DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.
Traduzir "höheren ebenen müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höheren ebenen müssen" de alemão para inglês
Traduções de höheren ebenen müssen
"höheren ebenen müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de höheren ebenen müssen
alemão
inglês
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| finden | find |
| auswählen | select |
| designs | design |
| hilft | helps |
| weise | way |
| verstecken | hide |
| panel | panel |
| oder | or |
| richtige | right |
| und | and |
| ebenen | layers |
| mit | with |
| leichtigkeit | ease |
| sehr | very |
| zu | to |
| einfache | easy |
| verschieben | move |
DE Die heutigen Financial Officers in den höheren Ebenen müssen ein beeindruckendes Fachwissen vorweisen können
EN Today’s high-level financial officers must possess an impressive skill set
| alemão | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| officers | officers |
| höheren | high |
| ebenen | level |
| beeindruckendes | impressive |
| ein | an |
| können | skill |
| müssen | must |
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| tage | days |
| für | for |
| verbleibenden | remaining |
| tarif | price |
| des | of |
DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| geringeren | reduced |
| produktivität | productivity |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Diamanten mit einem höheren Karatgewicht und einer höheren Qualität von Schliff, Reinheit und Farbe sind ebenfalls wertvoller und teurer
EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| schliff | cut |
| farbe | color |
| qualität | quality |
| und | and |
| sind | are |
| ebenfalls | also |
| höheren | more |
| von | of |
| wertvoller | valuable |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Indem sie die drängendsten Probleme lösen, können Flughäfen von einem höheren Transfer-Passagieraufkommen und höheren Konzessionseinnahmen profitieren und ein nahtloses Erlebnis für Reisende bieten.
EN By solving the most pressing pain points, airports can benefit from higher transfer passenger volumes and increased concessions revenues, all while providing a seamless experience for travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solving |
| flughäfen | airports |
| nahtloses | seamless |
| erlebnis | experience |
| reisende | travellers |
| transfer | transfer |
| können | can |
| indem | by |
| für | for |
| bieten | providing |
| und | and |
| die | increased |
| von | from |
| höheren | higher |
| profitieren | benefit |
| ein | a |
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| tage | days |
| für | for |
| verbleibenden | remaining |
| tarif | price |
| des | of |
DE Höhere Ebenen der Energie und Absicht von Lola. Dein zweites Retreat findet auf einer höheren Ebene statt, von dem Moment an, in dem du dich registrierst, während des Retreats und danach.
EN Advanced levels of energy and intention by Lola. The second retreat occurs at a higher level from the moment you register, throughout the retreat, and after.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| absicht | intention |
| lola | lola |
| retreat | retreat |
| ebenen | levels |
| ebene | level |
| statt | the |
| höhere | higher |
| in | throughout |
| einer | a |
| du | you |
DE Frauen sind in der Forschung derzeit eindeutig unterrepräsentiert, insbesondere auf höheren Ebenen
EN To date, there is a clear underrepresentation of women in research, especially in leading senior positions
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| forschung | research |
| eindeutig | clear |
| insbesondere | especially |
| in | in |
| der | of |
| auf | to |
DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet
EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| suse | suse |
| ebenen | levels |
| programme | programs |
| premium | premium |
| support | support |
| bietet | offers |
| subscription | subscription |
| mit | with |
| zwei | two |
| höheren | higher |
DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?
EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | since |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | panel |
| rechtsklick | right click |
| gt | gt |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| formen | shapes |
| ebenen | layers |
| schritt | step |
| alle | all |
| klicke | click |
| wähle | select |
| aus | from |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?
EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | since |
DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| hierarchie | hierarchy |
| aws | aws |
| konten | accounts |
| fünf | five |
| ebenen | levels |
| ihre | your |
| in | in |
| und | and |
| zu | deep |
| den | the |
| kann | can |
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| produktentwicklung | product development |
| stories | stories |
| demand | demand |
| gt | gt |
| package | package |
| zunächst | first |
| projekt | project |
| im | in the |
| planung | planning |
| und | and |
| statt | the |
| work | work |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | panel |
| rechtsklick | right click |
| gt | gt |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| formen | shapes |
| ebenen | layers |
| schritt | step |
| alle | all |
| klicke | click |
| wähle | select |
| aus | from |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| merkmale | features |
| abstand | distance |
| punkte | points |
| oder | or |
| messen | measure |
| um | for |
| winkel | angle |
| zwischen | between |
| beispiel | example |
| punkt | point |
| und | and |
| linien | lines |
| zu | to |
| den | the |
| einer | a |
DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | layers |
| optional | optionally |
| masken | masks |
| oder | or |
| verschieben | move |
| sich | of |
| ihre | their |
DE Ebenen: Karten werden in der übergeordneten, untergeordneten oder in allen Hierarchien angezeigt. Beachten Sie, dass standardmäßig Alle Ebenen ausgewählt ist.
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
DE Wenn das Smartobjekt mehrere Ebenen enthält, werden die Ebenen im Ebenenbedienfeld in eine neue Ebenengruppe entpackt
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| höheren | higher |
| haufen | bunch |
| clips | clips |
| interviews | interviews |
| wahl | choice |
| es | it |
| oder | or |
| gute | great |
| ist | is |
| für | for |
| die | piece |
| und | and |
| mit | with |
| konzipiert | designed |
| einen | a |
| dies | this |
DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.
EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| credits | credits |
| plan | plan |
| upgraden | upgrade |
| warten | wait |
| neues | new |
| team | team |
| monats | month |
| oder | or |
| ihr | your |
| braucht | needs |
| konto | account |
| mehr | more |
DE Ihre Berater müssen sich an immer höheren Standards messen lassen, und Sie sollten Sie dabei unterstützen, ihr Geschäft zu erhalten und weiter auszubauen.
EN Your advisors are held to increasingly higher standards, and you’re under pressure to help them retain and grow their books of business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | advisors |
| immer | increasingly |
| höheren | higher |
| standards | standards |
| geschäft | business |
| erhalten | retain |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.
EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| pos | pos |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| zeit | time |
| ihre | your |
| erneut | re |
| eingeben | enter |
| und | and |
| mehr | more |
| einer | a |
| wenn | to |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| höheren | higher |
| haufen | bunch |
| clips | clips |
| interviews | interviews |
| wahl | choice |
| es | it |
| oder | or |
| gute | great |
| ist | is |
| für | for |
| die | piece |
| und | and |
| mit | with |
| konzipiert | designed |
| einen | a |
| dies | this |
DE Sie haben ein kleines Zeitfenster, um Ihre Webseiten und Blogbeiträge für diese Inhalte zu optimieren, was es Ihnen ermöglicht, eine Autorität in dieser Nische zu werden, bevor Sie sich mit einem höheren Maß an Wettbewerb auseinandersetzen müssen.
EN You'll have a small window of time to optimize your web pages and blog posts for this content which will allow you to become an authority in that niche before you have to deal with higher levels of competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| autorität | authority |
| nische | niche |
| höheren | higher |
| wettbewerb | competition |
| auseinandersetzen | deal with |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| kleines | small |
| ihre | your |
| an | an |
| webseiten | web pages |
| ein | a |
| um | for |
| zu | to |
| ermöglicht | allow |
| maß | with |
DE Ihre Berater müssen sich an immer höheren Standards messen lassen, und Sie sollten Sie dabei unterstützen, ihr Geschäft zu erhalten und weiter auszubauen.
EN Your advisors are held to increasingly higher standards, and you’re under pressure to help them retain and grow their books of business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | advisors |
| immer | increasingly |
| höheren | higher |
| standards | standards |
| geschäft | business |
| erhalten | retain |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Um WordPress-Plugins zu verwenden, benötigen Sie einen höheren Tarif und müssen die Standard-WP-Admin-Oberfläche verwenden, die weit weniger benutzerfreundlich ist
EN To use WordPress plugins, you need an upper-level plan and to use the standard WP-Admin interface, which is much less user friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| plugins | plugins |
| oberfläche | interface |
| wordpress | wordpress |
| standard | standard |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ist | is |
| und | and |
| benötigen | you need |
| einen | the |
DE Für alle PADI Dive Centers und Resorts gelten Mindestanforderungen, die sie hinsichtlich des Services für Taucher erfüllen müssen; einige von ihnen bieten zusätzliche Kurse und weiteren Service an und erhalten dafür bei PADI einen höheren Status
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
DE Amy betont, dass es bei komplexen und größeren Geschäften mehrere Entscheidungsträger gibt, was bedeutet, dass Verkäufer aus ihrer Komfortzone herausgehen und sich mit Personen in höheren Positionen der Organisation verbinden müssen.
EN Amy stresses that for complex and larger deals, there are multiple decision makers and influencers, which means sellers need to go outside their comfort zone and connect with people higher in the organization.
DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außen | outside |
| schachtel | box |
| ebenen | levels |
| attraktiv | beautiful |
| erklärt | says |
| azita | azita |
| zeigen | show |
| gestalten | make |
| wir | we |
| können | can |
| an | and |
| der | the |
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| nun | now |
| frage | question |
| unterhaltungen | conversations |
| auswahl | choose |
| für | for |
| nutzer | user |
| gespräch | conversation |
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quick |
| korrekturen | corrections |
| retusche | retouching |
| komplexes | complex |
| kunstwerk | art |
| hunderten | hundreds |
| ebenen | layers |
| photo | photo |
| für | covered |
| oder | or |
| von | of |
| ob | whether |
| ist | has |
| sie | yourself |
DE Um den Teil der Arbeit, den Sie leisten müssen, während Sie mit einem Lieferanten zusammenarbeiten, der bereit ist, Sie auf allen Ebenen zu unterstützen
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | supplier |
| bereit | prepared |
| ebenen | level |
| arbeit | work |
| unterstützen | support |
| teil | of |
| mit | with |
| um | to |
| den | the |
| einem | a |
DE Unternehmen haben bei uns die Möglichkeit, komplette Managed-Dienstleistungen auf allen Service-Ebenen in Anspruch zu nehmen, ohne in eigene Infrastruktur und zusätzliches Know-how investieren zu müssen
EN With us, companies can take advantage of comprehensive Managed Services at all service levels, without having to invest in their own infrastructure and additional expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliches | additional |
| ebenen | levels |
| infrastruktur | infrastructure |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| möglichkeit | can |
| investieren | invest |
| managed | managed |
| service | service |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| zu | to |
| ohne | without |
| und | and |
| komplette | all |
DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B
EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| ebenen | levels |
| festgelegt | set |
| für | for |
| zu | to |
| zielen | objectives |
| produkt | product |
| hinunter | the |
DE Die verschiedenen Ebenen oder Feature-Sets, die Daten durchlaufen müssen, um die endgültige Ebene erreichen zu können, haben dazu geführt, dass die Technologie als „Deep“-Learning bezeichnet wurde.
EN The several layers or feature sets that data needs to go through to be able to reach the final level is what led to the technology being called ‘deep’ learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| sets | sets |
| endgültige | final |
| geführt | led |
| bezeichnet | called |
| oder | or |
| daten | data |
| technologie | technology |
| learning | learning |
| ebenen | layers |
| können | able |
| erreichen | reach |
| zu | to |
| ebene | level |
| deep | deep |
| die | is |
DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.
EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| formelle | formal |
| compliance | compliance |
| erfordern | require |
| person | person |
| andere | others |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quick |
| korrekturen | corrections |
| retusche | retouching |
| komplexes | complex |
| kunstwerk | art |
| hunderten | hundreds |
| ebenen | layers |
| photo | photo |
| für | covered |
| oder | or |
| von | of |
| ob | whether |
| ist | has |
| sie | yourself |
DE Business Service Provider müssen Unternehmen auf mehreren Ebenen geeignete Datensicherheit anbieten und gleichzeitig gewährleisten, dass ihre Kunden problemlos auf diese Daten zugreifen können.
EN Business services organisations require enterprise-level data security that provides multiple levels of security while making the data itself easy for customers to access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | services |
| datensicherheit | data security |
| gewährleisten | security |
| kunden | customers |
| problemlos | easy |
| und | making |
| ebenen | levels |
| daten | data |
| gleichzeitig | the |
| business | business |
| mehreren | multiple |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.
EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| formelle | formal |
| compliance | compliance |
| erfordern | require |
| person | person |
| andere | others |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
DE Mit Inkrafttreten des Kodex zum 01.08.2019 müssen alle Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen die Ebenen eins und zwei der 19 Leitlinien rechtsverbindlich umsetzen, um Fördermittel durch die DFG erhalten zu können.
EN Since the Code of Conduct came into force on 1 August 2019, all HEIs and non-HEI research institutions have been required to implement Levels 1 and 2 of the Code’s 19 guidelines in a legally binding manner in order to receive funding from the DFG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | institutions |
| ebenen | levels |
| leitlinien | guidelines |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Um den Teil der Arbeit, den Sie leisten müssen, während Sie mit einem Lieferanten zusammenarbeiten, der bereit ist, Sie auf allen Ebenen zu unterstützen
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | supplier |
| bereit | prepared |
| ebenen | level |
| arbeit | work |
| unterstützen | support |
| teil | of |
| mit | with |
| um | to |
| den | the |
| einem | a |
DE Dabei müssen sich alle beteiligten Akteure – was die erste Herausforderung darstellt – auf den verschiedenen Governance-Ebenen (d.h
EN In doing so, all stakeholders involved ? which is the first challenge ? need to coordinate at the different governance levels (i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| akteure | stakeholders |
| beteiligten | involved |
| herausforderung | challenge |
| verschiedenen | different |
| governance | governance |
| ebenen | levels |
| müssen | need |
| was | doing |
| alle | all |
| die | is |
| erste | first |
| auf | at |
DE Die verschiedenen Ebenen oder Feature-Sets, die Daten durchlaufen müssen, um die endgültige Ebene erreichen zu können, haben dazu geführt, dass die Technologie als „Deep“-Learning bezeichnet wurde.
EN The several layers or feature sets that data needs to go through to be able to reach the final level is what led to the technology being called ‘deep’ learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| sets | sets |
| endgültige | final |
| geführt | led |
| bezeichnet | called |
| oder | or |
| daten | data |
| technologie | technology |
| learning | learning |
| ebenen | layers |
| können | able |
| erreichen | reach |
| zu | to |
| ebene | level |
| deep | deep |
| die | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
höheren höheren kosten höheren conversion rates höheren standard höheren landwirtschaftlichen erträgen höheren schweizer standard inhabern einen höheren höheren trust flow höheren erwartungen leisten cannabispflanzen und höheren höheren nachhaltigkeitsleistung speziell bei höheren höheren traffic volumen höheren spannungs höheren servicegrad höheren ballaststoffanteil bedingungen einer höheren höheren management besetzten einen höheren höheren tarif gebühren des höheren höheren energieniveaus profitieren höheren plänen höheren molekulargewichts höheren konversionsraten endanwendern geforderten höheren arten der höheren höheren qualität verbrauchen gebühren für höheren höheren lagen höheren preis höheren signalqualität höheren temperaturen deutlichen höheren komfort höheren beantwortungsquoten höheren rang einnehmen dauer der höheren höheren effizienz bringt höheren betriebskosten höheren feuchtigkeit höheren zuverlässigkeit ausgegangen höheren rängen insbesondere bei höheren höheren stufe angewandt höheren risiko führen höheren lernehrgeiz höheren durchsatzes höheren slas höheren sicherheitsstandards fedramp höheren bandbreiteTraduzir höheren ebenen müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe