DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur
"alternative zum hotelzimmer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur
EN Hotel rooms: our 142 hotel rooms are furnished and equipped to meet the highest expectations
alemão | inglês |
---|---|
ansprüche | expectations |
unsere | our |
erfüllen | meet |
die | the |
DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur
EN Hotel rooms: our 142 hotel rooms are furnished and equipped to meet the highest expectations
alemão | inglês |
---|---|
ansprüche | expectations |
unsere | our |
erfüllen | meet |
die | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, die Vorteile eines interessanten Angebot Unterkunft in Wohnungen „Center“ in Zakopane zu nehmen. Unsere Wohnungen sind eine komfortable Alternative zum Hotelzimmer. Schöne Atmosphäre, voller Komfort, qualitativ hochwertige…
EN We encourage you to take advantage of interesting offers accommodation in Apartments "Center" in Zakopane. Our apartments offer a comfortable alternative to hotel rooms. Nice atmosphere and complete convenience, high quality services and attractive…
DE Die Wohnung ist eine gute Alternative zu überfüllten Hotelzimmer
EN The apartment is a great alternative to the inefficiency of the hotel rooms
alemão | inglês |
---|---|
gute | great |
alternative | alternative |
wohnung | apartment |
zu | to |
ist | is |
die | the |
eine | a |
DE Wir vermieten eine Wohnung in einem attraktiven Standort in Gdynia. Unterkunft in unserer Wohnung ist die beste Alternative für die Tri-City Hotels. Die niedrigeren Preise als ein Hotelzimmer, geben wir Ihnen zu einem viel größeren Wohnraum zur…
EN OPEN'ER 2016 BUSY !!! The apartment is located in the very center of Gdynia, at the foot of the stony mountain.about 700 m from the seaside boulevard.On the premises of a bedroom and a living room and kitchen and bathroom(area of around 43m2).Up to…
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
alemão | inglês |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen.
EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary
DE Zum Beispiel erkennt ein Sensor in einem Hotelzimmer, dass der Raum zu kalt ist. Der Mix aus Benachrichtigungsserver und CPaaS wertet diese Informationen aus und sendet eine Textnachricht an einen vordefinierten, hoteleigenen Mitarbeiter.
EN For example, a sensor in a hotel room detects that the room is too cold. The notification server and CPaaS mix assesses this information and sends a text message to a pre-defined, hotel employee.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detects |
sensor | sensor |
hotelzimmer | hotel room |
kalt | cold |
mix | mix |
sendet | sends |
textnachricht | text message |
mitarbeiter | employee |
cpaas | cpaas |
informationen | information |
und | and |
beispiel | example |
zu | to |
in | in |
raum | room |
ist | is |
dass | that |
DE Das Hotel Rigi Kaltbad mit direktem Zugang zum Mineralbad & Spa von Mario Botta bietet hochwertige Kulinarik und Hotelzimmer mit grandiosem Ausblick
EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
mario | mario |
bietet | offers |
kulinarik | cuisine |
ausblick | views |
zugang | entrance |
hotel | hotel |
spa | spa |
und | and |
mit | with |
von | to |
zum | the |
DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
oder | or |
radio | radio |
komfortable | comfortable |
dusche | shower |
und | and |
bad | rooms |
mit | with |
DE Zum Beispiel erkennt ein Sensor in einem Hotelzimmer, dass der Raum zu kalt ist. Der Mix aus Benachrichtigungsserver und CPaaS wertet diese Informationen aus und sendet eine Textnachricht an einen vordefinierten, hoteleigenen Mitarbeiter.
EN For example, a sensor in a hotel room detects that the room is too cold. The notification server and CPaaS mix assesses this information and sends a text message to a pre-defined, hotel employee.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detects |
sensor | sensor |
hotelzimmer | hotel room |
kalt | cold |
mix | mix |
sendet | sends |
textnachricht | text message |
mitarbeiter | employee |
cpaas | cpaas |
informationen | information |
und | and |
beispiel | example |
zu | to |
in | in |
raum | room |
ist | is |
dass | that |
DE Das Hotel Rigi Kaltbad mit direktem Zugang zum Mineralbad & Spa von Mario Botta bietet hochwertige Kulinarik und Hotelzimmer mit grandiosem Ausblick
EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
mario | mario |
bietet | offers |
kulinarik | cuisine |
ausblick | views |
zugang | entrance |
hotel | hotel |
spa | spa |
und | and |
mit | with |
von | to |
zum | the |
DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
oder | or |
radio | radio |
komfortable | comfortable |
dusche | shower |
und | and |
bad | rooms |
mit | with |
DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.
EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
alternative | alternative |
lösungen | solutions |
probleme | problems |
projekt | project |
trotzdem | it |
potenzielle | potential |
auf | surface |
wenn | to |
studie | study |
und | and |
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
alemão | inglês |
---|---|
bekannteste | known |
kostenpflichtige | paid |
alternative | alternative |
workplace | workplace |
wohl | probably |
auch | also |
ist | is |
gleichzeitig | the |
DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.
EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
automatisch | automatically |
sql | sql |
alternative | alternative |
vergleichen | compare |
wählen | choose |
beste | the best |
und | and |
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
alemão | inglês |
---|---|
bekannteste | known |
kostenpflichtige | paid |
alternative | alternative |
workplace | workplace |
wohl | probably |
auch | also |
ist | is |
gleichzeitig | the |
DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
splashtop | splashtop |
beste | the best |
ist | is |
warum | why |
die | the |
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
re | re |
branch | branch |
kuala | kuala |
bietet | offers |
general | general |
alternative | alternative |
family | family |
an | an |
als | as |
auch | to |
DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.
EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
automatisch | automatically |
sql | sql |
alternative | alternative |
vergleichen | compare |
wählen | choose |
beste | the best |
und | and |
DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative
EN But the alternative calendar is no longer the alternative
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
kalender | calendar |
ist | is |
aber | but |
der | the |
DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.
EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.
alemão | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
alternative | alternative |
docker | docker |
missverständnis | misconception |
konkurrenz | competitor |
gelesen | read |
oder | or |
verstehen | understand |
bereits | already |
sie | you |
zu | to |
ist | is |
keine | not |
aber | it |
dass | that |
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”
EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”
DE Hetman Hotel ist ein Drei-Sterne-Hotel in Rzeszow Innenstadt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Geben Sie ein angenehmes Aufenthalt Hotelzimmer mit TV, Telefon und Internetzugang. Für die Gäste 58 vorbereiteten Standardzimmer und…
EN Hetman Hotel is a 3 star hotel located in the downtown area of Rzeszow, in a quiet and peaceful area. Comfortable stay provide hotel rooms with TV, phone and internet access. The guests have 58 standard rooms and business and 2 suites. Including the…
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 23 Hotelzimmer, mit 48 Betten: 19 Doppelzimmer 2 Einzelzimmer 2 Vierbettzimmer mit einem Badezimmer ausgestattet sind, TV und WLAN. Die Zimmer verfügen über zusätzliche Betten. Wir laden Sie auch die Liebhaber der…
EN We offer you very warmly 23 hotel rooms with 48 beds: 19 double rooms 2 single rooms 2 quadruple rooms Rooms are equipped with complete WC and TV as well as wireless access to the Internet. In the hotel is the possibility of extra beds. Welcome also…
DE Unser 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Ortschaft Poźrzadło in Lubuskie 46km vor der Grenze mit Deutschland, 130 km von Berlin entfernt. Wir haben: - 222 Betten in 108 Hotelzimmer: 74 = 2-Bett-Zimmer mit zwei Einzelbetten, 26 Zimmer…
EN Our 3-star hotel, located in the village of Poźrzadło Lubuskie 46km before the border with Germany, 130 km from Berlin. We have: - 222 beds in 108 hotel rooms: 74 rooms = 2 bed rooms with two single beds, 26 rooms = 2 bed rooms with one double bed…
DE Wir laden Sie in die modern und komfortabel ausgestattete Villa zu entspannen. Wir bieten Unterkunft in Appartements oder Hotelzimmer. Wohnung Nr 1: Geeignet für 7 Personen. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit Kamin und Küche, zwei Schlafzimmer für…
EN We invite you to relax in the modern and comfortably equipped Villa. We offer you stay in suites or rooms. Apartment no 1: Designed for 7 people. Consists of a living room with fireplace and kitchenette, two bedroom and one bedroom 3-seater…
DE Es bietet Hotelzimmer für Gäste, die Ruhe schätzen, ruhig und komfortabel Ruhe
EN It offers hotel rooms for guests who value peace, quiet and comfortable rest
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
komfortabel | comfortable |
es | it |
bietet | offers |
ruhe | peace |
für | for |
ruhig | quiet |
und | and |
DE Unterkünfte können bei uns buchen, auch Menschen mit Behinderungen, weil in unserem Hotelzimmer speziell auf ihre Bedürfnisse angepasst ist
EN Accommodation can book with us also disabled people because in our hotel there is room specially to their needs
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
menschen | people |
speziell | specially |
bedürfnisse | needs |
uns | us |
in | in |
unterkünfte | accommodation |
können | can |
ist | is |
mit | with |
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
alemão | inglês |
---|---|
kollektionen | collections |
stilvoll | style |
regional | regionally |
inspirierte | inspired |
garderobe | wardrobe |
hotelzimmer | hotel room |
wartet | waiting |
zusammengestellt | curated |
bequem | effortlessly |
ermöglichen | allow |
zu | to |
schon | a |
ankunft | arrive |
reisen | travel |
wobei | with |
und | and |
es | they |
DE Um es hinauszuschaffen, muss Molly ein atemberaubendes Porträt mit klassischem Touch in einem New Yorker Hotelzimmer im Stil der 1940er zaubern.
EN To succeed, Molly must present a breath-taking portrait with a classic feel in a 1940's New York hotel room.
alemão | inglês |
---|---|
muss | must |
porträt | portrait |
klassischem | classic |
touch | feel |
new | new |
hotelzimmer | hotel room |
in | in |
mit | with |
ein | a |
DE Idealerweise haben Sie einen Keller, Lagerraum oder ein Hotelzimmer.
