Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anweisungen sorgfältig schritt" para Tcheco

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "anweisungen sorgfältig schritt" de alemão para Tcheco

Tradução de alemão para Tcheco de anweisungen sorgfältig schritt

alemão
Tcheco

DE Vorbereitung Schritt Für Schritt

CS Prozkoumejte Více Díky Výletům Po Moři

alemão Tcheco
für v

DE Das Erlernen eines neuen Entwicklungstools kann überwältigend sein. Lernen Sie Schritt für Schritt in Ihrem eigenen Tempo und erstellen Sie erfolgreich Ihre eigene App in der Sprache Ihrer Wahl. Legen wir los!

CS Naučit se nový vývojový nástroj může nějakou dobu trvat. Pokud chcete úspěšně vytvořit jednoduchou aplikaci v libovolném jazyce podle vašeho výběru, projděte si tento podrobný postup výuky vlastním tempem. Pusťme se do toho!

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.

alemão Tcheco
in v
personenbezogenen osobní
daten dat
unsere naše
onlyoffice onlyoffice
vollständig plně
dsgvo gdpr
den se

DE Scrollen Sie, um sie sorgfältig zu lesen

CS A nebo si je posouváním zobrazení pečlivě pročíst

alemão Tcheco
sie a

DE Für uns ist es wichtig, dass Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt werden und dass Sie wissen, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen

CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů

alemão Tcheco
personenbezogenen osobní
für pro
ist je
sie a
mit s

DE Unser sorgfältig ausgewähltes Musikarchiv verleiht Ihnen den Glanz der großen Produktionshäuser - außerdem sind alle unsere Titel zu 100 % exklusiv und urheberrechtlich klar.

CS Naše ručně vybraná hudební knihovna vám dává leštěný pocit z velkých produkčních domů — a všechny naše skladby jsou 100% exkluzivní a autorská práva čistá.

DE Bitte folge diesen Anweisungen, um JavaScript zu aktivieren.

CS Zapněte jej podle následujících pokynů:

alemão Tcheco
zu podle

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

alemão Tcheco
vf vf
dienstleistungen služby
anderen další
in v
zu na
unsere naše
unserem našich
website stránky
produkte produkty

DE Die Anweisungen eines Arztes auszuführen bis geschulteres medizinisches Personal eintrifft

CS postupovat podle rad lékaře do doby, než se na místo nehody dostaví zdravotní záchranná služba,

alemão Tcheco
die se
bis do

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

alemão Tcheco
vf vf
dienstleistungen služby
anderen další
in v
zu na
unsere naše
unserem našich
website stránky
produkte produkty

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

alemão Tcheco
vf vf
dienstleistungen služby
anderen další
in v
zu na
unsere naše
unserem našich
website stránky
produkte produkty

DE Vollständig mit Windows kompatibler PC mit Intel Pentium 4-/AMD Athlon 64-Prozessor oder höher (Unterstützung von SSE3-Anweisungen erforderlich)

CS Počítač plně kompatibilní s Windows, který je vybaven procesorem Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64 nebo vyšším (s podporou instrukcí SSE3)

alemão Tcheco
vollständig plně
windows windows
oder nebo
mit s

DE Anweisungen zur Installation und Verwendung der Avast SecureLine VPN-Browsererweiterung unter Windows und Mac finden Sie im folgenden Artikel:

CS Pokyny k instalaci a používání rozšíření Avast SecureLine VPN pro prohlížeče na Windows a Macu najdete v následujícím článku:

alemão Tcheco
avast avast
im v
zur pro
unter na
sie a

DE Geräte koppeln: Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie Avast SecureLine VPN über diese Option auf anderen Geräten aktivieren. Anweisungen dazu erhalten Sie im folgenden Artikel:

CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
mehrere více
diese má
anderen další
aktivieren aktivovat
im v
können můžete
auf na
haben máte

DE Deinstallationsinformationen und Anweisungen: Sie können Sticky Password Software deinstallieren, in dem Sie die “Uninstall"-Taste betätigen

CS Informace a instrukce k odinstalování: Sticky Password Software může být odinstalován kliknutím na tlačítko odinstalovat

alemão Tcheco
dem k
password password
software software
können může
und a

DE Diese Datei enthält mIRC-Anweisungen, die eine Wurmkopie (die LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM-Datei) an alle Benutzer senden, die sich dem infizierten IRC-Kanal anschließen.

CS Tento soubor obsahuje pokyny mIRC, které posílají kopii červa (soubor LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) všem uživatelům, kteří se připojují k infikovanému kanálu IRC.

alemão Tcheco
datei soubor
enthält obsahuje
sich se
alle k

DE Virenschutz-Anweisungen.vbs Vielen Dank für das Fliegen mit Arab Airlines Bitte überprüfen Sie, ob die Rechnung korrekt ist, indem Sie die angehängte Datei öffnen

CS Virus-Protection-Instructions.vbs Děkuji vám, že létáte s arabskými aeroliniemi Zkontrolujte, zda je účet správný, otevřením přiloženého souboru

alemão Tcheco
ob zda
datei souboru
ist je
mit s

DE Anscheinend liest du dies auf einem Mobilgerät. Aktuell musst du ein Desktopgerät verwenden, um auf Conversion-Insights zuzugreifen. Die entsprechenden Anweisungen werden dir angezeigt, wenn du oben auf Web tippst.

CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.

DE In deiner App gelangst du zum Preisalarm, wenn du im Menu den Anweisungen folgst.

CS Pokud používáte naši aplikaci, přejděte do sekce Cenová upozornění v navigačním menu aplikace a následujte příslušné pokyny.

DE Schrittweise Anweisungen findest du unter Eine ältere Version von Acrobat Reader auf macOS installieren.

CS Podrobné pokyny najdete v článku Instalace starší verze aplikace Acrobat Reader v systému macOS.

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen an unsere Dienstleister weiter, die unternehmerische Dienstleistungen und sonstige Betriebsabläufe in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen abwickeln.

CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.

DE 2. Schritt. Verwenden Sie WOPI-Protokoll oder installieren Sie unseren gebrauchsfertigen Konnektor

CS Krok 2. Použijte protokol WOPI nebo nainstalujte náš připravený konektor

alemão Tcheco
verwenden použijte
oder nebo

DE Dadurch sind wir unseren Konkurrenten immer einen Schritt voraus und unsere Kunden profitieren von einer umfassenden und funktionsreichen Online-Office-Suite, die unter anderem mit den Dateiformaten von Microsoft Office und OpenDocument kompatibel ist

CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.

alemão Tcheco
microsoft microsoft
wir jsme
mit s
ist je
einen a
unsere nám

DE *Falls Sie ein(e) der Mitwirkenden sind, überspringen Sie diesen Schritt.

CS *Pokud jste přispěvatel, tento krok vynechejte.

alemão Tcheco
falls pokud
der tento
sie jste

DE Sind Sie bereit, für den nächsten Schritt? Unsere hilfsbereiten Experten helfen Ihnen gerne bei der Auswahl der besten Service-Management-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

alemão Tcheco
helfen pomoci
besten nejlepší
unsere naši
für pro
ihnen vám
sind jsou
sie a

DE Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu machen und Ihre Investitionen in IT-Assets zu optimieren? Sprechen Sie uns an und wir finden die beste ITAM-Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.

alemão Tcheco
sie a

DE Der nächste Schritt ist die Analyse der gesammelten sozialen Daten. Gehen Sie zu dem Dahsboard-Modul und sehen Sie sich die visuelle Datenanalyse an, um eine Perspektive zu erhalten.

CS Dalším krokem je analýza získaných údajů ze sociálních médií. Abyste získali potřebnou perspektivu, přejděte k modulu Dashboardy (Hlavní panely) a prohlédněte si grafickou analýzu dat.

alemão Tcheco
sozialen sociálních
daten dat
ist je
sie a

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Prozesse anpassen und optimieren. Nur so können sie mit technologischen Entwicklungen, der Digitalisierung und Industrie 4.0 Schritt halten und davon profitieren.

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
mit se
sie a

DE Wie Sie JavaScript für alle Webseiten aktivieren, die Sie in Google Chrome besuchen, erfahren Sie unter Schritt 1: JavaScript aktivieren in dem folgenden Artikel von Google Chrome Help:

CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Google Chrome, řiďte se pokyny v Kroku 1: Povolte JavaScript v následujícím článku nápovědy k prohlížeči Google Chrome:

alemão Tcheco
javascript javascript
webseiten weby
aktivieren zapnout
google google
in v
alle všechny
für pro

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Prozesse anpassen und optimieren. Nur so können sie mit technologischen Entwicklungen, der Digitalisierung und Industrie 4.0 Schritt halten und davon profitieren.

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
mit se
sie a

DE Halten Sie Schritt mit dem Everywhere Workplace.

CS Držte krok s prostředím Everywhere Workplace.

alemão Tcheco
mit s

DE Der App-Builder von Appy Pie bietet eine ansprechende und benutzerfreundliche Plattform für die App-Erstellung. Die Plattform ist ziemlich intuitiv, und Sie können leicht von einem Schritt zum nächsten gehen, ohne große Reibung.

CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí citlivou a uživatelsky přívětivou platformu pro tvorbu aplikací. Platforma je poměrně intuitivní a můžete snadno přecházet z jednoho kroku na druhý s minimálním třením.

DE Teste es selbst Mache einfach mit und öffne ein beliebiges Bild in einem einzigen Schritt als Smartobjekt.

CS Vyzkoušejte si to sami Naučte se otevřít libovolný obraz v jednom kroku jako inteligentní objekt.

DE Wenn du Probleme beim Verbinden hast, was gelegentlich vorkommt, beginne nochmals von vorne mit Schritt 1

CS Pokud se vám nedaří připojit, což se občas stává, vraťte se na začátek a zkuste celý postup zapakovat

DE Wenn Sie zur nächsten Seite gelangen, geht das Programm davon aus, dass Sie beim vorherigen Schritt faul gewesen sein könnten, weil es Sie auffordert, die Phrase zu bestätigen

CS Když se dostanete na další stránku, program předpokládá, že jste v předchozím kroku mohli být líní, protože vás požádá o potvrzení fráze

DE Bestätigen Sie den Satz und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort. Klicken Sie auf All Done, und Sie sehen die Oberfläche der Wallet.

CS Potvrďte frázi a přejděte k dalšímu kroku. Stiskněte Vše hotovo a zobrazí se rozhraní peněženky.

DE Schritt Nummer 3, Ihre IP-Adresse ist nicht mehr sichtbar, es wird immer das https-Protokoll verwendet

CS Krok číslo 3, vaše IP adresa již není viditelná, vždy je použit protokol https

DE Der erste Schritt besteht darin, die beiden wesentlichen Elemente für dieses Tutorial wiederherzustellen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort

CS Prvním krokem je obnovení dvou základních prvků pro tento tutoriál, vašeho e-mailu a hesla

DE Für den nächsten Schritt müssen Sie Ihr . hinzufügen temporäre E-Mail sowie dein Passwort. Diese wurden Ihnen automatisch von unserem System unter folgender Adresse zugeordnet: https://www.tempmail.us.com/german/convert

CS V dalším kroku budete muset přidat svůj dočasný email stejně jako vaše Heslo. Ty vám byly automaticky přiděleny naším systémem na následující adrese: https://www.tempmail.us.com/czech/convert

Mostrando 41 de 41 traduções