DE Ja, alle Outro-Vorlagen sind animiert. Sie können auch ein statisches Outro erstellen, aber wir empfehlen Ihnen, ein animiertes Outro zu verwenden, um mehr Wirkung zu erzielen.
Traduzir "outro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de outro
alemão
inglês
EN Yes, all outro templates are animated. You can also create a static outro but we recommend you use an animated one for more impact.
DE Wenn Sie ein geeignetes intro oder Outro gefunden haben, stellen Sie zunächst den Abspielmarker an die Stelle, an der das Intro bzw. das Outro eingefügt werden soll.
EN Once you've found a suitable intro/outro, position the playback marker where you want to insert the animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| gefunden | found |
| stelle | position |
| zunächst | a |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
| wenn | to |
DE Wenn Sie ein geeignetes intro oder Outro gefunden haben, stellen Sie zunächst den Abspielmarker an die Stelle, an der das Intro bzw. das Outro eingefügt werden soll.
EN Once you've found a suitable intro/outro, position the playback marker where you want to insert the animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| gefunden | found |
| stelle | position |
| zunächst | a |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
| wenn | to |
DE Der Outro-Ersteller von Visme hat eine Vielzahl von animierten Outro-Designvorlagen, die für jede Art von Video bereitstehen
EN Visme’s outro creator has a variety of animated outro design templates ready for any type of video
DE Visme Outro Maker macht es einfach, animierte Outros zu erstellen. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten des Online-Outro-Makers.
EN Visme’s drag-and-drop outro maker makes it easy to create animated outros with ease. Learn more about the online outro creator’s features.
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.
EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| platziert | placed |
| platz | space |
| tracks | tracks |
| bereits | already |
| oder | or |
| musik | music |
| dass | that |
| haben | have |
| einen | an |
| bedeutet | means |
| ihre | your |
| für | for |
| das | is |
| sowie | as |
| sie | you |
DE Und bringe alles mit deinem eigenen Outro zum Abschluss
EN And wrap up with your signature outro
| alemão | inglês |
|---|---|
| outro | outro |
| und | and |
| mit | with |
| eigenen | your |
DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden
EN While you're at it, apply lower thirds and bookend your content with signature intro and outro graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| intro | intro |
| outro | outro |
| eigenem | your |
| richtigen | at |
| dabei | with |
| und | and |
DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik
EN Activate your lower thirds, intermission screen, and signature outro graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| bildschirm | screen |
| einen | and |
| grafik | graphics |
| oder | your |
DE Und wenn du schon dabei bist, nutze Bauchbinden und mache deinen Content mit eigenen Intro- und Outro-Grafiken unverwechselbar
EN While you're at it, apply lower thirds and bookend your content with signature intro and outro graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| schon | at |
| dabei | with |
| wenn | it |
DE Wählen Sie aus farbenfrohen, dunklen, explodierenden, brennenden, 3D-, filmbasierten und anderen Stilen von Intro- und Outro-Vorlagen.
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbenfrohen | colorful |
| dunklen | dark |
| anderen | other |
| stilen | styles |
| vorlagen | templates |
| und | and |
| wählen | choose |
| aus | from |
| von | of |
DE Was ist ein Intro / Outro für ein Video?
EN What is an Intro/Outro for a Video?
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| video | video |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Online Outro Maker - Anpassen und Exportieren | Renderforest
EN Free YouTube Outro Maker | Create Outros Online | Renderforest
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| outro | outro |
| maker | maker |
| renderforest | renderforest |
| und | create |
DE Erstelle ein benutzerdefiniertes Youtube Outro mit ein paar Klicks
EN YouTube outro maker to create custom outros
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| outro | outro |
DE Reduzieren Sie den Zeit- und Ressourcenaufwand für die Videoerstellung, indem Sie unseren erweiterten Outro-Maker verwenden
EN Reduce the time and resources spent on video creation by using our enhanced outro maker․
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| videoerstellung | video creation |
| indem | by |
| verwenden | using |
| unseren | our |
| den | the |
| für | and |
DE Es sind keine zusätzlichen Kenntnisse oder Fähigkeiten erforderlich. Verschwenden Sie nicht Ihrer kostbare Zeit um Anleitungen zum Thema “Outro erstellen. Mit unserem Tool geht es schnell und einfach!
EN No additional knowledge or skills are required. Don’t waste your time watching tutorials on making outros. Our tool is quick and easy to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| verschwenden | waste |
| zeit | time |
| anleitungen | tutorials |
| tool | tool |
| einfach | easy |
| fähigkeiten | skills |
| schnell | quick |
| um | to |
| sie | no |
| und | and |
| mit | our |
DE Finden Sie die besten animierten Vorlagen für Ihr Outro aus unserer Bibliothek
EN Find the best animated templates for your outro from our library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| animierten | animated |
| vorlagen | templates |
| outro | outro |
| bibliothek | library |
| für | for |
| ihr | your |
| aus | from |
| unserer | the |
DE Erstellen Sie ein individuelles Outro, indem Sie Ihr Logo hinzufügen, Farben, Text und Musik ändern.
EN Make a custom outro by adding your logo, changing colors, text, and music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelles | custom |
| outro | outro |
| farben | colors |
| indem | by |
| logo | logo |
| hinzufügen | adding |
| musik | music |
| ändern | changing |
| ein | a |
| ihr | your |
| text | text |
| und | and |
DE Laden Sie Ihr Outro herunter oder teilen Sie es direkt von unserem Editor
EN Download your outro or share it directly from our editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| outro | outro |
| direkt | directly |
| editor | editor |
| es | it |
| oder | or |
| teilen | share |
| ihr | your |
| laden | download |
| von | from |
DE Von korportiv bis hin zu elektronischen Musikgenres, wählen Sie den passenden Titel, um Ihr Outro abzuschließen. Fügen Sie Ihr VoiceOver hinzu, um eine persönliche Erfahrung
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| passenden | suitable |
| outro | outro |
| voiceover | voiceover |
| erfahrung | experience |
| um | for |
| zu | to |
| wählen | select |
| eine | a |
| ihr | your |
| hinzu | add |
| hin | from |
DE Sehen Sie die Vorschau Ihres Videos an, um sicher zu sein, dass Sie mit dem Endergebnis zufrieden sind. Sie können Ihr Projekt jederzeit bearbeiten und Änderungen vornehmen. Es dauert nur ein paar Minuten, um Ihr Outro zu exportieren
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| minuten | minutes |
| outro | outro |
| vorschau | preview |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| videos | video |
| zufrieden | content |
| ihr | your |
| jederzeit | always |
| mit | with |
| exportieren | export |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| dass | that |
| nur | only |
| dem | the |
DE Verwenden Sie es als Intro oder Outro, um die einzigartige Signatur Ihrer Marke auf jedem Ihrer Videos zu hinterlassen.
EN Use it as an intro or outro to leave your brand’s unique signature on every video you make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| signatur | signature |
| videos | video |
| verwenden | use |
| es | it |
| oder | or |
| hinterlassen | to leave |
| sie | you |
| als | as |
| einzigartige | unique |
| zu | to |
DE Oder vielleicht benötigen Sie eine Reihe von Videos oder einen ganzen Podcast in einem einheitlichen Corporate Design (Intro-/Outro-Animation, Bildschirmtext, Untertitel)
EN Or you may need a series of videos or entire podcast with a consistent corporate style (intro/outro animations, on-screen text, titles)
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| ganzen | entire |
| podcast | podcast |
| einheitlichen | consistent |
| corporate | corporate |
| design | style |
| animation | animations |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| von | of |
| in | on |
| reihe | series |
| einen | a |
DE PremiumBeat ist meine Lieblingsquelle für lizenzfreie Musik. Ob Sie Podcast-Intro-Musik, Outro-Musik, Segment-Transaktionen, Hintergrundmusik oder irgendetwas anderes benötigen, hier fange ich an.
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| segment | segment |
| transaktionen | transactions |
| an | start |
| für | for |
| musik | music |
| ob | whether |
| oder | or |
| irgendetwas | anything |
| anderes | else |
| ist | is |
| ich | i |
| meine | my |
| benötigen | you need |
DE Und schließlich, wenn Sie ein professionelles Intro, Outro oder eine Stoßstange suchen, ist Music Radio Creative genau darauf spezialisiert.
EN Lastly, if you?re looking for a professional intro, outro, or bumper, Music Radio Creative specializes in exactly this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| stoßstange | bumper |
| radio | radio |
| creative | creative |
| oder | or |
| spezialisiert | specializes |
| professionelles | professional |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| music | music |
| sie | you |
| ein | a |
| genau | exactly |
| darauf | in |
DE Erstellen Sie mit unserem Outro-Maker beeindruckende Outros, um sicherzustellen, dass Ihre Zuschauer während des gesamten Videos bis zur letzten Sekunde atemlos bleiben
EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| zuschauer | viewers |
| videos | video |
| maker | maker |
| letzten | last |
| sekunde | second |
| erstellen | create |
| ihre | your |
| gesamten | entire |
| mit | with |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen" und klicken Sie auf die Kachel "Intro-/Outro-Animationen". Für jede Animation lässt sich eine Vorschau abspielen.
EN Open the "Templates" tab and click on the "Intro/Outro animations" tile. Each of the animations here can be previewed before being used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| vorlagen | templates |
| kachel | tile |
| animationen | animations |
| klicken | click |
| den | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| löschen | delete |
| geben sie | enter |
| und | and |
| texte | the |
DE Hier finden Sie Vorlagen, die sich ebenfalls als Intro, Outro oder selbständige kleine Filmtrailer verwenden lassen
EN Here you'll find a range of templates which can also be used as intros, outros or stand-alone movie trailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| vorlagen | templates |
| verwenden | used |
| oder | or |
| als | as |
| hier | here |
| lassen | can |
DE Filmvorlagen enthalten vollständige Trailer-Vorlagen mit Überblendeffekten, Intro, Outro und Hintergrundmusik
EN Film templates contain complete trail templates with transition effects, intros, outros and background music
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | contain |
| vollständige | complete |
| vorlagen | templates |
| mit | with |
| und | and |
DE Hier finden Sie viele Vorlagen, zum Beispiel "Weihnachten (Intro)" und "Weihnachten (Outro)
EN Here, you will find a number of templates, for example "Christmas (Intro)" and "Christmas (Outro)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| weihnachten | christmas |
| intro | intro |
| outro | outro |
| finden | find |
| hier | here |
| beispiel | example |
| sie | you |
| und | and |
| viele | a |
DE Titel, Musik, Intro, Outro und zusätzliche Elemente wie Fotos oder Grafiken ziehen Sie per Drag & Drop auf separate Spuren. Nutzen Sie dazu den "Vorlagen"-Reiter im Media Pool.
EN Drag & drop titles, music, intros, outros and additional elements such as photos or graphics onto separate tracks. For this, use content from the "Templates" tab in the Media Pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| amp | amp |
| drop | drop |
| separate | separate |
| vorlagen | templates |
| media | media |
| pool | pool |
| reiter | tab |
| fotos | photos |
| oder | or |
| grafiken | graphics |
| im | in the |
| musik | music |
| nutzen | use |
| drag | drag |
| und | and |
| elemente | elements |
| den | the |
DE Hier finden Sie viele romantische Vorlagen, zum Beispiel "Hochzeit (Intro)" und "Hochzeit (Outro)
EN Here, you will find a number of romantically-themed templates, for example "Wedding (Intro)" and "Wedding (Outro)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| hochzeit | wedding |
| intro | intro |
| outro | outro |
| finden | find |
| hier | here |
| beispiel | example |
| sie | you |
| und | and |
| viele | a |
DE Achten Sie vor allem auf den Anfang und das Ende Ihres Videos. Wird ein Intro oder Outro benötigt? Effektvolle Intros und Outros mit Musikuntermalung finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen".
EN Make sure to check the beginning and the end of your video. Need to create an intro or outro? A range of impressive intros and outros with music can be found in the Media Pool under "Templates".
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| intro | intro |
| outro | outro |
| media | media |
| pool | pool |
| outros | outros |
| im | in the |
| vorlagen | templates |
| oder | or |
| mit | with |
| finden | found |
| anfang | beginning |
| benötigt | can |
| ende | the end |
| ein | a |
| und | and |
DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung
EN Step 5: Intro and outro — adding personal touches in post production
DE Während der Zuschauer im Intro erfährt, worum es in dem Video gehen wird, erkärt das Outro, welche Personen an der Videoproduktion beteiligt waren.
EN The intro tells the viewer what your video is about, and the outro normally shows the names of the people involved in the production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| video | video |
| outro | outro |
| beteiligt | involved |
| im | in the |
| in | in |
| zuschauer | viewer |
| worum | what |
| wird | the |
DE Für Intro und Outro können Sie entweder Filmmaterial aus dem Video verwenden und so eine kleine Vorschau geben, oder zusätzliches Material erstellen und mit Texten, Effekten und Tönen versehen
EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| zusätzliches | add |
| material | material |
| effekten | effects |
| verwenden | use |
| texten | text |
| für | for |
| können | can |
| geben | give |
| eine | a |
| oder | or |
| erstellen | create |
| und | and |
| video | footage |
DE Von Intro- und Outro-Animationen über Blenden bis hin zu kunstvollen Videoeffekten können Sie mithilfe von Videobearbeitungsprogrammen Ihre Kreativität richtig ausleben.
