Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher so wichtig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher so wichtig" de alemão para inglês

Traduções de daher so wichtig

"daher so wichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want

Tradução de alemão para inglês de daher so wichtig

alemão
inglês

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

alemão inglês
sitemap sitemap
google google
daher hence
bereitzustellen to
wichtig importance
ihre your
seiten pages
sind are
nicht not
und and
eine a

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

DE Es ist nicht immer klar, welche Warnmeldungen wichtig sind, daher ist es wichtig, dass Sie gut beraten werden

EN It’s not always clear which warning messages are important, so it’s important that you are getting good advice

DE Daher ist die wichtig und deshalb ist sie wichtig für mich.

EN That is why it is important and why it is important to me.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

alemão inglês
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

alemão inglês
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

alemão inglês
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

alemão inglês
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

alemão inglês
finden finding
daher therefore
sehr highly
wichtig important
ist is
für for
zugreifen accessing
darauf and

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.

alemão inglês
herzen care
kundenbetreuung customer care
sozialen social
wichtig important
partner partner
sprout sprout
daher so
unglaublich incredibly
verbindung connection
in in
war was
kunden customers
liegt is
zu to
vieles a lot
einen a

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

alemão inglês
ermutigen encouraging
vielfalt diversity
treu true
und and
ist staying
mitarbeiter people
sie see
sein be
zu to

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.

alemão inglês
wichtig important
besuche visit
verantwortlich responsible
verhindern blocking
ip ip
es it
website website
adresse address
zugang access
ist is
für for
ihre your
sind are
da because
die third
einhalten comply
daher therefore
dass that
zu to

DE Deine Kontaktseite verbindet dich und dein Unternehmen mit allen, die deine Website besuchen, daher ist es wichtig, das Aussehen der Marke und ihre Werte einheitlich zu halten

EN Your contact page connects you, your organisation and your visitor so it is important to keep brand aesthetics and values consistent

alemão inglês
kontaktseite contact page
verbindet connects
unternehmen organisation
einheitlich consistent
es it
wichtig important
ist is
marke brand
werte values
halten to keep
und and
zu to

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.

alemão inglês
übertreffen overstate
wichtig important
hervorragendes excellent
automatisierte automated
inkrementelle incremental
server server
es it
backup backup
hand hand
sicherungen backups
ihren your
hinzuzufügen to add
wir we
zu to
einfach easy
für for
ist is
an an

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Daher sind wir deutschlandweit auf 8 Standorte verteilt.

EN Proximity to our customers and talent is important to us. Therefore, we are located in 8 cities spread across Germany.

alemão inglês
nähe proximity
kunden customers
talenten talent
wichtig important
zu to
ist is
sind are
und and
uns us
daher therefore
wir we

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

alemão inglês
metadaten metadata
kontext context
asset asset
häufig often
recht quite
wichtig important
komplexität complexity
system system
wo where
es it
in in
verwendet used
kann can
und and
ein a
ist is
dass that

DE Daher ist es für Ihre Umfragen so wichtig, inklusive Sprache zu verwenden

EN To avoid this in your surveys, it’s important for your questions to use inclusive language

alemão inglês
wichtig important
inklusive inclusive
umfragen surveys
zu to
für for
verwenden use
es its
ihre your
sprache language

DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, daher ist es das Ziel dieser Erklärung, offenzulegen, welche Informationen Moqups sammelt, verwendet und weitergibt.

EN Your privacy is important to us, so the goal of this policy is to be transparent about what information Moqups collects, uses, and shares.

alemão inglês
privatsphäre privacy
wichtig important
informationen information
sammelt collects
verwendet uses
moqups moqups
daher so
ziel goal
und and
ihre your
ist is
uns us

DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.

EN So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

alemão inglês
wichtig important
trends trends
ständig ever
verändernden changing
erfolgreich succeed
analytics analytics
innovationen innovations
welt world
in in
so so
zu to
die emerging

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

EN Adjusting your router?s firmware involves some risk, so it?s important to follow a step-by-step guide.

alemão inglês
firmware firmware
routers router
risiko risk
wichtig important
folgen follow
schritt step-by-step
anleitung guide
es it
anpassen your
zu to
gewissen some
einer a

DE Daher ist es wichtig zu wissen, ob ein Antiviren-Programm Ihren Computer ausbremst

EN So, it is important to know if an antivirus program will slow down your computer

alemão inglês
wichtig important
antiviren antivirus
es it
ob if
computer computer
programm program
ihren your
zu to
wissen know
ist is

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date

alemão inglês
wichtig important
ständig constantly
daher so
zu to
es its
ist is
dem the

DE Podhale zieht Touristen an, daher ist es äußerst wichtig, den richtigen Ort für einen Urlaub zu wählen

EN Podhale attracts tourists, so it is extremely important to choose the right location for a holiday

alemão inglês
podhale podhale
touristen tourists
äußerst extremely
wichtig important
richtigen right
urlaub holiday
es it
wählen choose
ist is
für for
zu to
den the

DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget

EN Your comfort is very important to us, therefore accommodation with us is comfort for every budget

alemão inglês
komfort comfort
wichtig important
unterkunft accommodation
budget budget
ihr your
uns us
ist is
sehr very
für for
daher therefore

DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veransta?

EN Therefore, it is so important to prepare for thi?

alemão inglês
wichtig important
es it
so so
daher therefore
ist is
auf to

DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist

EN Therefore, it is so important to prepare for this event, which unfortunately is very time-consuming and stressful

alemão inglês
wichtig important
veranstaltung event
leider unfortunately
es it
so so
ist is
sehr very
und and
vorzubereiten to prepare
diese this
daher therefore

DE Es ist uns wichtig, dass die Privatsphäre und Sicherheit aller Nutzer respektiert und geschützt wird; veröffentlichen Sie daher keine vertraulichen oder personenbezogenen Informationen

EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information

alemão inglês
respektiert respected
vertraulichen sensitive
geschützt protected
informationen information
privatsphäre privacy
oder or
daher so
und and
sicherheit safety
uns we
dass to
sie want

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

alemão inglês
wichtig important
strukturiert structured
es it
dabei for
folgenden a
verfahren process
in in
dass that
den the
herangehensweise approach
wenn to

DE Daher haben wir eine sehr benutzerfreundliche Plattform geschaffen, die Ihnen hilft, Zeit bei der Analyse zu sparen und sich auf das zu konzentrieren, was für Ihre Kunden wichtig ist

EN Thus, we have created a very user-friendly platform that will help you save time on analysis to focus on what matters to your clients

alemão inglês
geschaffen created
zeit time
analyse analysis
sparen save
plattform platform
kunden clients
wir we
zu to
eine a
sehr very
ihre your
hilft help you
daher that
benutzerfreundliche user-friendly
der thus
konzentrieren focus
was matters

DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.

EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.

alemão inglês
interaktion interaction
neuen new
wichtig important
benutzererfahrung user experience
relevanz relevancy
website site
daher so
besucher visitor
titel title
schritt step
tag tag
mit with
diesem this
behalten to keep
und and
es has
ist is
zu to

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.

alemão inglês
herzen care
kundenbetreuung customer care
sozialen social
wichtig important
partner partner
sprout sprout
daher so
unglaublich incredibly
verbindung connection
in in
war was
kunden customers
liegt is
zu to
vieles a lot
einen a

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.

alemão inglês
herzen care
kundenbetreuung customer care
sozialen social
wichtig important
partner partner
sprout sprout
daher so
unglaublich incredibly
verbindung connection
in in
war was
kunden customers
liegt is
zu to
vieles a lot
einen a

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.

alemão inglês
herzen care
kundenbetreuung customer care
sozialen social
wichtig important
partner partner
sprout sprout
daher so
unglaublich incredibly
verbindung connection
in in
war was
kunden customers
liegt is
zu to
vieles a lot
einen a

DE Kennzahlen sind wichtig, daher bietet unser Flottenmanager eine ganze Menge davon an...

EN KPIs matter. That's why our fleet management offers a lot of them...

alemão inglês
kennzahlen kpis
daher why
bietet offers
unser our
eine a
davon of

DE Jede Social-Media-Plattform hat ein einzigartiges Publikum; daher ist es wichtig, ein Social-Media-Unternehmen zu wählen, das es versteht, individuelle Posts zu erstellen, die dies widerspiegeln

EN Each social media platform has a unique audience; therefore, it is important to choose a social media company that understands how to create individual posts to reflect that

alemão inglês
publikum audience
wichtig important
versteht understands
posts posts
widerspiegeln reflect
social social
media media
unternehmen company
es it
plattform platform
wählen choose
einzigartiges a
zu to
hat has
individuelle individual
erstellen create
ist is
daher therefore

DE Es ist wichtig, sich von innen wie von außen Rundum wohl zu fühlen. Daher haben wir imSalobre Hotel Resort & Serenity zum einen eine große Auswahl an Behandlungen für ...

EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...

alemão inglês
wichtig important
amp amp
serenity serenity
auswahl selection
es it
hotel hotel
resort resort
fühlen feel
wir we
ist is
zu to
große great
wohl well
von of
innen in

DE Open-Source-Code macht schätzungsweise 60-90 % des Codes einer Anwendung aus. Es ist daher wichtig, dass dieser Teil des Codes verwaltet und gesichert wird.

EN Open-source code makes up an estimated 60-90% of an application's code. It is critical to make sure this part of your code is managed and secured.

alemão inglês
schätzungsweise estimated
wichtig critical
verwaltet managed
gesichert secured
es it
code code
und and
macht makes
wird is

DE Zeiteinheiten können den Aufwand für Aufgaben oder Projekte darstellen und einige können sogar zu weiteren Fakturierungs- oder Abrechnungsaktivitäten führen, daher ist es wichtig, dass ihre Berechnung genau ist

EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate

alemão inglês
wichtig critical
aufwand effort
aufgaben tasks
projekte projects
oder or
weiteren further
einige some
dass that
und and
zu in

DE Die ersten Tage im neuen Unternehmen sind wichtig. Daher gestalten wir gemeinsam mit dir deine ersten Schritte.

EN The first few days in a new company are important. So we will guide you as you take your first steps.

alemão inglês
neuen new
unternehmen company
wichtig important
wir we
sind are
dir your
daher so
ersten the first
tage days
mit in
schritte steps

DE Daher ist es wichtig, dass wir die Herkunft der Speisen und ihre Herstellungsprozesse kennen

EN It is therefore essential to know the origin of the food we eat, as well as the processes to produce it

alemão inglês
wichtig essential
herkunft origin
es it
wir we
ist is
daher therefore
dass to
kennen to know

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
uns us
für for

DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.

EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.

DE Weltweit arbeiten wir mit Tausenden MSPs zusammen, daher wissen wir, wie wichtig Standardisierung im Geschäftsbetrieb ist. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir MSPs unterstützen.

EN We work with thousands of MSPs worldwide, and we know that standardization is a key element of your business operations. Learn how we support MSP business models.

alemão inglês
weltweit worldwide
wichtig key
standardisierung standardization
unterstützen support
msps msps
wir we
tausenden thousands of
daher that
arbeiten work
zusammen with
ist is
wissen know

DE Daher ist es wichtig, dass Ihre Empfänger sich betroffen fühlen und über die notwendigen Kompetenzen verfügen, um sie zu verstehen, wenn es um technische Angelegenheiten geht

EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field

alemão inglês
empfänger recipients
fühlen feel
kompetenzen skills
technische technical
es it
wichtig important
notwendigen necessary
ist is
ihre your
zu to
daher therefore
dass that
und and
verstehen understand

DE Jede Kundeninteraktion ist einzigartig, daher ist es wichtig, kundenorientierte Modelle und Anwendungen zu entwickeln

EN Every customer interaction is unique, so it is essential to build customer-centric models and applications

alemão inglês
einzigartig unique
wichtig essential
modelle models
anwendungen applications
es it
und and
ist is
zu to
entwickeln build

DE Jede Kundeninteraktion ist einzigartig, daher ist es wichtig, kundenorientierte Modelle...

EN Every customer interaction is unique, so it is essential to...

alemão inglês
einzigartig unique
wichtig essential
es it
ist is

DE Es ist uns wichtig, dass Sie mit unseren Angeboten zufrieden sind. Nehmen Sie daher mit uns Kontakt auf, sollte unsere Leistung nicht Ihren Vorstellungen entsprechen.

EN It is important to us that you are satisfied with what we offer. Should any of our services fall short of your expectations, please do not hesitate to contact us.

alemão inglês
wichtig important
leistung services
vorstellungen expectations
es it
zufrieden satisfied
kontakt contact
ihren your
ist is
nicht not
sie you
unsere our
sollte should
uns us
dass that
mit with
angeboten are

DE Nicht alle Kanäle sind gleich – daher ist es bei der Entwicklung Ihrer Omnichannel-Marketingstrategie wichtig, Ihren Kanälen für die Content-Verteilung Prioritäten zuzuordnen

EN Not all channels are created equal, so when developing an omnichannel marketing strategy, it is important to prioritize the channels for content distribution

alemão inglês
gleich equal
daher so
entwicklung developing
omnichannel omnichannel
wichtig important
content content
verteilung distribution
nicht not
alle all
ist is
kanäle channels

Mostrando 50 de 50 traduções