DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:
Traduzir "bewerbung wird sorgfältig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewerbung wird sorgfältig" de alemão para inglês
Traduções de bewerbung wird sorgfältig
"bewerbung wird sorgfältig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bewerbung wird sorgfältig
alemão
inglês
EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Anschließend wird Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft
EN Afterwards, your application will be carefully reviewed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschließend | afterwards |
| bewerbung | application |
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | reviewed |
| ihre | your |
| wird | will |
DE Jede Bewerbung wird durch die zuständige Personalabteilung persönlich, sorgfältig und vertraulich bearbeitet
EN The appropriate HR department will process each application personally, carefully and confidentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| personalabteilung | hr department |
| persönlich | personally |
| sorgfältig | carefully |
| vertraulich | confidentially |
| bearbeitet | process |
| jede | each |
| wird | the |
| und | and |
| die | appropriate |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| geschäftspartner | partner |
| konto | account |
| anmelden | log |
| ihre | your |
| wird | is |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verglichen | compared |
| vorgesetzten | supervisor |
| geprüft | reviewed |
| eingeladen | invited |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verglichen | compared |
| vorgesetzten | supervisor |
| geprüft | reviewed |
| eingeladen | invited |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE Wir nutzen Lever, um Deine Bewerbung sehr sorgfältig und so schnell wie möglich zu sichten
EN We use Lever for scanning your application thoroughly and as swiftly as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | thoroughly |
| möglich | possible |
| schnell | swiftly |
| nutzen | use |
| wir | we |
| um | for |
| und | and |
| bewerbung | application |
| wie | as |
DE Dein fehlerfreies Bewerbungsschreiben lässt uns darauf schliessen, dass du sorgfältig und genau arbeitest. Darum: Lass dir deine Bewerbung von jemandem Korrektur lesen.
EN A flawless cover letter implies that you take a careful, conscientious approach to your work. So, have someone proofread your application for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | careful |
| arbeitest | work |
| bewerbung | application |
| darum | so |
| dir | your |
| darauf | to |
| jemandem | someone |
| dass | that |
| du | you |
DE Dein fehlerfreies Bewerbungsschreiben lässt uns darauf schliessen, dass du sorgfältig und genau arbeitest. Darum: Lass dir deine Bewerbung von jemandem Korrektur lesen.
EN A flawless cover letter implies that you take a careful, conscientious approach to your work. So, have someone proofread your application for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | careful |
| arbeitest | work |
| bewerbung | application |
| darum | so |
| dir | your |
| darauf | to |
| jemandem | someone |
| dass | that |
| du | you |
DE Unsere Personalabteilung prüft nun Ihre Bewerbung sorgfältig
EN Your application will be examined carefully by our HR Department
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalabteilung | hr department |
| bewerbung | application |
| sorgfältig | carefully |
| unsere | our |
| ihre | your |
| nun | be |
DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.
EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| tipps | advice |
| zusammengestellt | put together |
| wert | value |
| bestmöglichen | best possible |
| eindruck | impression |
| im | in the |
| so | so |
| bewerbung | application |
| hier | here |
| erfährst | find |
| worauf | what |
| dir | your |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | straight |
| von | away |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| per | by |
| und | and |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Bleibe auch nach dem Versenden deiner Bewerbung immer auf dem aktuellen Stand und behalte mit der Statusanzeige den Überblick, wann und wie oft deine Bewerbung aufgerufen wurde.
EN Even after sending your application, always stay up to date and keep track of when and how often your application has been called up with the status display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | sending |
| aufgerufen | called |
| behalte | keep |
| bewerbung | application |
| immer | always |
| mit | with |
| oft | of |
| wann | when |
| und | and |
DE Wähle das Layout, das am besten zu dir und deiner Bewerbung passt und gib deiner Bewerbung eine eigene Note.
EN Choose the layout that works best for you and your application and give your application your own touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| bewerbung | application |
| gib | give |
| layout | layout |
| und | and |
| besten | best |
| dir | your |
| deiner | the |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| anderen | other |
| eingereichten | submitted |
| prüfen | review |
| bewerbungen | application |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
| von | of |
| feedback | respond |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | straight |
| von | away |
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| plattform | platform |
| finden | find |
| https | https |
| bewerbung | applying |
| legal | legal |
| de | de |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| weitere | more |
| privacy | privacy |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| per | by |
| und | and |
DE Bewerbung über den eCampus Vor dem Abschluss der Online-Bewerbung im eCampus müssen Sie Ihre Daten über den Button "Senden" an Hochschulstart übermitteln. Dazu müssen Sie Ihre Bewerber-ID und Ihre BAN eingeben.
EN Application via eCampus Before completing the online application in eCampus, you must submit your data to Hochschulstart via the "Send" button. To do this, you must enter your applicant ID and your BAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| abschluss | completing |
| button | button |
| ban | ban |
| online | online |
| bewerber | applicant |
| ihre | your |
| daten | data |
| übermitteln | submit |
| senden | to |
| und | and |
| den | the |
| an | send |
DE Nach der Abgabe Ihrer Bewerbung können Sie den Status Ihrer Bewerbung an der Jade Hochschule im eCampus einsehen
EN After submitting your application, you can view the status of your application on Jade University eCampus website
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| jade | jade |
| hochschule | university |
| einsehen | view |
| status | status |
| können | can |
| an | on |
| den | the |
DE Damit wir auf Ihre Bewerbung zeitnahe reagieren können, erbitten wir von Ihnen - zusammen mit Ihrer Bewerbung - folgende Unterlagen :
EN To enable us to react promptly to your application, we kindly request the following documents from you - together with your application:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterlagen | documents |
| wir | we |
| folgende | the |
| ihre | your |
| reagieren | react |
| zusammen | with |
| damit | to |
DE Bewerber (w/m/d), die zum Zeitpunkt der Bewerbung ihr Abschlusszeugnis noch nicht einreichen können, fügen ihrer Bewerbung eine von der Hochschule ausgestellte Leistungsübersicht bei
EN Applicants (m/f/d) who are not yet able to submit their diploma at the time of application must enclose with their application a transcript of proficiency issued by the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| m | m |
| bewerbung | application |
| einreichen | submit |
| hochschule | university |
| ausgestellte | issued |
| f | f |
| d | d |
| zeitpunkt | the time |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| anderen | other |
| eingereichten | submitted |
| prüfen | review |
| bewerbungen | application |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
| von | of |
| feedback | respond |
DE Bitte beachten Sie: Wenn zum Zeitpunkt der Bewerbung Ihre Dissertation noch nicht veröffentlicht ist und Sie auch keine weitere wissenschaftliche Veröffentlichung vorlegen können, muss die Bewerbung formal abgelehnt werden.
EN Please note that your application will be rejected for formal reasons if your dissertation has not been published and you do not have any further academic publications at the time of application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| zeitpunkt | the time |
| veröffentlicht | published |
| weitere | for |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| bitte | please |
| werden | be |
| abgelehnt | rejected |
| nicht | note |
DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.
EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| druck | printing |
| eingereicht | submitted |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| als | as |
| bitte | please |
| falls | the |
DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.
EN Submitting a new application that differs little or not at all from the rejected original may result in a formal rejection of the new application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterscheidet | differs |
| ablehnung | rejection |
| oder | or |
| nicht | not |
| erneute | new |
| ein | a |
DE Hier geht’s direkt zur Bewerbung: https://www.feda-madrid.de/bewerbung/informationen/
EN To apply, visit: https://www.feda-madrid.de/bewerbung/informationen/
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
| https | https |
| bewerbung | apply |
| de | de |
| informationen | informationen |
DE Ja, allerdings nur, wenn Sie sich im Zuge Ihrer Bewerbung einen Account angelegt haben. Dies ist auch zu einem späteren Zeitpunkt nach der Bewerbung mit der entsprechenden E-Mail Adresse noch möglich.
EN Yes, but only if you have created an account in the course of your application. This is also possible at a later point in time after the application with the respective email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| entsprechenden | respective |
| adresse | address |
| möglich | possible |
| im | in the |
| zeitpunkt | point |
| ja | yes |
| bewerbung | application |
| haben | have |
| auch | also |
| wenn | if |
| ist | is |
| späteren | later |
| mit | with |
| nur | only |
| angelegt | created |
| dies | this |
DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen
EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| dokumente | documents |
| hochzuladen | upload |
| im | in the |
| account | account |
| es | it |
| möglich | possible |
| status | status |
| bewerbung | application |
| später | later |
| einzuloggen | log in |
| ist | is |
| den | the |
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückziehen | withdraw |
| einfacher | easier |
| gespeichert | saved |
| dokumente | documents |
| bewerbung | application |
| hochgeladen | uploaded |
| können | can |
| ihre | your |
| nicht | not |
| weitere | for |
| und | and |
| bewerben | to apply |
| angaben | data |
DE Haben Sie sich im Zuge der Bewerbung einen Account angelegt, können Sie den Status Ihrer Bewerbung jederzeit einsehen
EN If you have created an account during the application process, you can view the status of your application at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| account | account |
| angelegt | created |
| jederzeit | at any time |
| status | status |
| im | during |
| haben | have |
| können | can |
| einsehen | any |
| den | the |
DE In den USA habe ich andersherum auch schon die Erfahrung gemacht, dass ich auf eine Bewerbung hörte: tolle Bewerbung, aber passt nicht zu unserer Ausrichtung.