EN From intro and outro animations through to transitions and artistic video effects, you can use video editing software to give your creativity free rein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| animationen | animations |
| und | and |
| zu | to |
| mithilfe | use |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| hin | from |
DE Schließlich können Sie Ihren Film wieder mit einer passenden Outro-Animation zu Ihrem Intro beenden.
EN Finally, you can end your movies with an outro animation that matches your intro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließlich | finally |
| film | movies |
| intro | intro |
| animation | animation |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| ihrem | that |
| einer | an |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.
EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| platziert | placed |
| platz | space |
| tracks | tracks |
| bereits | already |
| oder | or |
| musik | music |
| dass | that |
| haben | have |
| einen | an |
| bedeutet | means |
| ihre | your |
| für | for |
| das | is |
| sowie | as |
| sie | you |
DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung
EN Step 5: Intro and outro — adding personal touches in post production
DE Während der Zuschauer im Intro erfährt, worum es in dem Video gehen wird, erkärt das Outro, welche Personen an der Videoproduktion beteiligt waren.
EN The intro tells the viewer what your video is about, and the outro normally shows the names of the people involved in the production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| video | video |
| outro | outro |
| beteiligt | involved |
| im | in the |
| in | in |
| zuschauer | viewer |
| worum | what |
| wird | the |
DE Für Intro und Outro können Sie entweder Filmmaterial aus dem Video verwenden und so eine kleine Vorschau geben, oder zusätzliches Material erstellen und mit Texten, Effekten und Tönen versehen
EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| zusätzliches | add |
| material | material |
| effekten | effects |
| verwenden | use |
| texten | text |
| für | for |
| können | can |
| geben | give |
| eine | a |
| oder | or |
| erstellen | create |
| und | and |
| video | footage |
DE Von Intro- und Outro-Animationen über Blenden bis hin zu kunstvollen Videoeffekten können Sie mithilfe von Videobearbeitungsprogrammen Ihre Kreativität richtig ausleben.
EN From intro and outro animations through to transitions and artistic video effects, you can use video editing software to give your creativity free rein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| animationen | animations |
| und | and |
| zu | to |
| mithilfe | use |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| hin | from |
DE Schließlich können Sie Ihren Film wieder mit einer passenden Outro-Animation zu Ihrem Intro beenden.
EN Finally, you can end your movies with an outro animation that matches your intro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließlich | finally |
| film | movies |
| intro | intro |
| animation | animation |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| ihrem | that |
| einer | an |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen" und klicken Sie auf die Kachel "Intro-/Outro-Animationen". Für jede Animation lässt sich eine Vorschau abspielen.
EN Open the "Templates" tab and click on the "Intro/Outro animations" tile. Each of the animations here can be previewed before being used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| vorlagen | templates |
| kachel | tile |
| animationen | animations |
| klicken | click |
| den | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| löschen | delete |
| geben sie | enter |
| und | and |
| texte | the |
DE Hier finden Sie Vorlagen, die sich ebenfalls als Intro, Outro oder selbständige kleine Filmtrailer verwenden lassen
EN Here you'll find a range of templates which can also be used as intros, outros or stand-alone movie trailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| vorlagen | templates |
| verwenden | used |
| oder | or |
| als | as |
| hier | here |
| lassen | can |
DE Filmvorlagen enthalten vollständige Trailer-Vorlagen mit Überblendeffekten, Intro, Outro und Hintergrundmusik
EN Film templates contain complete trail templates with transition effects, intros, outros and background music
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | contain |
| vollständige | complete |
| vorlagen | templates |
| mit | with |
| und | and |
DE Achten Sie vor allem auf den Anfang und das Ende Ihres Videos. Wird ein Intro oder Outro benötigt? Effektvolle Intros und Outros mit Musikuntermalung finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen".
EN Make sure to check the beginning and the end of your video. Need to create an intro or outro? A range of impressive intros and outros with music can be found in the Media Pool under "Templates".
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| intro | intro |
| outro | outro |
| media | media |
| pool | pool |
| outros | outros |
| im | in the |
| vorlagen | templates |
| oder | or |
| mit | with |
| finden | found |
| anfang | beginning |
| benötigt | can |
| ende | the end |
| ein | a |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe