DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export
Traduzir "berichterstellung der nachbearbeitung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berichterstellung der nachbearbeitung" de alemão para inglês
Traduções de berichterstellung der nachbearbeitung
"berichterstellung der nachbearbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de berichterstellung der nachbearbeitung
alemão
inglês
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schnitt | cut |
| overlays | overlays |
| effekten | effects |
| etc | etc |
| amp | amp |
| film | video |
| modus | mode |
| import | import |
| export | export |
| tonspur | audio track |
DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schnitt | cut |
| overlays | overlays |
| effekten | effects |
| etc | etc |
| amp | amp |
| film | video |
| modus | mode |
| import | import |
| export | export |
| tonspur | audio track |
DE Berichterstellung der Nachbearbeitung und Vorfallanalyse
EN Post-Incident Analysis Reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
DE Berichterstellung der Nachbearbeitung und Vorfallanalyse
EN Post-Incident Analysis Reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
| alemão | inglês |
|---|---|
| sem | sem |
| vereinfachung | simplify |
| prozesses | process |
| beitragen | help |
| compliance | compliance |
| berichterstellung | reporting |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| audits | audits |
| unterstützen | help |
| compliance | compliance |
| berichterstellung | reporting |
| kann | can |
| bei | with |
DE Berichterstellung zu Patches zentralisieren Berichterstellung zu Patches zentralisieren
EN Centralize patch reporting Centralize patch reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
| patches | patch |
| zentralisieren | centralize |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| bilder | images |
| leiten | guide |
| in | in |
| der | post |
| ihre | your |
| sie | you |
| lassen | let |
| nicht | don |
| ihrem | be |
| als | as |
| und | and |
DE Diese E-Mail-Adresse speichern wir nur für den Zeitraum der Veranstaltung und der Nachbearbeitung und verwenden sie ausschließlich, um dir Informationen zu schicken, die deine Mitarbeit bei der #pw21 betreffen.
EN We only store this email address for the duration of the event and follow-up, and will only use it to send you information regarding your involvement with #pw21.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| veranstaltung | event |
| adresse | address |
| informationen | information |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
| nur | only |
| den | the |
| um | for |
DE Das Giessverfahren zeichnet sich durch die hohe Güte der Oberflächen und minimalen Aufwand bei der Nachbearbeitung aus
EN The casting process is characterised by the high quality of the surfaces and minimal post-processing effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| minimalen | minimal |
| aufwand | effort |
| hohe | high |
| und | and |
DE Diese Metadaten werden in der Regel in der Nachbearbeitung automatisch hinzugefügt
EN This metadata is usually added automatically in post-production
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| in | in |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| in der regel | usually |
| diese | this |
| der | is |
DE Übersetzen Sie 100 % Ihrer Website maschinell, indem Sie von der Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung profitieren und nutzen Sie anschließend die Möglichkeit, Ihre Übersetzungen durch menschliche Nachbearbeitung zu perfektionieren.
EN Translate 100% of your website by using the speed of automatic translation + the option to then refine your translations with human post-editing.
DE Mit der Ansys Workbench-Integration optimieren Sie den Arbeitsablauf Ihrer Turbomaschinen von der Schaufelkonstruktion bis hin zu Nachbearbeitung und Designerstellung sowie parametrischen Studien.
EN Ansys Workbench integration allows you to streamline your turbomachinery workflow from blade design all the way to post-processing and design exploration and parametric studies.
DE FEA-Simulationen profitieren von der Nachbearbeitung in EnSight mit der Möglichkeit, detaillierte Datenextrakte aus einer Vielzahl variabler Werte (einschließlich Tensor-Operationen) durchzuführen
EN FEA simulations benefit from being post processed in EnSight with the ability to perform detailed data extracts from a wide range of variable values (including tensor operations)
DE Ihre Arbeit: Was sind Ihre Themenschwerpunkte? Welchen Ansatz verfolgen Sie bei der Nachbearbeitung?
EN Your work : what are your favorite themes? What is your approach regarding post-production?
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| ansatz | approach |
| ihre | your |
| sind | are |
| welchen | what |
| der | regarding |
DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | value |
| hohe | high |
| es | it |
| keine | no |
| text | you |
| fast | close to |
| liegt | is |
| also | to |
| dass | that |
DE Am wichtigsten bei der Videobearbeitung ist die Nachbearbeitung, auch Postproduktion genannt
EN The most important part of video editing is postproduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| videobearbeitung | video editing |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
DE Xray bietet auch eine kontinuierliche Überwachung der Nachbearbeitung.
EN Xray also provides continuous monitoring post production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| der | post |
| kontinuierliche | continuous |
| auch | also |
DE Im RAW Format gespeichert, können die Bilder in der Nachbearbeitung viel detaillierter und mit weniger Qualitätsverlust bearbeitet werden
EN When stored in RAW formats, the images can be edited in much more detail in post processing with less loss of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| gespeichert | stored |
| bilder | images |
| weniger | less |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| viel | much |
| bearbeitet | edited |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
DE In der digitalen Kinobranche bieten wir laserbeleuchtete und lampenbasierte Projektoren sowohl für das digitale Kino als auch für die Nachbearbeitung
EN For the digital cinema industry, we offer laser-illuminated and lamp-based cinema projectors, as well as postproduction projectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektoren | projectors |
| kino | cinema |
| bieten | offer |
| wir | we |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.
EN When necessary we perform post-processing, in which we edit and compile the audio files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | necessary |
| führen | perform |
| audiodateien | audio files |
| bearbeiten | edit |
| kompilieren | compile |
| wir | we |
| der | the |
| und | and |
DE Wir kümmern uns um alles: von der Idee über Skript und Produktion bis hin zur Nachbearbeitung.
EN We will cover everything, from idea and script to production and post-editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| skript | script |
| und | and |
| produktion | production |
| alles | everything |
| hin | from |
| wir | we |
DE Wenn Ihre Bitrate zu niedrig ist, könnte das die Auflösung Ihres Video während der Nachbearbeitung mindern, was zu einer schlechten Wiedergabequalität führen kann.
EN If your bit rate is too low, your video could break down and degrade during re-processing, which could result in poor-quality playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| schlechten | poor |
| könnte | could |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| während | during |
| die | and |
DE Alle Projekte umfassen grundlegende Schritte der Nachbearbeitung
EN All projects involve fundamental basic post-production steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| schritte | steps |
| alle | all |
DE Das eigentliche Weihnachtsvideo entsteht später am Computer, bei der Nachbearbeitung (oder "Post-Produktion").
EN The actual Christmas video is brought to life afterwards on your computer during "post-production".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentliche | actual |
| computer | computer |
| bei der | during |
| später | afterwards |
| der | the |
| bei | to |
| oder | your |
DE Das eigentliche Hochzeitsvideo entsteht später am Computer, bei der Nachbearbeitung (oder "Post-Produktion").
EN The acutal wedding video is brought to life afterwards on your computer during "post-production".
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| bei der | during |
| später | afterwards |
| der | the |
| bei | to |
| oder | your |
DE Aber das lohnt sich, denn dadurch bekommen Sie später bei der Nachbearbeitung mehr Möglichkeiten, Slow-Motion-Effekte zu erzeugen.
EN In the long run, this pays off, as you'll have more options for creating slow motion effects during the editing process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | options |
| erzeugen | creating |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| mehr | more |
| zu | in |
| bekommen | have |
DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung
EN Step 5: Intro and outro — adding personal touches in post production
DE Da Sie Ihre Aufnahmen in der Nachbearbeitung mit einem Videobearbeitungsprogramm kürzen können, ist es ratsam, diese vorerst länger zu lassen
EN As you can reduce the length of each scene in post-production by using a video editing program, it is advisable to leave scenes longer to start with
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| länger | longer |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| ist | is |
| zu | to |
| aufnahmen | the |
DE Sofortiger Zugriff auf CFD-Ergebnisse und Nachbearbeitung nach der Simulation
EN Immediate access to CFD results and post-processing after the simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortiger | immediate |
| zugriff | access |
| simulation | simulation |
| cfd | cfd |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| der | the |
DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung
EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization with video files when editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| manuell | manual |
| vereinfacht | simplify |
| synchronisation | synchronization |
| funktion | functions |
DE Wind und Umgebungsgeräusche können die Klangqualität beeinträchtigen und bei der Nachbearbeitung Kopfschmerzen verursachen
EN Wind and environmental hum can reduce the quality of the audio and create headaches in post-production
| alemão | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| können | can |
| kopfschmerzen | headaches |
| und | and |
DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.
EN By utilizing the natural-sounding low-cut filter, you’re saving time downstream without cutting into vital frequencies you have captured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | natural |
| sparen | saving |
| wichtige | vital |
| frequenzen | frequencies |
| zeit | time |
| ohne | without |
| haben | have |
| in | into |
| aufgenommen | captured |
| durch | by |
DE Der Schnitt und die Nachbearbeitung sind genau richtig!
EN The editing and post-production are spot on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung
EN Single window workflow—pre to post-processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| fenster | window |
DE Wir kümmern uns um alles: von der Idee über Skript und Produktion bis hin zur Nachbearbeitung.
EN We will cover everything, from idea and script to production and post-editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| skript | script |
| und | and |
| produktion | production |
| alles | everything |
| hin | from |
| wir | we |
DE Aber das lohnt sich, denn dadurch bekommen Sie später bei der Nachbearbeitung mehr Möglichkeiten, Slow-Motion-Effekte zu erzeugen.
EN In the long run, this pays off, as you'll have more options for creating slow motion effects during the editing process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | options |
| erzeugen | creating |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| mehr | more |
| zu | in |
| bekommen | have |
DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung
EN Step 5: Intro and outro — adding personal touches in post production
DE Da Sie Ihre Aufnahmen in der Nachbearbeitung mit einem Videobearbeitungsprogramm kürzen können, ist es ratsam, diese vorerst länger zu lassen
EN As you can reduce the length of each scene in post-production by using a video editing program, it is advisable to leave scenes longer to start with
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| länger | longer |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| ist | is |
| zu | to |
| aufnahmen | the |
DE Am wichtigsten bei der Videobearbeitung ist die Nachbearbeitung, auch Postproduktion genannt
EN The most important part of video editing is postproduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| videobearbeitung | video editing |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
DE Das eigentliche Hochzeitsvideo entsteht später am Computer, bei der Nachbearbeitung (oder "Post-Produktion").
EN The acutal wedding video is brought to life afterwards on your computer during "post-production".
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| bei der | during |
| später | afterwards |
| der | the |
| bei | to |
| oder | your |
DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.
EN When necessary we perform post-processing, in which we edit and compile the audio files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | necessary |
| führen | perform |
| audiodateien | audio files |
| bearbeiten | edit |
| kompilieren | compile |
| wir | we |
| der | the |
| und | and |
DE Alle Projekte umfassen grundlegende Schritte der Nachbearbeitung
EN All projects involve fundamental basic post-production steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| schritte | steps |
| alle | all |
DE Anstatt darauf zu warten, dass die Sägequalität soweit sinkt, dass der Zuschnitt so rau ist, dass eine Nachbearbeitung des Holzes erforderlich wird, kann die Säge eingestellt oder ausgetauscht werden, lange bevor ein sichtbares Problem auftritt.
EN Instead of waiting for that saw?s quality to decline to the point that its cut is ragged enough to require a wood regrade, it can be adjusted or replaced long before there is any visible problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| erforderlich | require |
| ausgetauscht | replaced |
| lange | long |
| problem | problem |
| s | s |
| oder | or |
| kann | can |
| eingestellt | adjusted |
| anstatt | to |
| dass | that |
| wird | the |
| ein | a |
DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung
EN Single window workflow—pre to post-processing
DE Workflow in einem Arbeitsfenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung
EN Single window workflow—pre to post-processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| fotografen | photographers |
| fotograf | photographer |
| starke | strong |
| stil | style |
| oder | or |
| sind | are |
| hat | has |
| dann | then |
| der | the |
DE Informationsextraktion auf der Grundlage von optischer Zeichenerkennung (OCR) und Nachbearbeitung
EN Information extraction based on Optical Character Recognition (OCR) and post-processing
DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auslagerung der berichterstellung nachbearbeitung import schnitt nachbearbeitung tonspur nachbearbeitung nachbearbeitung zum nulltarif sound nachbearbeitung nachbearbeitung mindern nachbearbeitung von teilen nachbearbeitung viel detaillierter nachbearbeitung von ihrem bildverarbeitung zur nachbearbeitung nachbearbeitung kopfschmerzen verursachen nachbearbeitung maschineller übersetzung nachbearbeitung in ensight während die nachbearbeitung also mit nachbearbeitung tool zur nachbearbeitung nachbearbeitung von bauplänen nachbearbeitung sind genau berichterstellung einfache berichterstellung erweiterte berichterstellung analyse und berichterstellung deine berichterstellung berichterstellung festgelegt berichterstellung können agenturen grundlagen für berichterstellung berichterstellung von software berichterstellung abgestimmt benutzerdefinierte berichterstellung berichterstellung von security sicherheitsschwachstellen mittels berichterstellung berichterstellung auch dateinamen gewährleistet die berichterstellung berichterstellung zur speicherressourcenverwaltung berichterstellung für kleine berichterstellung zeit sparen besserer berichterstellung optimieren bessere berichterstellung gesorgt berichterstellung zu benutzerdefinierten berichterstellung erleichtert benutzern berichterstellung ihrer kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitungTraduzir berichterstellung der nachbearbeitung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe