DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
Traduzir "folgenden grafik sehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden grafik sehen" de alemão para inglês
Traduções de folgenden grafik sehen
"folgenden grafik sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folgenden grafik sehen
alemão
inglês
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | chart |
| beginn | beginning |
| entwickelt | evolves |
| zeit | time |
| am | at the |
| in | in |
| im | over |
| gleich | the |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | chart |
| beginn | beginning |
| entwickelt | evolves |
| zeit | time |
| am | at the |
| in | in |
| im | over |
| gleich | the |
DE Die Sub-Grafik-Beispiele für prozedurale Muster sind eine Sub-Grafik-Sammlung, die zeigt, wie Sie mit Berechnungen prozedurale Formen und Muster erstellen können
EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| beispiele | samples |
| sind | are |
| formen | shapes |
| können | can |
| eine | a |
| muster | patterns |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gesetzt | set |
| errechnet | calculated |
| bewegung | movement |
| versetzen | move |
| grafik | graphics |
| zwischen | between |
| ein | a |
DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.
EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgelieferte | included |
| vorlage | template |
| grafik | graphic |
| automatisch | automatically |
| gruppiert | grouped |
| entsprechende | corresponding |
| werkzeugleiste | toolbar |
| symbol | icon |
| video | video |
| in | in |
| gruppe | group |
| mit | with |
| zu | to |
| verschieben | move |
| erst | a |
DE Denken Sie beispielsweise an eine Grafik, die erst zentral präsentiert und dann etwas nach links rückt, um einer zweiten Grafik Platz zu machen...
EN Think about the graphic that first appears in the middle of the shot and then moves to the left to let a second graphic take its place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| platz | place |
| zu | to |
| denken | think |
| erst | a |
| und | and |
| dann | then |
DE Die kostenlose Responsive Bootstrap-Website impliziert, dass sowohl Free Bootstrap 4 als auch Responsive Bootstrap 4 in Vorlagen für Grafik-Assets-Kurse und CSS3-Kurse für einfache Online-Grafik-Assets enthalten sind
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| impliziert | implies |
| bootstrap | bootstrap |
| vorlagen | templates |
| einfache | simple |
| grafik | graphic |
| assets | assets |
| kurse | courses |
| website | website |
| online | online |
| in | in |
| kostenlose | free |
| enthalten | included |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Der Renderforest Grafik-Ersteller ist ein einfaches aber mächtiges Tool, mit dem Sie jede Art von Grafik direkt in Ihrem Browser erstellen können. Mit unserem Agentur Plan können Sie dieses Tool unbegrenzt nutzen.
EN Renderforest Graphics maker is a simple but powerful tool that helps to create any kind of graphics directly in your browser. With our Agency plan, you’ll have unlimited access to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| tool | tool |
| grafik | graphics |
| agentur | agency |
| unbegrenzt | unlimited |
| ersteller | maker |
| einfaches | simple |
| plan | plan |
| in | in |
| browser | browser |
| direkt | directly |
| erstellen | create |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
DE Grafik und Multimedia - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg
EN Graphics and Multimedia - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphics |
| multimedia | multimedia |
| programmierung | programming |
| marburg | marburg |
| und | and |
DE Denken Sie beispielsweise an eine Grafik, die erst zentral präsentiert und dann etwas nach links rückt, um einer zweiten Grafik Platz zu machen...
EN Think about the graphic that first appears in the middle of the shot and then moves to the left to let a second graphic take its place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| platz | place |
| zu | to |
| denken | think |
| erst | a |
| und | and |
| dann | then |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gesetzt | set |
| errechnet | calculated |
| bewegung | movement |
| versetzen | move |
| grafik | graphics |
| zwischen | between |
| ein | a |
DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.
EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgelieferte | included |
| vorlage | template |
| grafik | graphic |
| automatisch | automatically |
| gruppiert | grouped |
| entsprechende | corresponding |
| werkzeugleiste | toolbar |
| symbol | icon |
| video | video |
| in | in |
| gruppe | group |
| mit | with |
| zu | to |
| verschieben | move |
| erst | a |
DE Sie können die 3D-Grafik in eine 2D-Zeichnung umwandeln und die modellierte Grafik in ein Comicbuch übertragen
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | artwork |
| zeichnung | drawing |
| übertragen | transfer |
| in | into |
| und | and |
| sie | convert |
| können | can |
| die | the |
| ein | a |
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…
DE PPI steht für "Pixel per Inch" (Pixel pro Zoll) und gibt die Auflösung Ihrer Grafik an. Obwohl DPI häufiger verwendet wird, um die Auflösung einer Grafik anzugeben, ist die Angabe…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Wenn Sie Probleme mit dem Hochladen Ihrer Grafik haben, klicken Sie einfach auf den Link unter dem Formular, um diesen Schritt zu überspringen und die Grafik später einzusenden. Si…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
DE Wenn Ihre Grafik im Rasterformat vorliegt, müssen die Schriftarten nicht mit Umriss versehen werden. Wenn Ihre Grafik im Vektorformat vorliegt oder Vektortext über einem Rasterbild…
EN If your artwork is in vector format, it's important to outline your fonts. Here's how:
DE Während des Bestellvorgangs scannt unser System Ihre Grafik, um festzustellen, ob ein Proof erforderlich ist. Wenn Sie eine qualitativ hochwertige Grafik einreichen, haben Sie die…
EN During checkout, our system will scan your artwork to determine if a proof is necessary. If you submit high-quality artwork, you'll have the option to skip the proof approval proce…
DE Nach Aufgabe Ihrer Bestellung bei Sticker Mule kann Ihre Grafik für folgende Zwecke verwendet werden: Wir erstellen anhand Ihrer Grafik einen Online-Proof für Sie, den Sie prüfen…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt erscheinen:
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
DE Wenn Sie "Anzeigen" wählen, werden Sie zur Grafik-Seite für dieses Redraw weitergeleitet. Hier können Sie die Dateien herunterladen oder eine Bestellung für eines unserer mit der Grafik verzierten Produkte aufgeben.
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende: Falls Ihre Grafik zu kompliziert ist…
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
DE Der verwendete Prozess lautet wie folgt, wie in der folgenden Grafik gezeigt wird:
EN The process used, as shown in the graphic below, is:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| grafik | graphic |
| in | in |
| folgenden | below |
| folgt | the |
| prozess | process |
DE Nutzbar mit folgenden 360 Grad & Grafik Software Tools
EN Can be used with the following 360 degree & graphic software tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| grad | degree |
| amp | amp |
| grafik | graphic |
| mit | with |
| software | software |
| tools | tools |
DE Der verwendete Prozess lautet wie folgt, wie in der folgenden Grafik gezeigt wird:
EN The process used, as shown in the graphic below, is:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| grafik | graphic |
| in | in |
| folgenden | below |
| folgt | the |
| prozess | process |
DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:
EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonne | ton |
| falschen | wrong |
| grafik | graphic |
| tatsächlich | actually |
| verfügung | provide |
| so | so |
| zeigen | show |
| blue | the |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Sie würden gern wissen, wie viele Erinnerungen andere Umfrageersteller üblicherweise versenden? Sehen Sie sich die nachfolgende Grafik an.
EN Curious about how many reminders your peer survey creators typically send out? Check out the table below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| üblicherweise | typically |
| viele | many |
| sehen | check |
| andere | the |
| an | send |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eines der Bilder, um eine größere Version zu sehen. Das nun angezeigte Bild können Sie über die Funktion "Grafik speichern unter..." der rechten Maustaste auf Ihre Festplatte speichern.
EN Click with the left mouse button on one of the images to see a larger version. The now displayed image can be saved with the right mouse button "Save Image As ...".
| alemão | inglês |
|---|---|
| maustaste | mouse button |
| größere | larger |
| speichern | save |
| klicken | click |
| bilder | images |
| bild | image |
| mit | with |
| linken | the left |
| zu | to |
| nun | now |
| können | can |
| version | version |
DE Wie Sie in der Grafik oben sehen, ist der Champion der digitalen Transformation in einem Unternehmen oftmals der CMO
EN As you can see in the graph above, the champion of digital transformation within a business is often the CMO
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graph |
| champion | champion |
| unternehmen | business |
| oftmals | often |
| cmo | cmo |
| in | in |
| transformation | transformation |
| ist | is |
| digitalen | a |
| oben | the |
DE Sehen Sie das große Ganze aller Projekte und Portfolios in nur einer Grafik und lassen Sie sich bei Abweichungen von Projekten benachrichtigen.
EN See the big picture of all projects and portfolios in a single graph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| in | in |
| grafik | graph |
| und | and |
| projekte | projects |
| große | big |
| lassen | all |
| nur | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Wie Sie in der Grafik sehen können, gibt es viele andere Orte, an denen Menschen Podcasts hören. Viele der beliebten Apps wie Overcast und Castbox nutzen Apple Podcasts als Quelle für ihre Sendungen, weshalb es so wichtig ist.
EN You can see in the graphic there are many other places people listen to podcasts. Many of the popular apps like Overcast and Castbox use Apple Podcasts as their source of shows, which is why it is so important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| orte | places |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| quelle | source |
| sendungen | shows |
| wichtig | important |
| menschen | people |
| apps | apps |
| in | in |
| es | it |
| so | so |
| nutzen | use |
| weshalb | to |
| können | can |
| viele | many |
| beliebten | popular |
| andere | other |
| als | as |
DE Jede Plattform hat ihre eigenen optimalen Größenrichtlinien, abhängig von der Art der Social-Media-Grafik, die Sie erstellen. Sehen Sie sich unseren Blogbeitrag an, um alles über die verschiedenen Bildgrößen für soziale Medien zu erfahren.
EN Each platform has its own optimal sizing guidelines, depending on the type of social media graphic you’re creating. Check out our blog post to find out all about the different social media image sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| bildgrößen | image sizes |
| grafik | graphic |
| plattform | platform |
| blogbeitrag | blog post |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| abhängig | depending |
| soziale | social media |
| hat | has |
| eigenen | own |
| an | on |
DE Sehen Sie das große Ganze aller Projekte und Portfolios in nur einer Grafik und lassen Sie sich bei Abweichungen von Projekten benachrichtigen.
EN See the big picture of all projects and portfolios in a single graph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| in | in |
| grafik | graph |
| und | and |
| projekte | projects |
| große | big |
| lassen | all |
| nur | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Sie könnten Ihren ursprünglichen Einkaufswagen mit einer Variation vergleichen, die eine „Käufer dieses Artikels kaufen häufig auch das“-Nachricht und Grafik beinhaltet, um zu sehen, ob der AOV nach oben geht
EN You could test your original shopping cart against a variation that includes a ?People who bought this also frequently bought this? message and graphic to see if AOV goes up
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| einkaufswagen | cart |
| variation | variation |
| häufig | frequently |
| nachricht | message |
| grafik | graphic |
| ob | if |
| geht | goes |
| könnten | could |
| und | and |
| eine | a |
| beinhaltet | includes |
| ihren | your |
| zu | to |
| um | up |
| auch | also |
| mit | against |
DE Sie würden gern wissen, wie viele Erinnerungen andere Umfrageersteller üblicherweise versenden? Sehen Sie sich die nachfolgende Grafik an.
EN Curious about how many reminders your peer survey creators typically send out? Check out the table below.
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE TP 1 wäre bei 1.73700 und TP 2 ist etwas Geduld gefragt SL ist ebenso auf der Grafik zu sehen
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| agenten | agents |
| leiten | guide |
| oder | or |
| live | live |
| ihre | your |
| während | during |
| eines | a |
| und | and |
| sie | see |
| webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| in | in |
| ereignisse | events |
| alle | all |
| haben | have |
| neuesten | recent |
| tagen | the |
| von | of |
| zeitraum | range |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| box | box |
| druck | pressure |
| fragen | questions |
| denkt | thinks |
| oder | or |
| denken | think |
| ob | if |
| sagen | say |
| nutzen | use |
| können | can |
| oft | of |
| dass | that |
| ein | a |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| agenten | agents |
| leiten | guide |
| oder | or |
| live | live |
| ihre | your |
| während | during |
| eines | a |
| und | and |
| sie | see |
| webbrowser | web |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folgenden grafik sehen folgenden sehen folgenden sehen sie grafik grafik team grafik ersteller score 3397 grafik score 2346 grafik score 3231 grafik score 4097 grafik score 3394 grafik score 3226 grafik score 3408 grafik score 3534 grafik score 3159 grafik score 2653 grafik score 3884 grafik score 2728 grafik score 2682 grafik grafik unten zeigt grafik designern grafik beinhaltet score 3797 grafik score 2867 grafik score 3127 grafik grafik design fertige grafik folgende grafik grafik hoch integrierter grafik vulkan grafik api grafik zeigt grafik score maximal bessere grafik bearbeitung grafik herausgeber technologie digital grafik grafik wettbewerbe bewegung der grafik grafik brauchen grafik der aufnahme klasse einer grafik animierte grafik grafik dock intels diskrete grafik grafik designerin christine anhand ihrer grafik grafik design benötigst unterhalb der grafik echtzeit grafik grafik für plakate
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe