsere Herberge befindet sich in der Pieniny in Szczawnica Spastadt - direkt an der Route pieninicum Zimmer Orlice bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Sokolica, Czertezik, Dunajec-Schlucht und die umliegenden las.Schronisko Hostel bietet…
EN Our Hostel is located in the Pieniny, in the spa Szczawnica - just by Pienińskiej room Orlicy extend to picturesque views on, Sokolica, Czertezik, Dunajec River Gorge and surrounding Hostel las.Hostel offers affordable accommodation in Pieniny…
Mostrando 50 de 50 traduções