DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
Traduzir "sofern sich ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern sich ihre" de alemão para inglês
Traduções de sofern sich ihre
"sofern sich ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern sich ihre
alemão
inglês
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Wenn Sie eine kostenlose Domain vor dem 5. März 2015 registriert haben, verlängert sich Ihre Domain jedes Jahr kostenlos, sofern Ihre Website aktiv bleibt und weiterhin über einen Tarif mit jährlicher Abrechnung verfügt.
EN If you registered a free domain prior to March 5, 2015, your domain will continue to renew for free every year that your site remains active and on an annual billing plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| registriert | registered |
| aktiv | active |
| domain | domain |
| website | site |
| jahr | year |
| abrechnung | billing |
| und | and |
| jährlicher | annual |
| bleibt | remains |
| sie | you |
| ihre | your |
| kostenlose | free |
| einen | a |
DE Die Domain, mit der Sie Ihre Tools individuell anpassen möchten, muss vollständig von Infomaniak verwaltet werden.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| sollte | if |
DE Diese Einschränkung ermöglicht uns, Ihre Tools automatisch mit Ihrer Domain einzurichten.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN This restriction allows us to automatically configure your tools with your domain.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| ermöglicht | allows |
| tools | tools |
| automatisch | automatically |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| uns | us |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| es | you |
| zu | to |
| dies | this |
| sollte | if |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an außenstehende Dritte weiter, sofern hierzu keine gesetzlich oder behördlich angeordnete Verpflichtung besteht oder Sie nicht ausdrücklich Ihre zusätzliche Einwilligung gegeben haben.
EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | obligations |
| nicht | not |
| oder | shall |
| personenbezogenen | any |
| besteht | this |
DE Sofern Ihre Webseite und Ihre Mailingliste gut miteinander harmonieren, steigert das die Effektivität beider Kanäle
EN When your website and mailing list work in harmony, both channels are more effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| mailingliste | mailing list |
| effektivität | effective |
| kanäle | channels |
| sofern | when |
| ihre | your |
| steigert | more |
| die | list |
| und | and |
DE Sofern keine Ausnahme oder Befreiung gilt, umfassen diese Rechte die Möglichkeit, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren und ihre Löschung zu beantragen
EN Except where an exception or exemption applies, these rights include the ability to access, correct, and request deletion of your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| gilt | applies |
| rechte | rights |
| möglichkeit | ability |
| korrigieren | correct |
| löschung | deletion |
| zuzugreifen | to access |
| ausnahme | exception |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Uhr wird in ihre Einzelteile zerlegt, fehlerhafte Bauteile werden restauriert, einige Komponenten werden ausgetauscht oder, sofern sie nicht mehr verfügbar sind, sogar eigens angefertigt
EN They will disassemble your watch, restoring faulty parts, replacing parts or even manufacturing the part if it can no longer be found
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| einzelteile | parts |
| oder | or |
| ihre | your |
| wird | the |
| verfügbar | can |
| werden | be |
| sogar | even |
| sofern | if |
DE Sofern Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Bestellung jederzeit kostenlos stornieren.
EN In the event of technical issues, your watch will be collected and repaired at our expense and as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| können | be |
DE Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Erlaubnis an Dritte weitergeben, sofern es nicht aus rechtlichen Gründen notwendig ist. Es ist möglich, unter einem Pseudonym oder anonym Bericht zu erstatten.
EN We will not pass on your personal details to third parties without your permission, unless it is necessary to comply with a legal obligation. Reporting under a pseudonym or anonymous is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| notwendig | necessary |
| anonym | anonymous |
| es | it |
| daten | details |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| bericht | reporting |
| persönlichen | personal |
| an | on |
| zu | to |
DE Ihre Daten werden ausschließlich für die Organisation und Durchführung des jeweiligen Seminars verarbeitet. Wir löschen Ihre Daten, sofern diese nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
EN Your data will be processed exclusively for the organization of the respective seminar. We will delete your data as soon as they are no longer required and there are no legal obligations to retain them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| jeweiligen | respective |
| verarbeitet | processed |
| löschen | delete |
| gesetzlichen | legal |
| organisation | organization |
| erforderlich | required |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| keine | no |
| und | and |
| des | the |
| mehr | to |
| sind | are |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Für Ihre Online-Bewerbung benötigen Sie maximal 5 Minuten, sofern Sie Ihre Unterlagen bereits zum Upload vorbereitet haben.
EN If all of your application documents are ready for upload, submitting your online application will take no longer than 5 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| unterlagen | documents |
| upload | upload |
| vorbereitet | ready |
| bewerbung | application |
| online | online |
| ihre | your |
| sofern | if |
| für | for |
| sie | take |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ansonsten leiten wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, sofern dies im Zusammenhang mit den vorgenannten Zwecken oder Rechtsforderungen notwendig ist oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| zwecken | purposes |
| notwendig | necessary |
| es sei denn | unless |
| ihre | your |
| nicht | not |
| oder | or |
| mit | with |
| gesetzlich | legal |
| wir | we |
| dies | this |
| verpflichtet | the |
DE Sofern keine Ausnahme oder Befreiung gilt, umfassen diese Rechte die Möglichkeit, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren und ihre Löschung zu beantragen
EN Except where an exception or exemption applies, these rights include the ability to access, correct, and request deletion of your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| gilt | applies |
| rechte | rights |
| möglichkeit | ability |
| korrigieren | correct |
| löschung | deletion |
| zuzugreifen | to access |
| ausnahme | exception |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.
EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| emsisoft | emsisoft |
| angezeigt | displayed |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktionieren | working |
| überprüfen | check |
| versuchen | trying |
| bitte | please |
| ihre | your |
| website | by |
| sollte | should |
| wird | the |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Die Domain, mit der Sie Ihre Tools individuell anpassen möchten, muss vollständig von Infomaniak verwaltet werden.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| sollte | if |
DE Diese Einschränkung ermöglicht uns, Ihre Tools automatisch mit Ihrer Domain einzurichten.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN This restriction allows us to automatically configure your tools with your domain.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| ermöglicht | allows |
| tools | tools |
| automatisch | automatically |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| uns | us |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| es | you |
| zu | to |
| dies | this |
| sollte | if |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE andere Drittparteien, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, beispielsweise wenn wir Sie über die Services benachrichtigen, dass Ihre Daten auf eine bestimmte Art und Weise weitergegeben werden, und Sie diese Daten dann selbst weitergeben,
EN other third parties with your consent, including where we notify you through the Services that your information will be disclosed in a particular manner and you proceed to disclose such information;
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| kampagne | campaign |
| verknüpft | linked |
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| konten | accounts |
| conversion | conversion |
| tags | tags |
| website | website |
| benutzer | user |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| den | the |
| lesen | read |
| dieses | this |
| entscheiden | choose |
DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| daten | information |
| dienstes | services |
| rechte | rights |
| gebühren | charge |
| sofern | if |
| ihre | your |
| recht | law |
| durch | of |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| geschäftspartner | partner |
| konto | account |
| anmelden | log |
| ihre | your |
| wird | is |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| kampagne | campaign |
| verknüpft | linked |
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| konten | accounts |
| conversion | conversion |
| tags | tags |
| website | website |
| benutzer | user |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| den | the |
| lesen | read |
| dieses | this |
| entscheiden | choose |
DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.
EN Submitting a new application that differs little or not at all from the rejected original may result in a formal rejection of the new application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterscheidet | differs |
| ablehnung | rejection |
| oder | or |
| nicht | not |
| erneute | new |
| ein | a |
DE Wenn Sie solche Werbung nicht erhalten möchten, können Sie die oben genannten Möglichkeiten nutzen und auch Ihre Einwilligung (sofern vorher erteilt) widerrufen oder sich hier abmelden.
EN If you do not wish to receive such ads, you can use the means set out above and also choose to withdraw your consent (if provided before) or opt-out by using the means provided here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | ads |
| vorher | before |
| widerrufen | withdraw |
| möchten | wish |
| oder | or |
| abmelden | out |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| können | can |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| erteilt | provided |
| hier | here |
| oben | the |
| und | and |
DE Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.
EN This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | change |
| zulassen | permit |
| rechte | rights |
| gesetze | laws |
| vertrag | agreement |
| nicht | not |
| ihre | your |
| sofern | if |
| den | the |
DE Sofern Sie sich für diese Option entscheiden, werden Ihre Nutzer nur beim ersten Besuch einer Ihrer Websites um die Einwilligung gebeten.
EN By enabling this option your users will only be prompted for a consent the first time they visit any of your websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| besuch | visit |
| websites | websites |
| einwilligung | consent |
| option | option |
| werden | be |
| ihre | your |
| nur | only |
| ersten | the first |
| um | for |
DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| daten | information |
| dienstes | services |
| rechte | rights |
| gebühren | charge |
| sofern | if |
| ihre | your |
| recht | law |
| durch | of |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Facebook-Konto mit den Diensten zu verknüpfen, erheben wir eine von Facebook zur Verfügung gestellte individuelle Nutzer-Kennung und sofern von Ihnen erlaubt, Ihre bei Facebook registrierte E-Mail-Adresse.
EN If you choose to link your Facebook account to the Services, we will collect a unique user ID provided by Facebook and, if permitted by you, your Facebook registered email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| erlaubt | permitted |
| registrierte | registered |
| konto | account |
| nutzer | user |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Weiterhin behält sich Zoom das Recht vor, Ihre alternative Zahlungsweise zu verwenden, sofern eine solche angegeben ist
EN Zoom further reserves the right to use your backup Payment Method to the extent one is provided
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
DE Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse einem Mitglied unseres Vertriebsteams zur Verfügung, das sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, sofern Sie eine Anfrage über eines unserer Online-Formulare auf unserer Website gestellt haben
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern sich ihre sofern wir ihre sofern sie ihre sofern ihre geräte sofern ihre bewerbung sofern ihre identität sofern ihre website sofern ihre anfrage falls sich ihre richten sich ihre denen sich ihre wo sich ihre sobald sich ihre während sich ihre sodass sich ihre fühlen sich ihre bewahren sich ihre wodurch sich ihre engagieren sich ihre ändert sich ihre verlängert sich ihre sehen sich ihre lassen sich ihre da sich ihre muss sich ihre müssen sich ihre damit sich ihre sollte sich ihre sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevantTraduzir sofern sich ihre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe