Traduzir "er in fachlicher" para inglês

DE Der Ansatz von diva-e ist trotz tiefer technischer und fachlicher Expertise in den einzelnen Produkten: Full Service! Wir unterstützen Sie End-to-End in ihrem digitalen Marketing-Projekt.

• Ansatz von diva-e
• trotz tiefer technischer
• einzelnen Produkten
• Full Service
• unterstützen Sie End-to-End
• ihrem digitalen

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

• wirklich die Sprache
• Zielgruppen spricht
• liefern lokalisierte Inhalte
• Sprachkombinationen
• branchenspezifischer
• fachlicher

DE Journalistischer Content lebt von unabhängiger Recherche und fachlicher Kompetenz. Unsere Inhalte sind sauber recherchiert. Unsere Testergebnisse genießen höchste Glaubwürdigkeit.

• Journalistischer Content lebt
• unabhängiger Recherche
• fachlicher Kompetenz
• Inhalte sind sauber
• Testergebnisse genießen höchste

DE Der Partner verfügt über Mitarbeiter mit fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau und kann erfolgreiche Implementierungen und Kundenerfolge vorweisen sowie belegen, dass er in fachlicher Hinsicht zu den Vorreitern gehört

• fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau
• erfolgreiche Implementierungen
• er in fachlicher
• Vorreitern gehört

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

• systematische Weiterbildungen
• sozialer

DE Fachlicher und ideeller Träger der DMEXCO sowie Markeninhaber

• Fachlicher
• Markeninhaber

DE Wir stärken dadurch unsere Professionalität in fachlicher Hinsicht und bauen unsere Methodenkompetenz stetig weiter aus.

• fachlicher Hinsicht
• bauen unsere Methodenkompetenz
• weiter

DE Wir ermutigen darüber hinaus als Pledge-1%-Mitglied alle Mitarbeiter sich für wohltätige und soziale Projekte einzusetzen, sei es als Ehrenamt, mit einer Spende oder in Form fachlicher oder technischer Unterstützung

• ermutigen darüber hinaus
• soziale Projekte einzusetzen
• Spende
• Form fachlicher
• technischer Unterstützung

DE Bevor wir eine Stelle extern ausschreiben, suchen wir in unseren eigenen Reihen nach einer geeigneten Besetzung und unterstützen bei Bedarf auch gezielt durch Trainings und persönlicher oder fachlicher Weiterbildung

• extern ausschreiben
• geeigneten Besetzung
• unterstützen bei Bedarf
• gezielt durch Trainings
• persönlicher
• fachlicher Weiterbildung

DE Ein Studium an der FH JOANNEUM erweitert Ihren Horizont nicht nur in fachlicher Hinsicht, sondern bietet Ihnen auch unterschiedliche Möglichkeiten der Mobilität

• JOANNEUM erweitert Ihren
• fachlicher Hinsicht
• sondern bietet Ihnen

DE Die Mitarbeiter der GEERS-Fachgeschäfte dienen mit fachlicher Beratung und Hilfe bei Untersuchungen des Gehörs und bei der Auswahl von Hörgeräten.

• Mitarbeiter der GEERS-Fachgeschäfte
• fachlicher Beratung
• Hilfe bei Untersuchungen
• Gehörs

DE Die ProSecurity Publishing GmbH & Co. KG ist einer der führenden deutschen Sicherheitsfachverlage. Wir punkten mit fachlicher Kompetenz, redaktioneller Qualität und einem weit gespannten Netzwerk von Experten und Branchenkennern.

• ProSecurity Publishing GmbH
• Co
• führenden deutschen Sicherheitsfachverlage
• punkten mit fachlicher
• redaktioneller Qualität
• weit gespannten Netzwerk
• Experten

DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule

• fachlicher Partner deiner
• bieten wir dir
• Zusammenarbeit
• Abstimmung mit deiner

DE Unser Business-Glossar unterstützt Sie mit zusätzlichen Informationen und fachlicher Bedeutung, um das technische und logische Datenmodell zu harmonisieren.

• Unser Business-Glossar unterstützt
• zusätzlichen Informationen
• fachlicher Bedeutung
• technische

DE Durch die Festlegung gemeinsamer Definitionen und fachlicher Begriffe gelingt es, ein einheitliches „Wording“ zu etablieren und das neue Tool als „Single Source of Truth“ bekannt zu machen

• Festlegung gemeinsamer Definitionen
• fachlicher Begriffe gelingt
• einheitliches
• Wording
• etablieren
• Single Source of
• bekannt zu machen

DE Ein bereichsübergreifender Ansatz, gestützt auf ein Netzwerk interner und externer fachlicher Kompetenzen

• bereichsübergreifender Ansatz
• interner
• externer fachlicher Kompetenzen

DE Auch ist eine bis zu 60 Köpfe starke Expertengruppe im Bereich Wirtschaftsprüfung geplant, mit deren Hilfe auch in fachlicher Hinsicht der Anschluss an die internationale Diskussion gelingen kann

• Köpfe starke Expertengruppe
• Bereich Wirtschaftsprüfung geplant
• internationale Diskussion gelingen

DE Der INSTALLATIONSSERVICE berät Sie kompetent bei der Bereitstellung Ihres neuen Virtualisierungs- und SAN-Systems oder von Upgrades mit fachlicher Unterstützung der Gestaltung und Implementierung Ihrer IT-Infrastruktur vor Ort.

• INSTALLATIONSSERVICE berät Sie
• Bereitstellung Ihres neuen
• SAN-Systems
• Upgrades mit fachlicher
• Gestaltung
• Implementierung Ihrer IT-Infrastruktur

DE Der SICHERHEITSSERVICE berät Sie kompetent bei der Bereitstellung Ihres neuen Virtualisierungs- und SAN-Systems oder -Upgrades, mit fachlicher Unterstützung der Gestaltung und Implementierung Ihrer IT-Infrastruktur vor Ort.

• SICHERHEITSSERVICE berät Sie
• Bereitstellung Ihres neuen
• SAN-Systems
• Upgrades
• Implementierung Ihrer IT-Infrastruktur

DE der Wasserstraßendatenbank oder auch den Web Mapping Services der WSV, erleichtern die übergreifende Recherche verschiedener fachlicher Aspekte zu den einzelnen Anlagen.

• Wasserstraßendatenbank
• Web Mapping Services
• WSV
• erleichtern die übergreifende
• verschiedener fachlicher Aspekte
• einzelnen

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

• wirklich die Sprache
• Zielgruppen spricht
• liefern lokalisierte Inhalte
• Sprachkombinationen
• branchenspezifischer
• fachlicher

DE Der Ansatz von diva-e ist trotz tiefer technischer und fachlicher Expertise in den einzelnen Produkten: Full Service! Wir unterstützen Sie End-to-End in ihrem digitalen Marketing-Projekt.

• Ansatz von diva-e
• trotz tiefer technischer
• einzelnen Produkten
• Full Service
• unterstützen Sie End-to-End
• ihrem digitalen

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

• systematische Weiterbildungen
• sozialer

DE Ich betrachte Risiken aus allen Blickwinkeln – aus fachlicher, rechtlicher und gesellschaftlicher Sicht. Das fordert und inspiriert mich – nicht nur in intellektueller Hinsicht.

• Blickwinkeln
• fachlicher
• rechtlicher
• gesellschaftlicher Sicht
• fordert
• inspiriert mich
• intellektueller

DE der Wasserstraßendatenbank oder auch den Web Mapping Services der WSV, erleichtern die übergreifende Recherche verschiedener fachlicher Aspekte zu den einzelnen Anlagen.

• Wasserstraßendatenbank
• Web Mapping Services
• WSV
• erleichtern die übergreifende
• verschiedener fachlicher Aspekte
• einzelnen

DE In Deutschland lebende Betroffene und ihre Familien sollen besser über das Thema Demenz informiert werden, Zugang zu fachlicher Unterstützung finden – und diese dann auch nutzen“, erklärt Öztürk

• lebende Betroffene
• Familien sollen besser
• Thema Demenz informiert
• Zugang zu fachlicher
• dann auch nutzen
• erklärt Öztürk

DE Die Gesamtzahl und fachliche Verteilung der Fachvertreter/innen in den Ausschüssen richtet sich nach durchschnittlicher Anzahl und fachlicher Verteilung der eingehenden Nominierungen

• Gesamtzahl
• Anzahl
• Nominierungen

DE Wir stärken dadurch unsere Professionalität in fachlicher Hinsicht und bauen unsere Methodenkompetenz stetig weiter aus.

• fachlicher Hinsicht
• bauen unsere Methodenkompetenz
• weiter

DE Wir ermutigen darüber hinaus als Pledge-1%-Mitglied alle Mitarbeiter sich für wohltätige und soziale Projekte einzusetzen, sei es als Ehrenamt, mit einer Spende oder in Form fachlicher oder technischer Unterstützung

• ermutigen darüber hinaus
• soziale Projekte einzusetzen
• Spende
• Form fachlicher
• technischer Unterstützung

DE Bevor wir eine Stelle extern ausschreiben, suchen wir in unseren eigenen Reihen nach einer geeigneten Besetzung und unterstützen bei Bedarf auch gezielt durch Trainings und persönlicher oder fachlicher Weiterbildung

• extern ausschreiben
• geeigneten Besetzung
• unterstützen bei Bedarf
• gezielt durch Trainings
• persönlicher
• fachlicher Weiterbildung

DE Ein Studium an der FH JOANNEUM erweitert Ihren Horizont nicht nur in fachlicher Hinsicht, sondern bietet Ihnen auch unterschiedliche Möglichkeiten der Mobilität

• JOANNEUM erweitert Ihren
• fachlicher Hinsicht
• sondern bietet Ihnen

DE Mit finanzieller und fachlicher Unterstützung aus Deutschland wurde ein Runder Tisch mit Fachleuten aus Wirtschaft und Bildung eingerichtet

• finanzieller
• Wirtschaft
• Bildung eingerichtet

DE Die Mitarbeiter der GEERS-Fachgeschäfte dienen mit fachlicher Beratung und Hilfe bei Untersuchungen des Gehörs und bei der Auswahl von Hörgeräten.

• Mitarbeiter der GEERS-Fachgeschäfte
• fachlicher Beratung
• Hilfe bei Untersuchungen
• Gehörs

DE Ein Arzt braucht in jedem Kanton, in dem er in eigener fachlicher Verantwortung tätig ist, eine Berufsausübungsbewilligung

• Kanton
• er in eigener
• Berufsausübungsbewilligung

DE Alle Gesundheitsfachpersonen, die in eigener fachlicher Verantwortung Patientinnen und Patienten diagnostizieren, therapieren, pflegen oder betreuen, benötigen eine Berufsausübungsbewilligung in dem Kanton, in dem sie arbeiten. 

• Gesundheitsfachpersonen
• eigener fachlicher Verantwortung
• Patienten diagnostizieren
• therapieren
• pflegen
• betreuen
• benötigen eine Berufsausübungsbewilligung
• Kanton
• arbeiten

DE Nebst Ärztinnen und Ärzten brauchen unter anderem auch universitäre Medizinalberufe wie Zahnärzte, Apotheker, Chiropraktoren und Tierärzte eine Berufsausübungsbewilligung, um in fachlicher Verantwortung zu praktizieren

• Nebst Ärztinnen
• Apotheker
• Chiropraktoren
• Tierärzte eine Berufsausübungsbewilligung

DE Falls einem Arzt die Berufsausübungsbewilligung entzogen oder verweigert wird und dieser trotzdem in fachlicher Verantwortung (weiter)arbeitet, ist das illegal und hat strafrechtliche Konsequenzen. 

• Falls einem Arzt
• Berufsausübungsbewilligung entzogen
• trotzdem in fachlicher
• weiter
• arbeitet
• illegal
• strafrechtliche Konsequenzen

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

• Weiterarbeiten im selben
• Ärztinnen
• eigener fachlicher Verantwortung

DE Ärztinnen und Ärzten wird nur dann die Bewilligung entzogen, wenn es triftige Gründe gibt und sie die Anforderungen für eine Berufsausübung in fachlicher Verantwortung nicht mehr erfüllen

• Ärztinnen
• Bewilligung entzogen
• erfüllen

DE Eine Bewilligung zur Berufsausübung bestätigt, dass ein Arzt die Anforderungen erfüllt, um in fachlicher Verantwortung Patientinnen und Patienten zu behandeln. Dieses Zulassungsverfahren hat zum Ziel, die Patientensicherheit zu gewährleisten. 

• Bewilligung zur Berufsausübung
• Arzt die Anforderungen
• fachlicher Verantwortung Patientinnen
• Patienten zu behandeln
• Ziel
• Patientensicherheit zu gewährleisten

DE Die Berufsausübungsbewilligung bestätigt somit, dass der Arzt/die Ärztin die entsprechende Ausbildung absolviert hat und in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren darf.

• Berufsausübungsbewilligung bestätigt somit
• Arzt
• Ärztin die entsprechende
• eigener fachlicher Verantwortung

DE Wir wollen auch in unserem Team Menschen unterschiedlicher kultureller, sozialer und fachlicher Herkunft und unterschiedlicher Überzeugungen zusammenführen

• Team Menschen unterschiedlicher
• sozialer
• fachlicher Herkunft
• unterschiedlicher Überzeugungen zusammenführen

DE Erwerb solider fachlicher Kenntnisse und Fertigkeiten

• Erwerb solider fachlicher
• Fertigkeiten

DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule

• fachlicher Partner deiner
• bieten wir dir
• Zusammenarbeit
• Abstimmung mit deiner

DE Der Partner verfügt über Mitarbeiter mit fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau und kann erfolgreiche Implementierungen und Kundenerfolge vorweisen sowie belegen, dass er in fachlicher Hinsicht zu den Vorreitern gehört

• fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau
• erfolgreiche Implementierungen
• er in fachlicher
• Vorreitern gehört

DE Sein fachlicher Hintergrund in der Informatik, Soziologie und Statistik gibt ihm eine besondere Perspektive auf Fragen der Datenqualität in der Statistik, der Interpretation von Daten und der Anwendung von Machine-Learning-Methoden.

• Informatik
• Soziologie
• Statistik gibt ihm
• Interpretation von Daten

DE Journalistischer Content lebt von unabhängiger Recherche und fachlicher Kompetenz. Unsere Inhalte sind sauber recherchiert. Unsere Testergebnisse genießen höchste Glaubwürdigkeit.

• Journalistischer Content lebt
• unabhängiger Recherche
• fachlicher Kompetenz
• Inhalte sind sauber
• Testergebnisse genießen höchste

DE Fachlicher Austausch und Networking in der Gruppe und mit den Trainerinnen und Trainern, auch in den Pausen

• Fachlicher Austausch
• Trainerinnen
• Trainern
• Pausen

DE Ob fachlicher Austausch mit den Trainerinnen oder kurzer Kaffeeplausch mit den Co-Teilnehmern aus der Branche: so viel Zeit muss sein!

• Ob fachlicher Austausch
• Trainerinnen
• viel Zeit muss

DE Arbeite mit und lerne von den Besten der Besten der Branche. Dabei sprechen wir nicht nur von fachlicher Exzellenz, sondern auch von starken Persönlichkeiten, mit denen man gerne Zeit verbringt.

• Besten der Branche
• fachlicher Exzellenz
• Persönlichkeiten
• denen man gerne