EN Conversely, in the USA in response to my application, I’ve also had the experience of hearing: “A nice application, but it’s not in keeping with our general orientation.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| bewerbung | application |
| ausrichtung | orientation |
| usa | usa |
| ich | my |
| zu | to |
| in | in |
| aber | but |
| nicht | not |
| unserer | our |
| schon | a |
| den | the |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung
EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfügung | current |
| dadurch | so |
| ihr | your |
| uns | us |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| weiter | to |
| von | of |
DE Unser Online-Formular ist so aufgebaut, dass Sie möglichst wenig Zeit für eine Bewerbung aufwenden müssen. Sollten Sie Ihren Lebenslauf bereits erstellt haben, können Sie Ihre Bewerbung i.d.R. innerhalb weniger Minuten einreichen.
EN Our online form is designed so that making an application takes as little time as possible. If you have have already prepared your résumé, you can usually submit your application within a few minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submit |
| online | online |
| so | so |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| dass | that |
| bereits | already |
| haben | have |
| formular | form |
| unser | our |
| ist | is |
| für | designed |
| sie | you |
| r | a |
| innerhalb | within |
| bewerbung | application |
DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.
EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| login | access |
| jederzeit | anytime |
| einsehen | check |
| status | status |
| ja | yes |
| profil | profile |
| beispiel | in |
| können | can |
| ihr | your |
| und | and |
| während | during |
| den | the |
DE Wenn der Dienst zum Bewerbungszeitpunkt noch nicht voll abgeleistet ist, darf die Bescheinigung nicht älter als Dezember (bei Bewerbung zum Sommersemester) bzw. Juni (bei Bewerbung zum Wintersemester) sein.
EN medical certificates or proofs (e.g., birth certificates) attesting to the care or custody of the child or relative
| alemão | inglês |
|---|---|
| bzw | or |
| wenn | to |
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| zutat | ingredient |
| geliefert | delivered |
| ländern | countries |
| kunden | subscribers |
| derzeit | currently |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| mahlzeit | meal |
| wird | the |
DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden
EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | package |
| sorgfältig | carefully |
| technischem | technical |
| personal | staff |
| überprüft | checked |
| versand | dispatch |
| verpackt | packed |
| verhindert | prevents |
| transports | transit |
| beschädigt | damaged |
| es | being |
| in | in |
| wird | is |
| für | for |
| dies | this |
| während | during |
| den | item |
| sicheren | safe |
DE Das Gehäuse Ihrer Uhr wird sorgfältig von Hand aufpoliert, um seinen Glanz wiederherzustellen. Wenn Ihre Uhr aus Weißgold besteht, wird sie anschließend zusätzlich rhodiniert, um ihren Glanz perfekt herauszuarbeiten.
EN The case of your watch is carefully hand-polished to restore its shine. If your watch is white gold, it will then be rhodium-plated to enhance its radiance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| sorgfältig | carefully |
| hand | hand |
| glanz | shine |
| weiß | white |
| gold | gold |
| zusätzlich | to |
| wiederherzustellen | restore |
| wird | the |
| von | of |
DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| swiss | swiss |
| asia | asia |
| baut | builds |
| sorgfältig | carefully |
| hand | hand |
| qualitätskontrollen | quality controls |
| erteilt | granted |
| dt | dt |
| produkte | products |
| produkt | product |
| wird | is |
| für | for |
| unterzogen | subjected |
| bevor | to |
| und | and |
| assembly | assembly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewerbung wird sorgfältig verpackung wird sorgfältig stein wird sorgfältig bewerbung erfolgreichen bewerbung deiner bewerbung nichts deiner bewerbung bewerbung von inhalten bewerbung zu beachten zuge einer bewerbung deine bewerbung vermarktung und bewerbung ihre bewerbung meine bewerbung zeitpunkt ihrer bewerbung themen bewerbung bewerbung erfolgreich bewerbung der services status einer bewerbung bewerbung angeben abschicken der bewerbung bearbeitung ihrer bewerbung deine bewerbung innerhalb nachdem deine bewerbung sofern die bewerbung bewerbung mit ihren bewerbung zurückziehen bewerbung von produkten aussagekräftige bewerbung bewerbung von cannabidiol genügt eine bewerbung bewerbung ihres produkts bewerbung einen zulassungsbescheid zuge der bewerbung bewerbung den bestmöglichen bewerbung hörte status ihrer bewerbung bewerbung passt bewerbung ein separates bewerbung zum wintersemester sende deine bewerbung sofern ihre bewerbung status der bewerbung bewerbung ist art bewerbung als java bewerbung erneut hochgeladen online bewerbung vorstellen bewerbung entscheidest versenden deiner bewerbung bewerbung loslegstTraduzir bewerbung wird sorgfältig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe