EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
Traduzir "loss of quality" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loss of quality" de inglês para alemão
Traduções de loss of quality
"loss of quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de loss of quality
inglês
alemão
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
EN This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.
DE Die Haftung ist der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | schaden |
| the | den |
| of | der |
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
DE ADAface haftet nicht für den Betriebsverlust des Kunden, der Gewinnverlust oder eines anderen indirekten Verlusts
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| liable | haftet |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| interruption | unterbrechung |
| of | von |
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
DE Konvertieren Sie ohne Qualitätsverlust. Der integrierte Video-Optimierer sorgt dafür, dass die Originalqualität maximal oder sogar noch besser erhalten bleibt. Außerdem gibt es Optionen zur Qualitätseinstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| maximum | maximal |
| options | optionen |
| or | oder |
| better | besser |
| without | ohne |
| convert | sie |
| to | dass |
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examination | prüfung |
| handling | umgang |
| quality | beschaffenheit |
| and | und |
| functionality | funktionsweise |
| for | für |
| only | nur |
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
DE Das Downgraden Ihres Dienstes könnte zu dem Verlust von Inhalten, Funktionen oder der Kapazität Ihres Kontos führen. Quality Unit übernimmt für solche Verluste keine Haft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| account | kontos |
| unit | unit |
| quality | quality |
| features | funktionen |
| or | oder |
| service | dienstes |
| loss | verlust |
| content | inhalten |
| for | für |
| cause | zu |
| not | keine |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| file size | dateigröße |
| loss | verlieren |
| reduce | reduzieren |
| best | besten |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
| we | wir |
EN WebP is the image format for fast websites. It compresses photos and graphics without any loss of quality. Enjoy short loading times, optimal image quality and better rankings on search engines.
DE WebP ist DAS Bildformat für schnelle Webseiten. Es komprimiert Bilder und Grafiken ohne Qualitätsverlust. Deine Vorteile: Kurze Ladezeiten, optimale Bildqualität und ein besseres Suchmaschinen-Ranking.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webp | webp |
| websites | webseiten |
| optimal | optimale |
| better | besseres |
| rankings | ranking |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| loading times | ladezeiten |
| it | es |
| graphics | grafiken |
| without | ohne |
| fast | schnelle |
| photos | bilder |
| and | und |
| short | kurze |
| for | für |
| is | ist |
EN The DIVX file format is used to store high-definition and high-quality video files by compressing them to a fraction of their original size without any loss in quality
DE Das DIVX Dateiformat wird verwendet, um hochauflösende und qualitativ hochwertige Videodateien zu speichern, indem sie ohne Qualitätsverlust auf einen Bruchteil ihrer Originalgröße komprimiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraction | bruchteil |
| file format | dateiformat |
| video files | videodateien |
| used | verwendet |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| by | indem |
| store | speichern |
| the | wird |
| a | einen |
EN How do I rip a DVD without losing quality? When you run DVDFab DVD Ripper, choose the "Theater (MKV.Passthrough)" option to convert DVD to digital format, which delivers no quality loss
DE Glücklicherweise unterstützt der DVDFab DVD Ripper all diese Technologien und noch dazu die Batch-Konvertierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| dvd | dvd |
| dvdfab | dvdfab |
| ripper | ripper |
| digital | technologien |
| you | und |
| the | der |
| without | die |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| file size | dateigröße |
| loss | verlieren |
| reduce | reduzieren |
| best | besten |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
| we | wir |
EN The ideal player for high quality. Elmedia handles 4K and Ultra HD with no problems, no lag and no loss of quality.
DE Der ideale Player für hohe Qualität. Elmedia verarbeitet 4K und Ultra HD ohne Probleme, ohne Verzögerung und ohne Qualitätsverlust.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| problems | probleme |
| lag | verzögerung |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| ideal | ideale |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| and | und |
| for | für |
| no | ohne |
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrading | herabstufung |
| plan | abonnements |
| accept | übernehmen |
| features | funktionen |
| liability | haftung |
| or | oder |
| loss | verlust |
| account | kontos |
| we | wir |
| content | inhalten |
| capacity | kapazitäten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| not | keine |
| the | zum |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| nodes | knoten |
| flexible | flexible |
| options | optionen |
| largest | größten |
| million | millionen |
| miles | meilen |
| north america | nordamerika |
| offer | bieten |
| in | in |
| with | mit |
| the | dem |
EN Consequential loss or damage includes, in addition to the loss or damage referred to in Cl
DE Als Folgeschäden gelten nebst den in Ziff
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrading | herabstufung |
| loss | verlust |
| content | inhalte |
| available | verfügbaren |
| liability | haftung |
| features | funktionen |
| or | oder |
| zendesk | zendesk |
| the service | dienstes |
| account | kontos |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| not | keine |
EN Reserves for loss and loss adjustment expenses
DE Rückstellungen für Schäden und noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | schäden |
| and | und |
| for | für |
EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.
DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falschen |
| solution | lösung |
| higher | höheren |
| risk | risiko |
| with | dabei |
| there | es |
| an | an |
| something | etwas |
| be | kann |
| the | zwar |
| although | aber |
| of | der |
| as | sowie |
| well | zu |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| incorrect | falsch |
| responsible | verantwortlich |
| address | adresse |
| or | oder |
| will | angegebenen |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens
DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend
| inglês | alemão |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attack | angriffe |
| consequences | folgen |
| major | große |
| loss | verluste |
| customers | kunden |
| citizens | bürger |
| business | unternehmen |
| government | behörden |
| and | und |
| financial | finanzielle |
| of | der |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| one | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | man |
EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer
DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| loss | verlust |
| on the part | seitens |
| customer | kunden |
| data | daten |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN According to our annual State of Retail Loss Prevention Report, 45% of Loss Prevention (LP) and Asset Protection (AP) teams are operating with fewer staff and resources. This is in......
DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| this | diesem |
EN Nedap partners with the Loss Prevention Foundation (LPF) to support growth and professional development in the Loss Prevention industry.
DE Nedap unterstützt durch die Zusammenarbeit mit der Loss Prevention Foundation (LPF)die Weiterbildung und -qualifizierung auf dem Gebiet der Verlustprävention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nedap | nedap |
| prevention | prevention |
| foundation | foundation |
| industry | gebiet |
| support | unterstützt |
| and | und |
| with | mit |
EN The Loss Prevention Foundation (LPF) is an international leader in educating and certifying retail loss prevention and asset protection professionals
DE Die Loss Prevention Foundation (LPF) ist eine weltweit führende Bildungs- und Zertifizierungseinrichtung, die sich für die Verlustprävention und Artikelsicherung im Einzelhandel starkmacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevention | prevention |
| international | weltweit |
| retail | einzelhandel |
| leader | führende |
| foundation | foundation |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| an | eine |
| in | für |
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checking | prüfung |
| properties | eigenschaften |
| functioning | funktionsweise |
| handling | umgang |
| and | und |
| any | etwaigen |
| is | ist |
| not | nicht |
| necessary | notwendigen |
| for | für |
| only | nur |
EN Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) is the only solution that brings context across content, behaviour and threats together for people-centric insight into and prevention of data loss.
DE Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) ist die einzige Lösung, die Inhalte, Verhalten und Bedrohungen sowie personenorientierte Erkenntnisse zum Schutz vor Datenverlust in einen gemeinsamen Kontext setzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| dlp | dlp |
| solution | lösung |
| behaviour | verhalten |
| threats | bedrohungen |
| insight | erkenntnisse |
| proofpoint | proofpoint |
| data loss | datenverlust |
| data | data |
| context | kontext |
| content | inhalte |
| prevention | prevention |
| is | ist |
| and | und |
| of | setzt |
EN Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) helps protect against data loss and brand damage from malicious, negligent and compromised users.
DE Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) bietet Schutz vor Datenverlust und Imageschäden durch fahrlässig handelnde, kompromittierte und böswillige Anwender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| dlp | dlp |
| and | und |
| malicious | böswillige |
| compromised | kompromittierte |
| users | anwender |
| proofpoint | proofpoint |
| endpoint | endpoint |
| data loss | datenverlust |
| prevention | prevention |
| protect | schutz |
| from | vor |
EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.
DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| recovery | wiederherstellung |
| paragraphs | absätze |
| customer | kunden |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN About weight loss plateaus: a common obstacle on your path to weight loss
DE Über Gewichtsabnahme-Plateaus: ein häufiges Hindernis auf Ihrem Weg zur Gewichtsabnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| obstacle | hindernis |
| a | ein |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN The importance of good hearing and the consequences of hearing loss are still underestimated, although people with untreated hearing loss often face serious consequences
DE Die Bedeutung von gutem Hören und die Folgen von Hörverlust werden immer noch unterschätzt, obwohl Menschen mit unbehandeltem Hörverlust oft mit schwerwiegenden Folgen konfrontiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| good | gutem |
| consequences | folgen |
| face | konfrontiert |
| hearing loss | hörverlust |
| people | menschen |
| although | obwohl |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | oft |
| hearing | sind |
EN As a leading hearing system provider, Sonova sees its corporate responsibility as the provision of support to needy people and particularly children with hearing loss and its involvement in prevention of hearing loss.
DE Als ein führender Anbieter von Hörsystemen sieht sich Sonova in der sozialen Verantwortung, bedürftige Menschen und insbesondere Kinder mit Hörverlust zu unterstützen und sich in der Prävention zu engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| sees | sieht |
| responsibility | verantwortung |
| people | menschen |
| particularly | insbesondere |
| children | kinder |
| prevention | prävention |
| hearing loss | hörverlust |
| support | unterstützen |
| in | in |
| provider | anbieter |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| a | führender |
| with | mit |
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftung |
| loss | verluste |
| resulting | resultierenden |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| internet | internet |
| we | wir |
| or | oder |
| for | für |
| from | aus |
| not | keine |
| of | von |
| by | durch |
EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording
DE Automatisches Abschließen von Dateien verhindert Datenverlust im Falle eines plötzlichen Stromausfalls während der Aufnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatisches |
| closing | abschließen |
| sudden | plötzlichen |
| data loss | datenverlust |
| if | falle |
| during | während |
| file | dateien |
| a | eines |
EN Attacks on databases and loss of data can be costly and lead to loss of customers’ trust (and business), regulatory action, and heavy fines
DE Cyberangriffe auf Datenbanken und Datenverlust können kostspielig sein, zum Verlust des Vertrauens und des Geschäfts mit Kunden, zu behördlichen Maßnahmen und sogar zu hohen Geldstrafen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| loss | verlust |
| costly | kostspielig |
| lead | führen |
| customers | kunden |
| trust | vertrauens |
| business | geschäfts |
| fines | geldstrafen |
| action | maßnahmen |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| be | sein |
EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | kosten |
EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures
DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| goal | ziel |
| lack | mangel |
| genetic | genetischer |
| diversity | vielfalt |
| loss | verlust |
| natural | natürlicher |
| habitats | lebensräume |
| prohibition | verbot |
| research | forschung |
| cultures | kulturen |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN However, sometimes players may experience constant packet loss.In the following steps, I will list some methods to help resolve packet loss on rocket league.
DE In den folgenden Schritten werde ich einige Methoden auflisten, die bei der Behebung von Paketverlusten auf rocket league helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| methods | methoden |
| rocket | rocket |
| league | league |
| will | werde |
| in | in |
| following | folgenden |
| some | einige |
| list | die |
| help | helfen |
| the | den |
| on | auf |
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste
| inglês | alemão |
|---|---|
| dividends | dividenden |
| calculation | berechnung |
| and | und |
| loss | verluste |
| with | mit |
EN Having up-to-date information on items with the highest loss rate, you are able to quickly adapt your loss prevention strategy to these items
DE Dank aktuelle Informationen über die Artikel mit der höchsten Verlustrate sind Sie in der Lage, Ihre Strategie zur Verlustprävention schnell an diese Artikel anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| strategy | strategie |
| highest | höchsten |
| quickly | schnell |
| are | sind |
| up-to-date | aktuelle |
| with | mit |
| adapt | die |
EN Nowadays, data is an essential part of any loss prevention strategy. iD Cloud Loss Prevention recognizes, analyzes patterns and spots anomalies, thanks to the Machine Learning (ML) capabilities in our platform.
DE Heutzutage sind Analysedaten ein wichtiger Teil jeder Verlustpräventionsstrategie. iD Cloud Loss Prevention nutzt Machine Learning (ML), um Muster zu erkennen und zu analysieren und um Anomalien aufzudecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowadays | heutzutage |
| essential | wichtiger |
| prevention | prevention |
| cloud | cloud |
| analyzes | analysieren |
| anomalies | anomalien |
| machine | machine |
| ml | ml |
| patterns | muster |
| and | und |
| to | zu |
| the | ein |
EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage
DE Diese Beschränkung gilt auch für den Fall, dass Scuf Gaming über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert war oder Grund zu der Annahme hatte, dass ein solcher Verlust oder Schaden auftreten könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitation | beschränkung |
| gaming | gaming |
| possibility | möglichkeit |
| reason | grund |
| scuf | scuf |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| or | oder |
| had | hatte |
| to | zu |
| the | fall |
| of | der |
EN This is attributable to an encouraging rise in earned premiums and positive loss experience with lower major-loss expenditure
DE Hierzu trugen ein erfreulicher Anstieg der verdienten Beiträge sowie ein positiver Schadenverlauf mit geringerer Großschadenbelastung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| rise | anstieg |
| with | mit |
EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.
DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
DE Mit einer Kosten-/Verlust-Zusammenfassung für jede Lizenzart ermitteln Sie problemlos die Gesamtkosten und -verluste Ihrer Lizenzen pro Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| cost | kosten |
| loss | verlust |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| with | mit |
| discover | ermitteln |
| per | pro |
| a | einer |
| each | jede |
EN If the package offer does not correspond to what was agreed in the contract or if it results in a loss, customers must complain to the service provider in question about the relevant shortcoming or loss immediately
DE Entspricht das Pauschalangebot nicht der vertraglichen Vereinbarung oder entsteht daraus ein Schaden, muss der entsprechende Mangel oder Schaden unverzüglich beim betreffenden Leistungserbringer beanstandet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| correspond | entspricht |
| loss | schaden |
| relevant | entsprechende |
| or | oder |
| about | betreffenden |
| not | nicht |
| contract | vertraglichen |
| the | der |
| a | ein |
| must | muss |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loss of quality subtle quality loss loss hearing loss possible loss domains against loss minimise loss cause loss prevent loss data against loss loss prevention cause the loss unexpected loss data loss loss prevention solutions consequential loss low loss physical loss hair loss total loss weight loss pills financial loss loss prevention strategies fat loss without loss loss arising weight loss weight loss survives complete loss weight loss surgery memory loss minimize data loss resulting loss size without loss experiencing loss prevent data loss catastrophic loss biodiversity loss avoid data loss subsequent loss accidental loss risk of loss products from loss loss prevention industry internet connection loss loss prevention foundation should any loss textural loss based loss due high head lossTraduzir loss of quality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe