DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
"cover bestätigen monatelange" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
alemão | inglês |
---|---|
cover | covers |
spekulationen | speculation |
sony | sony |
konsole | console |
plant | planning |
bestätigen | confirm |
neuen | new |
dass | that |
für | for |
die | the |
DE Verwenden Sie das Stil-Menü innerhalb Ihres Cover-Seiten-Menüs, um das Design anzupassen. Jede Cover-Seite hat individuelle Stil-Optionen, unabhängig von Ihrem Website-Template und anderen Cover-Seiten.
EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.
DE Sparen Sie monatelange Entwicklungszeit mit deklarativen APIs zum Umsetzen der Kommunikationslogik für einige der größten Herausforderungen in der Kundenbindung.
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
entwicklungszeit | development time |
apis | apis |
herausforderungen | challenges |
kundenbindung | customer engagement |
einige | some |
mit | with |
für | for |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
DE Wir haben monatelange Forschung und Versuche gebraucht, um ein endgültiges Produkt zu entwickeln - einen doppelten Inhaltsprüfer, mit dem Sie Ihre Aufsätze, Artikel, Zitate und Forschungsarbeiten heute auf wunderbare Weise überprüfen können
EN It took us months of research and trials to come up with a final product – duplicate content checker that you delightfully use to check your essay, articles, Quotations and research paper today
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
doppelten | duplicate |
heute | today |
produkt | product |
überprüfen | check |
ihre | your |
einen | a |
sie | you |
um | to |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Nifty Games durch den Einsatz von CCD den Live-Betrieb flexibel hält und wie Concrete Software durch die Wahl von CCD anstatt einer eigenen CDN-Lösung monatelange Entwicklungszeit einsparen konnte.
EN Learn about how Nifty Games keeps live operations flexible by using CCD, and how Concrete Software saved months of development time by choosing CCD over a proprietary CDN solution.
alemão | inglês |
---|---|
games | games |
ccd | ccd |
flexibel | flexible |
hält | keeps |
wahl | choosing |
entwicklungszeit | development time |
live | live |
betrieb | operations |
cdn | cdn |
lösung | solution |
software | software |
sie | proprietary |
von | of |
einer | a |
DE Sparen Sie monatelange Entwicklungszeit mit deklarativen APIs zum Umsetzen der Kommunikationslogik für einige der größten Herausforderungen in der Kundenbindung.
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
entwicklungszeit | development time |
apis | apis |
herausforderungen | challenges |
kundenbindung | customer engagement |
einige | some |
mit | with |
für | for |
DE Im Vergleich zu herkömmlichen Ansätzen spart dies nicht nur monatelange Arbeit, sondern trägt auch zu einer höheren Genauigkeit bei.
EN Compared to traditional approaches, it doesn't only save months of work, but it also contributes to increased accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
ansätzen | approaches |
spart | save |
arbeit | work |
genauigkeit | accuracy |
höheren | increased |
nur | only |
sondern | it |
zu | to |
nicht | but |
DE Monatelange Tests mit unterschiedlichsten Formen und Füllmaterialien brachten schließlich 2009 mit der Basstrap die Lösung, die bis heute bei der Lebenshilfe gebaut wird.
EN Months of tests with different shapes and materials finally brought the solution in 2009 with the Basstrap, which is still being built at the Lebenshilfe today.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
unterschiedlichsten | different |
formen | shapes |
gebaut | built |
lösung | solution |
mit | with |
heute | today |
und | and |
die | finally |
wird | the |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier.”
DE Wesentlich effizienter als bei einem Brainstorming, stehen am Ende eines Designsprints messbare Ergebnisse, die monatelange, nicht validierte Entwicklungsarbeit einsparen können.
EN Much more efficient than brainstorming! At the finish line of a design sprint, you will see measurable results that can save you months of non-validated development work.
alemão | inglês |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
ende | finish |
messbare | measurable |
ergebnisse | results |
entwicklungsarbeit | development work |
am | at the |
können | can |
stehen | will |
effizienter | more efficient |
DE Seahawk-CEO Ryan James unternimmt monatelange Reise nach Neu-Delhi, Indien
EN Seahawk CEO Ryan James Takes Month Long Trip To New Delhi, India
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
tipps | tips |
vertrauenswürdige | trusted |
wir | we |
bieten | offer |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
auswahl | range |
eine | a |
an | out |
sowie | of |
DE ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ von CayoRomero
EN ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ by CayoRomero
DE Original Cover - Tribute Cover von ksdfjsldfj
EN Original Cover - Tribute Cover by ksdfjsldfj
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
tribute | tribute |
cover | cover |
DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden
EN Even though there are plenty of eBook designers on the market, not everyone provides you with stylish covers for your ebooks and you need to seek a designer ?s assistance in designing a different cover design
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
e-books | ebooks |
ebook | ebook |
bietet | provides |
cover | cover |
gestaltung | design |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
obwohl | to |
für | for |
designer | designer |
DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
alemão | inglês |
---|---|
layouts | layouts |
videos | videos |
browsers | browser |
hintergrund | background |
inhalt | content |
in | in |
seite | page |
seiten | pages |
rand | edges |
hinter | behind |
den | the |
für | cover |
DE Dadurch wird das mitgelieferte kleine Hilfsprogramm MAGIX Cover & Label geöffnet. Damit lassen sich stilvolle Cover, Inlays und Disc-Labels layouten und ausdrucken.
EN This will open the MAGIX Cover & Label helper tool. You can use it to design and print stylish covers, inlays and disc labels.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
amp | amp |
stilvolle | stylish |
ausdrucken | |
disc | disc |
cover | cover |
label | label |
geöffnet | the |
und | and |
damit | to |
DE Ein gut designtes Cover vermittelt, dass dem Herausgeber, der dank des Anstiegs von Self Publishing vielleicht auch der Autor ist, das Buch wichtig genug war, in ein wirkungsvolles Cover zu investieren
EN A well-designed cover communicates that the publisher, who might also be the book’s author thanks to the rise of self-publishing, cares enough about the book that they invested in an effective cover
alemão | inglês |
---|---|
herausgeber | publisher |
self | self |
publishing | publishing |
autor | author |
investieren | invested |
gut | well |
cover | cover |
in | in |
buch | book |
genug | enough |
ein | a |
dass | that |
zu | to |
DE Der erste Schritt, dein Buch in die Hände der Leser zu bekommen, besteht darin, ein tolles Cover zu haben, und der erste Schritt zu einem tollen Cover beginnt mit einem erfahrenen Buchcover-Designer.
EN The first step in getting your books into readers’ hands is to get great covers for them, and the first step in getting a great cover is working with a skilled book cover designer.
alemão | inglês |
---|---|
hände | hands |
erfahrenen | skilled |
designer | designer |
cover | cover |
schritt | step |
buch | book |
leser | readers |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
in | in |
tollen | great |
DE Wenn es um ein Cover für Ihre Facebook-Seite geht, ist es in Ordnung, einfach ein Foto auszuwählen und es in den Cover-Spot zu platzieren, richtig? Nicht ganz. Ihr Facebook-Banner sagt viel über Sie aus...
EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
auszuwählen | pick |
sagt | says |
banner | banner |
es | it |
cover | cover |
seite | page |
in | in |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
ihr | your |
um | for |
ein | a |
den | the |
DE Ob mit Vorlagen oder auf dem weißen Blatt Papier, mit dem tredition Cover-Designer gestalten sich Amateure und Profis kinderleicht professionelle Cover.
EN Whether with templates or on a blank sheet of paper, the tredition Cover Designer makes it child's play for amateurs and professionals to design professional covers.
alemão | inglês |
---|---|
amateure | amateurs |
vorlagen | templates |
oder | or |
blatt | sheet |
papier | paper |
cover | cover |
designer | designer |
ob | whether |
gestalten | design |
profis | professionals |
und | and |
mit | with |
weißen | the |
professionelle | professional |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
tipps | tips |
vertrauenswürdige | trusted |
wir | we |
bieten | offer |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
auswahl | range |
eine | a |
an | out |
sowie | of |
DE Dadurch wird das mitgelieferte kleine Hilfsprogramm MAGIX Cover & Label geöffnet. Damit lassen sich stilvolle Cover, Inlays und Disc-Labels layouten und ausdrucken.
EN This will open the MAGIX Cover & Label helper tool. You can use it to design and print stylish covers, inlays and disc labels.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
amp | amp |
stilvolle | stylish |
ausdrucken | |
disc | disc |
cover | cover |
label | label |
geöffnet | the |
und | and |
damit | to |
DE CD-Cover aus dem Web verwenden oder eigene Cover designen. Das neue Druck-Center erstellt automatisch Booklets und Titelverzeichnisse aus Ihren Playlisten.
EN Use CD covers from the Internet, or design your very own. The new Print Studio creates booklets and title lists automatically from your playlist.
alemão | inglês |
---|---|
web | internet |
cover | covers |
automatisch | automatically |
cd | cd |
druck | |
verwenden | use |
designen | design |
neue | new |
und | and |
oder | or |
erstellt | creates |
aus | from |
ihren | your |
dem | the |
DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
DE Cover-Seiten sind in Version 7.1 nicht verfügbar. Du kannst Cover-Seiten in der Squarespace-App nicht hinzufügen oder bearbeiten.
EN Cover pages aren't available in version 7.1. You can't add or edit cover pages in the Squarespace App.
DE Wenn du nur den Cover-Seiten-Tarif verwendest, hast du kein Seiten-Menü und es ist nicht möglich, weitere Seiten hinzuzufügen. Im Hauptmenü werden die Menüs für die Bearbeitung deiner einzelnen Cover-Seite angezeigt.
EN If you’re using the Cover Page-only plan, you don't have a Pages panel and it's not possible to add more pages. Your home menu displays the panels for editing your standalone cover page.
DE Klicke im Cover-Seiten-Menü auf Stil. Verwende die Stil-Anpassungen, um deine Cover-Seite anzupassen. Wenn du Änderungen vornimmst, wird die Seitenvorschau aktualisiert. Wir empfehlen zu experimentieren, um ein Design zu finden, das dir gefällt.
EN In the cover page menu, click Style. Use the style tweaks to customize your cover page. As you make changes, the page preview updates. We recommend experimenting to find a design you like.
DE Wenn es sich bei deiner Startseite um eine Cover-Seite handelt, findest du mehr Informationen auf Cover-Seiten in Version 7.0.
EN If your homepage is a cover page, learn more about this in Cover pages in version 7.0.
DE Cover-Seiten (Version 7.0) – Fügen Sie Links oder Buttons im Aktionsmenü der Cover-Seiten hinzu.
EN Cover pages (version 7.0) - Add links or buttons in the actions panel of cover pages.
DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
zugang | access |
erworbenen | purchased |
abonnement | subscription |
und | and |
wir | we |
senden | to |
bestätigen | confirm |
dir | your |
DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.
EN Highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope, and Histogram are essential to the process because they can confirm the truth and help assure you that you're making the correct adjustments.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
wichtig | essential |
anpassungen | adjustments |
präzise | accurate |
sind | are |
bestätigen | confirm |
vornehmen | to |
dass | that |
korrekte | correct |
und | and |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
einstellungen | preferences |
bestätigen | confirm |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
einstellungen | preferences |
bestätigen | confirm |
DE Ein Magazin-Cover, das sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht
EN A magazine cover with all the right features
alemão | inglês |
---|---|
magazin | magazine |
ein | a |
DE Ein maßgeschneidertes Facebook-Cover, das Ihnen mehr Shares, Likes und Klicks beschert
EN A custom Facebook cover that'll get more clicks, likes and shares
alemão | inglês |
---|---|
shares | shares |
likes | likes |
klicks | clicks |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
EN Custom podcast art that gets the word out
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
individuelles | custom |
das | the |
macht | that |
DE Ein Ebook-Cover, dass Ihre Downloads in die Höhe treiben wird
EN An ebook cover that gets downloads
alemão | inglês |
---|---|
downloads | downloads |
ebook | ebook |
in | cover |
wird | gets |
dass | that |
ein | an |
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
welt | world |
es | it |
cover | cover |
sagen | say |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
sie | want |
die | custom |
individuellen | a |
etwas | something |
einem | the |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
fantasie | imagination |
ebook | ebook |
kann | can |
in | in |
ihr | your |
ein | a |
machen | to |
ihrer | their |
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
ausgezeichneten | excellent |
geschrieben | written |
ich | i |
beginnen | start |
hat | has |
cover | cover |
würde | would |
definitiv | definitely |
einen | an |
über | about |
gestaltung | designing |
art | art |
artikel | article |
also | so |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob Browser-Fingerprinting bei Ihnen angewendet werden kann, können Sie Cover Your Tracks besuchen.
EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.
alemão | inglês |
---|---|
angewendet | used |
tracks | tracks |
besuchen | visit |
browser | browser |
überprüfen | check |
cover | cover |
your | your |
ob | if |
kann | can |
DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden
EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
leuten | people |
tracks | tracks |
entwickelt | developed |
firefox | firefox |
opera | opera |
chrome | chrome |
brave | brave |
android | android |
installiert | installed |
cover | cover |
your | your |
kann | can |
und | and |
wurde | was |
werden | be |
DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
alemão | inglês |
---|---|
graded | graded |
cover | cover |
mint | mint |
m | m |
near | near |
nm | nm |
very | very |
good | good |
plus | plus |
g | g |
fair | fair |
f | f |
poor | poor |
p | p |
no | no |
or | or |
der | of |
sein | be |
muss | must |
DE Amazing Cover Design von bedhed3000
EN Amazing Cover Design by bedhed3000
alemão | inglês |
---|---|
amazing | amazing |
design | design |
cover | cover |
DE Füllen Sie einfach alle Felder aus und speichern Sie. Dann besuche das 'iTunes Artwork' und lade dein Podcast-Cover hoch.
EN Just make sure you fill out the all the fields and save. Then visit the ?iTunes Artwork? and upload your podcast cover art.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
felder | fields |
speichern | save |
besuche | visit |
itunes | itunes |
artwork | artwork |
podcast | podcast |
einfach | just |
und | and |
alle | all |
dann | then |
hoch | the |
DE Sie verlangen, dass Ihr Podcast-Cover mindestens 1400 x 1400 Pixel groß ist.
EN They require your podcast cover art to be at least 1400 x 1400 pixels as well.
alemão | inglês |
---|---|
verlangen | require |
x | x |
pixel | pixels |
groß | well |
podcast | podcast |
ihr | your |
dass | to |
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
alemão | inglês |
---|---|
eindruck | impression |
häufig | often |
designer | designer |
und | and |
warum | why |
erste | the first |
durch | by |
DE 5 Durchschnitt aus 3 Facebook-Cover Design-Wettbewerb-Bewertungen
EN 5 average from 3 facebook cover design contest ratings
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
design | design |
wettbewerb | contest |
bewertungen | ratings |
durchschnitt | average |
Mostrando 50 de 50 traduções