EN Perfect if you have a basement, store room or hotel room.
alemão | inglês |
---|---|
keller | basement |
hotelzimmer | hotel room |
oder | or |
haben | have |
sie | you |
DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer 1421354 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
dunklen | dark |
hotelzimmer | hotel room |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
sitzt | sits |
stuhl | chair |
einem | a |
DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer Kostenlose Fotos
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
dunklen | dark |
hotelzimmer | hotel room |
kostenlose | free |
fotos | photo |
in | in |
sitzt | sits |
stuhl | chair |
einem | a |
DE 90% aller Reisenden recherchieren online, bevor sie ein Hotelzimmer buchen
EN 90% of all travellers research online before booking a hotel
alemão | inglês |
---|---|
reisenden | travellers |
recherchieren | research |
online | online |
buchen | booking |
ein | a |
DE Weisen Sie auch in der Lobby, im Hotelzimmer oder im Restaurant auf diese Möglichkeit hin und motivieren Sie Ihre Gäste, online mit Ihnen zu kommunizieren.
EN Customize the look and feel of your surveys to better align with your hotel brand.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
DE Rund die Hälfte aller Hotelzimmer in Zürich sind nachhaltigkeitszertifiziert. Das kommt nicht nur unserem Planeten, sondern auch Mitarbeitenden und Gästen zu Gute. In diesen Hotels und Unterkünften schlafen Sie sorgenfrei und besser.
EN Around half of all hotel rooms in Zurich have been awarded a sustainability label. This benefits not only our planet, but also our employees and guests. In these hotels and accommodations, you will sleep better and worry-free.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
planeten | planet |
mitarbeitenden | employees |
gästen | guests |
schlafen | sleep |
besser | better |
hälfte | half |
in | in |
auch | also |
hotels | hotels |
nicht | not |
diesen | this |
und | and |
nur | only |
kommt | will |
DE Jedes Hotelzimmer ist ausgestattet mit: - Bad mit Dusche - TV - Telefon - Internet Für anspruchsvollere Gäste haben wir die…
EN Each hotel room is equipped with: - bathroom with shower - TV - phone - internet for more demanding guests rooms offer…
DE Inn bietet Dienstleistungen seit 1997, bietet schmackhafte Hausmannskost und komfortable Hotelzimmer: - 2 Autos - 3 Personen - 4 Personen. Insgesamt ist es 29 Betten. Jedes Zimmer ist mit TV und Bad mit Dusche ausgestattet. Darüber hinaus bieten wir…
EN Inn provides services from 1997, offers tasty, home kitchen and comfortable rooms: - 2 - 3 - 4 personal information. Including our guests 29 beds. Each room is equipped with TV and bathroom with shower. In addition we offer spacious parking for cars…
DE Wir bieten: -przestronną Restaurant -2 Tagungsräume und Bankett -Verkauf -antresolę Kaffeehaus -70 Hotelzimmer (Zimmer 2 und 4 Personen) -Parkplatz eingezäunt -boisko Fußball…
EN We offer you: -a spacious restaurant -2 banquet facilities - banquet room -mezzanine coffee area -70 places (Hotel rooms for 2 or 4 persons) -parking fenced -football ground…
DE Holiday Resort „Forest“ sind eine Ferienanlage mit Restaurant und Campingplatz befindet sich in einem schönen Wald am Rande von Eylau. Zu Ihrer Verfügung: - Ein Restaurant mit 70 Sitzplätzen. - Hotelzimmer: -jednoosobowymi -dwuosobowymi in der…
EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa. To our guests: - a restaurant with 70 seats. - Hotel with rooms: -Single 2 -double in number of 10 -triple…
DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…
EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
DE Wir bieten nur gut ausgestattete Hotelzimmer, exquisite Küche, spezialisiert auf…
EN We only fully equipped rooms in the hotel, delicious cuisine specialties include fish…
DE Das Hotel befindet sich in der Kurstadt Polańczyk, Solina-Stausee in Bieszczady befindet. Aus den Fenstern der Hotelzimmer und Restaurant bietet einen malerischen Blick auf den See und die umliegenden Berge. Ruhige, freundliche Atmosphäre und…
EN The hotel is located in the town of spa Polańczyk, Lake Solińskie in Bieszczady. The windows of the hotel rooms and the restaurant offers a picturesque view of the lake and the surrounding mountains. Peace, nice atmosphere and professional service…
DE Die Hotelzimmer sind im dritten Stock des Technology Incubator Beskidy
EN The hotel rooms are on the third floor Guided walk Incubator Technological Development
alemão | inglês |
---|---|
stock | floor |
sind | are |
die | third |
DE Villa Hof Hotelzimmer für kurze und längere Aufenthalte bieten
EN Villa Hof is a guest rooms for families and short-term and long-term
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
kurze | short |
längere | long |
aufenthalte | rooms |
hof | hof |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções