Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "berichterstellung der nachbearbeitung" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berichterstellung der nachbearbeitung" de alemão para francês

Traduções de berichterstellung der nachbearbeitung

"berichterstellung der nachbearbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

berichterstellung analyse analyses des données données informations les données rapport rapports reporting
der a a été ainsi ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez choix ci client comme contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doit données du d’une elle employés en ensemble entre est et et de et le faire fois grâce grâce à il il est informations jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors l’ensemble mais meilleurs mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous ont ou où par par le part partie pas pendant peut plus pour premier produits près qu que qui s sa sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tout toute très type un une une fois unique utilisation vers vie vos votre vous y y compris à à la également été être

Tradução de alemão para francês de berichterstellung der nachbearbeitung

alemão
francês

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

alemão francês
bitte veuillez
wählen sélectionner
tonspur piste
overlays superpositions
effekten effets
etc etc
modus mode
film film
import importation
export exportation

DE Berichterstellung der Nachbearbeitung und Vorfallanalyse

FR Rapports d'analyse post-incident

alemão francês
berichterstellung rapports

DE Berichterstellung der Nachbearbeitung und Vorfallanalyse

FR Rapports d'analyse post-incident

alemão francês
berichterstellung rapports

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

alemão francês
sem sem
vereinfachung simplifier
prozesses processus
berichterstellung rapports
compliance conformité
kann peut

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

alemão francês
sem sem
vereinfachung simplifier
prozesses processus
berichterstellung rapports
compliance conformité
kann peut

DE SEM enthält 300 integrierte Berichtsvorlagen zur Erleichterung und Straffung der Berichterstellung für viele Vorschriften, einschließlich der SEM-Compliance-Berichterstellung.

FR En effet, SEM comprend 300 modèles de rapports intégrés pour faciliter et rationaliser la génération de rapports pour de nombreuses réglementations, notamment la génération de rapports pour la conformité SEM.

alemão francês
sem sem
erleichterung faciliter
berichterstellung rapports
viele nombreuses
vorschriften réglementations
compliance conformité
einschließlich notamment
enthält comprend
und et
integrierte intégré

DE 300 Berichtsvorlagen und erweiterte Tools für die Berichterstellung, die in SEM integriert sind, ermöglichen IT-Experten eine einfache Anpassung der Berichterstellung

FR Les 300 modèles de rapports et les outils de génération de rapports avancés intégrés à SEM permettent aux professionnels de l’informatique de transmettre des rapports comme ils le souhaitent

alemão francês
tools outils
berichterstellung rapports
sem sem
ermöglichen permettent
integriert intégré
und et
experten professionnels
die à
erweiterte avancés

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD

alemão francês
skripts scripts
powershell powershell
berichterstellung rapports
erfahren apprendre
ohne sans
die à

DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann

FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité

alemão francês
unterstützen aider
arm arm
compliance conformité
audits audits
kann peut
und et
berichterstellung rapports

DE Konsolidieren Sie Ihre Cloud-Berichterstellung und Ihre lokale Berichterstellung für einen standardisierten Ansatz zur digitalen Compliance und Kontrolle.

FR Consolidez vos rapports cloud et on‑premise pour standardiser votre approche du contrôle et de la conformité digitale.

alemão francês
konsolidieren consolidez
berichterstellung rapports
ansatz approche
digitalen digitale
kontrolle contrôle
zur de

DE Konsolidieren Sie Ihre Cloud-Berichterstellung und Ihre lokale Berichterstellung für einen standardisierten Ansatz zur digitalen Compliance und Kontrolle.

FR Consolidez vos rapports cloud et on‑premise pour standardiser votre approche du contrôle et de la conformité digitale.

alemão francês
konsolidieren consolidez
berichterstellung rapports
ansatz approche
digitalen digitale
kontrolle contrôle
zur de

DE Von der Einstellung der Pegel und der Kompression bis hin zur klanglichen Nachbearbeitung deiner Mischung wird der gesamte Mastering-Prozess zum Kinderspiel.

FR Du réglage des niveaux et de la compression à la sélection de la bonne tonalité pour votre mix, l'ensemble du processus de mastering est aussi simple que ça.

alemão francês
einstellung réglage
kompression compression
prozess processus
und et
wird que

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

alemão francês
vertrauen confiance
leiten guider
und et
bilder images
in en
nicht pas
auswahl sélectionnez
an à

DE Der Aufwand bei der Nachbearbeitung verringert sich, da die Daten bereits bei der Erfassung korreliert werden

FR Le post-traitement des données nécessaire est moins important, car les données sont corrélées lors de leur collecte et non par la suite

alemão francês
verringert moins
daten données
da car
der de
bei et

DE Das Giessverfahren zeichnet sich durch die hohe Güte der Oberflächen und minimalen Aufwand bei der Nachbearbeitung aus

FR Le procédé de coulée se distingue par la qualité élevée des surfaces obtenues ainsi que par l’investissement minime lors de la transformation ultérieure

alemão francês
oberflächen surfaces
hohe élevée
die transformation
und des
der de

DE Übersetzen Sie 100 % Ihrer Website maschinell, indem Sie von der Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung profitieren und nutzen Sie anschließend die Möglichkeit, Ihre Übersetzungen durch menschliche Nachbearbeitung zu perfektionieren.

FR Faites traduire l’intégralité de votre site Web en ayant recours à la traduction automatique pour plus de rapidité et affinez-la ensuite grâce à l’option de post-édition humaine.

DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

alemão francês
und et
haben auront
einen un
in en
zu à
allen de
schüler étudiants

DE Ihre Arbeit: Was sind Ihre Themenschwerpunkte? Welchen Ansatz verfolgen Sie bei der Nachbearbeitung?

FR Votre travail : quels sont vos thèmes de prédilection ? Quelle est votre approche sur la post production ?

alemão francês
arbeit travail
ansatz approche

DE Mit Hyper werden Transaktionen und Analytics-Abfragen im gleichen Spaltenspeicher verarbeitet, sodass nach der Datenaufnahme keine Nachbearbeitung erforderlich ist

FR Avec Hyper, les transactions et les requêtes analytiques sont traitées dans la même banque de colonnes

alemão francês
hyper hyper
transaktionen transactions
abfragen requêtes
analytics analytiques
und et
verarbeitet traitées
im dans

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.

alemão francês
sicherzustellen assurer
ähnliche similaires
steuerelemente contrôles
live direct
klingen son
blue blue
live-streaming diffusion en direct
und et
streaming diffusion
ist est
fügt ajoute
zu à
um afin

DE Damit war es ihnen möglich, die Effizienz und Automatisierung durch die neuronale maschinelle Übersetzung mit der Nachbearbeitung durch Menschenhand zu kombinieren

FR Cela leur a permis de fournir à leurs clients chinois des traductions rapides, mais aussi précises de la documentation des produits

alemão francês
war a
zu à
damit de

DE In der digitalen Kinobranche bieten wir laserbeleuchtete und lampenbasierte Projektoren sowohl für das digitale Kino als auch für die Nachbearbeitung

FR Pour ce qui est de l’industrie du cinéma numérique, nous proposons des projecteurs à lampe ou laser, destinés à la projection et à la postproduction

alemão francês
projektoren projecteurs
kino cinéma
bieten proposons
und et
digitalen numérique
die à
wir nous

DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.

FR Si nécessaire, nous effectuons un post-traitement dans lequel nous éditons et compilons les fichiers audio.

alemão francês
audiodateien fichiers audio
und et
wir nous
eine un

DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.

FR Pixelz a été fondé par trois entrepreneurs danois qui en avaient assez de gérer le même problème frustrant lié au traitement de la post-production. Ils ont crée Pixelz pour résoudre ce problème.

alemão francês
unternehmern entrepreneurs
lösen résoudre
gegründet fondé
wurde été
gleichen le même
probleme problème
drei trois

DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung

FR Fonction « Slate Tone » (automatique/manuelle) simplifiant la synchronisation des fichiers vidéo lors du montage

alemão francês
automatisch automatique
manuell manuelle
synchronisation synchronisation
funktion fonction
der la

DE Wind und Umgebungsgeräusche können die Klangqualität beeinträchtigen und bei der Nachbearbeitung Kopfschmerzen verursachen

FR Le vent et le bourdonnement ambiant peuvent réduire la qualité de l'audio et créer des maux de tête en post-production

alemão francês
wind vent
kopfschmerzen maux de tête
verursachen créer
und et
der de

DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.

FR En utilisant le filtre coupe-bas au son naturel, vous gagnez du temps en aval sans couper les fréquences vitales que vous avez capturées.

alemão francês
natürlich naturel
frequenzen fréquences
in en
verwendung utilisant
ohne sans
zeit temps
aufgenommen capturé
des du
sie vous
der le

DE Automatisierte Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)

FR La finition automatique des arêtes des plaques des angles chanfreinés A, V, Y et K pour la préparation au soudage

alemão francês
automatisierte automatique
v v
y y
k k
und et

DE Automatische Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)

FR La finition automatique des arêtes des plaques des angles chanfreinés A, V, Y et K pour la préparation au soudage

alemão francês
automatische automatique
v v
y y
k k
und et

DE Der Schnitt und die Nachbearbeitung sind genau richtig!

FR Le montage et la post-production sont parfaits !

alemão francês
und et

DE Im RAW Format gespeichert, können die Bilder in der Nachbearbeitung viel detaillierter und mit weniger Qualitätsverlust bearbeitet werden

FR Une fois stockées au format RAW, les images peuvent être modifiées de manière beaucoup plus détaillée en post-traitement avec une moindre perte de qualité

alemão francês
bilder images
weniger moindre
in en
detaillierter détaillé
format format
gespeichert stockées
werden être
viel beaucoup

DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

alemão francês
und et
haben auront
einen un
in en
zu à
allen de
schüler étudiants

DE Aber das lohnt sich, denn dadurch bekommen Sie später bei der Nachbearbeitung mehr Möglichkeiten, Slow-Motion-Effekte zu erzeugen.

FR Mais cela en vaut la peine, car vous disposerez ainsi de plus de possibilités pour créer des effets de slow motion plus tard en post-production.

alemão francês
lohnt vaut
effekte effets
motion motion
möglichkeiten possibilités
später tard
aber mais
mehr plus
denn de
bekommen pour

DE Wir helfen Ihnen, die einzelnen Schritte in der Film Nachbearbeitung zu verstehen, sodass Sie ohne großen Aufwand aus Ihren Filmclips Videos und Filme erstellen können.

FR Nous vous présentons les différentes étapes de post-production afin de vous faciliter la création de films et vidéos à partir de vos séquences de film.

alemão francês
helfen faciliter
film film
videos vidéos
filme films
und et
schritte étapes
zu à
wir nous
einzelnen les

DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung

FR Étape 5 : intro et outro pour montrer votre personnalité lors de la post-édition du film

alemão francês
intro intro
persönlichkeit personnalité
film film
und et
zeigen montrer
der la

DE Da Sie Ihre Aufnahmen in der Nachbearbeitung mit einem Videobearbeitungsprogramm kürzen können, ist es ratsam, diese vorerst länger zu lassen

FR Étant donné que vous pouvez raccourcir vos enregistrements en post-production avec un programme de montage vidéo, il est conseillé de les laisser longs pour le moment

alemão francês
länger longs
ratsam conseillé
aufnahmen enregistrements
in en
es il
einem un
zu laisser
können pouvez
ist est

DE Am wichtigsten bei der Videobearbeitung ist die Nachbearbeitung, auch Postproduktion genannt

FR La post-production est l'étape la plus importante du montage vidéo

alemão francês
wichtigsten plus
ist est
der la

DE Es bietet alles, um Ihre Aufnahmen später bei der Nachbearbeitung am PC in ein perfektes Hochzeitsvideo zu verwandeln und direkt auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc zu brennen.

FR Il offre toutes les fonctions de post-édition nécessaires pour réaliser sur votre PC une parfaite vidéo de mariage à graver directement sur un DVD, un AVCHD ou un disque Blu-ray.

alemão francês
bietet offre
aufnahmen vidéo
pc pc
perfektes parfaite
direkt directement
avchd avchd
es il
oder ou
dvd dvd
disc disque
zu à
und les
verwandeln votre

DE Das eigentliche Hochzeitsvideo entsteht später am Computer, bei der Nachbearbeitung (oder "Post-Produktion").

FR La vidéo de mariage finale est créée plus tard lors de la post-édition (ou post-production) sur l'ordinateur.

alemão francês
oder ou
später tard
der de

DE Speicherung der Quelldateien zwecks Archivierung, Nachbearbeitung usw.

FR stockage des fichiers source pour archivage, post-traitement, etc.

alemão francês
quelldateien fichiers source
usw etc
archivierung archivage
zwecks pour
der des
speicherung stockage

DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.

FR Si nécessaire, nous effectuons un post-traitement dans lequel nous éditons et compilons les fichiers audio.

alemão francês
audiodateien fichiers audio
und et
wir nous
eine un

DE Anstatt darauf zu warten, dass die Sägequalität soweit sinkt, dass der Zuschnitt so rau ist, dass eine Nachbearbeitung des Holzes erforderlich wird, kann die Säge eingestellt oder ausgetauscht werden, lange bevor ein sichtbares Problem auftritt.

FR Au lieu d’attendre que la qualité de la scie se dégrade au point que sa coupe soit suffisamment irrégulière pour nécessiter une rectification, la scie peut être réglée ou remplacée bien avant qu’un problème visible survienne.

alemão francês
eingestellt réglé
ausgetauscht remplacé
problem problème
oder ou
kann peut
werden être
anstatt au lieu

DE Die Nachbearbeitung der Aufnahmen dauerte 6 Monate, wobei Hallemn einen Trommelscanner verwendete, um jeden Frame mit 4000 ppi in einen Mac G4 zu importieren

FR Le post-traitement des prises de vue a pris 6 mois avec Hallemn utilisant un scanner à tambour pour importer chaque image dans un Mac G4 à 4000 ppi

alemão francês
monate mois
mac mac
importieren importer
frame image
mit pris
wobei avec
einen un
jeden chaque
der de
in dans
zu à
um pour

DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Workflow in einem Arbeitsfenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

FR Si les photos esthétiques d'un photographe sont identifiables par leur style, ou par le post-traitement qu'il effectue pour faire ressortir ses photos, alors ce photographe a une forte esthétique.

alemão francês
bilder photos
fotograf photographe
starke forte
stil style
oder ou
wenn si
dieser ce
seinem le
um pour
die alors

DE Aber sie sind genauso wirkungsvoll beim Zuschneiden und bei der Nachbearbeitung

FR Mais elles sont tout aussi puissantes lors du recadrage et de la post-production

alemão francês
aber mais
und et
genauso aussi

DE Die Ultimaker PVA Removal Station sorgt für ein Plus an Produktivität: Sie löst das Stützmaterial schnell und effektiv auf, wodurch der Zeitaufwand für die Nachbearbeitung auf ein Minimum sinkt.

FR L'Ultimaker PVA Removal Station dissout le matériau de support rapidement et efficacement, ce qui permet de réduire au minimum le temps passé par l'opérateur et d'augmenter la productivité.

alemão francês
station station
sorgt permet
minimum minimum
produktivität productivité
schnell rapidement
effektiv efficacement
und et
wodurch de

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.

alemão francês
sicherzustellen assurer
ähnliche similaires
steuerelemente contrôles
live direct
klingen son
blue blue
live-streaming diffusion en direct
und et
streaming diffusion
ist est
fügt ajoute
zu à
um afin

Mostrando 50 de 50 traduções