Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alternative verkehrsmittel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alternative verkehrsmittel" de alemão para inglês

Traduções de alternative verkehrsmittel

"alternative verkehrsmittel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alternative a also alternate alternative alternatives are available be best better but by can choose even for high is like many more most new not of one option options or other out products services should so solutions some than that the the best the most these to to be to the top up without would you can your
verkehrsmittel bus means of transport transport transportation

Tradução de alemão para inglês de alternative verkehrsmittel

alemão
inglês

DE Sie sollten den Verkehr auf nachhaltigere Verkehrsmittel wie Gehen, Radfahren und öffentliche Verkehrsmittel verlagern

EN They should shift traffic to more sustainable modes such as walking, cycling and public mass transit

alemão inglês
verkehr traffic
nachhaltigere more sustainable
radfahren cycling
öffentliche public
verlagern shift
und and
den to

DE Sie sollten den Verkehr auf nachhaltigere Verkehrsmittel wie Gehen, Radfahren und öffentliche Verkehrsmittel verlagern

EN They should shift traffic to more sustainable modes such as walking, cycling and public mass transit

alemão inglês
verkehr traffic
nachhaltigere more sustainable
radfahren cycling
öffentliche public
verlagern shift
und and
den to

DE Ihnen stehen auch unterschiedliche Verkehrsmittel zur Verfügung: verwenden Sie öffentliche Verkehrsmittel, nehmen Sie Ihr eigenes Fahrzeug oder mieten Sie ein Auto, oder schließen Sie sich einer geführten Tour an

EN You've got options on how to travel too - hop on public transport, take your own vehicle or hire car, or join a tour

alemão inglês
öffentliche public
tour tour
fahrzeug vehicle
oder or
mieten hire
auto car
an on

DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof

EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana

alemão inglês
flughafen airport
ljubljana ljubljana
bushaltestelle bus stop
alternative alternate
city city
centre centre
parkplätze parking
km km
m m
at at
bus bus
hostel hostel
bis from
an stop
zug the

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

alemão inglês
erfolgreich successfully
alternative alternative
lösungen solutions
probleme problems
projekt project
trotzdem it
potenzielle potential
auf surface
wenn to
studie study
und and

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

alemão inglês
niemanden no one
alternative alternative
ceo ceo
erfolgreich succeeded
wachstum growth
indem by
wachsen grow
wir we
keine no
dann then
oder or
und and

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

alemão inglês
bekannteste known
kostenpflichtige paid
alternative alternative
google google
workplace workplace
wohl probably
auch also
ist is
gleichzeitig the

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.

alemão inglês
generieren generate
automatisch automatically
sql sql
alternative alternative
vergleichen compare
wählen choose
beste the best
und and

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

alemão inglês
bekannteste known
kostenpflichtige paid
alternative alternative
google google
workplace workplace
wohl probably
auch also
ist is
gleichzeitig the

DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist

EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative

alemão inglês
alternative alternative
splashtop splashtop
beste the best
ist is
warum why
die the

DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an

EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles

alemão inglês
munich munich
re re
branch branch
kuala kuala
bietet offers
general general
alternative alternative
family family
an an
als as
auch to

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.

alemão inglês
generieren generate
automatisch automatically
sql sql
alternative alternative
vergleichen compare
wählen choose
beste the best
und and

DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative

EN But the alternative calendar is no longer the alternative

alemão inglês
alternative alternative
kalender calendar
ist is
aber but
der the

DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.

EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
alternative alternative
docker docker
missverständnis misconception
konkurrenz competitor
gelesen read
oder or
verstehen understand
bereits already
sie you
zu to
ist is
keine not
aber it
dass that

DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen. 

EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary 

DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

alemão inglês
hängt depend
schnell quickly
entfernungen distances
ab from
benutze use
a a
und and
willst you want
zu to
b b
unseren our
von of

DE Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

EN Public transportation incentives

alemão inglês
anreize incentives
öffentlicher public
verkehrsmittel transportation

DE Charmante afro-amerikanische Frau mit Smartphone las Botschaften von Freund lächeln in der Straßenbahn. Öffentliche Verkehrsmittel. Bewegung. Städtische Menschen.

EN Asian family little kid girl and mother talking in video conference by smartphone together in living room at home with happiness and smile. Happy activity technology lifestyle mobile phone use concept

alemão inglês
lächeln smile
smartphone smartphone
in in
frau girl
mit with

DE Fahrrad- und Scooter-Verleih Zu Fuss Öffentliche Verkehrsmittel

EN Bike and Scooter Rental On Foot Public Transport

alemão inglês
fuss foot
fahrrad bike
verleih rental
und and

DE Die Anlage befindet sich ca. 3 km vom Zentrum von Zakopane entfernt - exzellente Busanbindung (öffentliche und private Verkehrsmittel). Neben dem Museum und dem Mausoleum von Jan Kasprowicz befindet sich die historische Kirche von Harendzie. Guter…

EN The facility is located approx. 3 km from the center of Zakopane - excellent bus connection (public and private transport) Next to the museum and mausoleum of Jan Kasprowicz, the historic church on Harendzie, about 200m from the building is the ski…

DE Das PTTK-Zentrum befindet sich im Zentrum von Wilkasy in der Nähe von Giżycko, direkt am Niegocin-See. Es gibt Geschäfte verschiedener Branchen und ein Restaurant vor Ort. Bequeme Verbindung mit Giżycko (öffentliche Verkehrsmittel, Bushaltestelle…

EN The PTTK center is located in the center of Wilkasy near Giżycko, directly on Lake Niegocin. There are shops of various industries and a restaurant on site. Convenient connection with Giżycko (public transport, bus station and railway station). Our…

DE Der größte Vorteil dieses Ortes ist, gute öffentliche Verkehrsmittel und einen einfachen Zugang zu Sehenswürdigkeiten wie Skilifte und Loipen

EN The huge advantage of this space is good municipal and easy access to places of interest such as ski or tourist trails

alemão inglês
vorteil advantage
zugang access
loipen trails
gute good
und and
ortes or
zu to
ist is
dieses this

DE Fantastische Lage, in der Nähe überall, öffentliche Verkehrsmittel sensationell

EN Location of fantastic anywhere near, municipal excellent

alemão inglês
fantastische fantastic
lage location
der of
überall anywhere
nähe near

DE Das Haus, in dem wir Sie begrüßen wollen, liegt außerhalb des Zentrums von Krakau. Es bietet Ruhe und die äußerst bequemen öffentlichen Verkehrsmittel ermöglichen es Ihnen, den Hauptmarkt in kurzer Zeit zu erreichen - etwa 5 km ohne Abbiegung…

EN The house in which we want to welcome you is located outside the center of Krakow. It provides peace and quiet, and extremely convenient public transport allows you to reach the Main Market Square in a short time - about 5 km without any turning. At…

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14...

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10...

alemão inglês
frühstück breakfast
fribourg fribourg
city city
card card
nacht night
doppelzimmer double room
für for
tage days

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

alemão inglês
öffentlichen public
schweiz swiss
services services
die delight
der most
reise journey
verkehrsmittel transportation
zuverlässigen reliable
einem a

DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.

EN This personal card gives free travel on Lausanne?s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

alemão inglês
gäste guest
hotel hotel
übernachten overnight
kurtaxe tourist tax
entrichten paying
kostenlosen free
öffentlichen public
lausanne lausanne
in in
und and
karte the
bestimmten on

DE Für die Navigation können User nicht nur die beste Route zu Fuß oder mit dem Auto auswählen, sondern ihren Trip mittlerweile auch je nach Verfügbarkeit für öffentliche Verkehrsmittel berechnen lassen.

EN For navigation, you can now not only select the best route on foot or by car, but also plan your trip depending on availability for public transport.

alemão inglês
navigation navigation
fuß foot
auswählen select
verfügbarkeit availability
öffentliche public
route route
trip trip
mittlerweile now
oder or
je nach depending
können can
ihren your
auch also
für for
nicht not
beste the best
sondern you
nur only

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

alemão inglês
industrie industry
innovation innovation
infrastruktur infrastructure
straßen roads
gebaut built
öffentliche public
verkehrsmittel transportation
dörfer villages
abgeschnitten cut off
neue new
wurden were
und and
es has
waren the
eine previously

DE Der Mehrwertsteuersatz in Deutschland beträgt 19 Prozent und ermäßigt 7 Prozent für bestimmte Waren wie Lebensmittel, öffentliche Verkehrsmittel oder Druckerzeugnisse.

EN The value-added sales tax (VAT) rate in Germany is 19 percent, with a reduced rate of 7 percent for certain goods such as food, public transport or printed matter.

alemão inglês
lebensmittel food
öffentliche public
beträgt is
prozent percent
oder or
in in
deutschland germany
für for
bestimmte certain

DE Gerade wegen des hohen Sicherheitsniveaus werden DESFire-Chips für Anwendungen verwendet, die sich auf die persönliche Identifizierung, Zugangskontrolle, Loyalität, Mikrozahlungen und öffentliche oder private Verkehrsmittel beziehen.

EN Precisely because of the high level of security, DESFire chips are used for applications related to personal identification, access control, loyalty, micropayments and public or private transport.

alemão inglês
identifizierung identification
zugangskontrolle access control
loyalität loyalty
öffentliche public
chips chips
anwendungen applications
verwendet used
oder or
hohen high
und and
wegen for
gerade to
private the

DE Vontas hilft seinen Kunden dabei, den öffentlichen Nahverkehr zum gewünschten Verkehrsmittel in ihren Gemeinden zu machen.

EN Vontas helps agencies make public transit the desired mode of transportation in their communities.

alemão inglês
hilft helps
öffentlichen public
gewünschten desired
verkehrsmittel transportation
gemeinden communities
in in
den the

DE Darf ich mit meinem Presseticket die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen?

EN Does the press ticket allow free use of public transport?

alemão inglês
öffentlichen public
benutzen use
die the
mit of

DE Mit welchem öffentlichen Verkehrsmittel erreiche ich die Holiday World am besten?

EN What transport is best to get to Holiday World, if I don't come by car?

alemão inglês
ich i
holiday holiday
world world
besten best
die car

DE Günstiger wird es allerdings mit der sogenannten polygoCard: Mit dieser lassen sich alle öffentlichen Verkehrsmittel sowie Car- und Bike-Sharing-Dienste nutzen.

EN This card can be used on VVS and SBB routes, as well as services like Flinkster, car2go and Call a Bike, so it's well worth having one.

alemão inglês
car car
bike bike
dienste services
dieser this
und and
sowie as
wird be
der its
lassen can
nutzen worth
es one

DE Öffentliche Verkehrsmittel | Axis Communications

EN Public transport | Axis Communications

alemão inglês
axis axis
communications communications

DE Vernetzte Mobilität geht bei Bosch über vernetzte Fahrzeuge hinaus. Im Rahmen ganzheitlicher Mobilitätslösungen können Verkehrsmittel unterschiedlicher Art, die Infrastruktur und die Energieversorgung verknüpft werden.

EN At Bosch, connected mobility extends far beyond the connected vehicle. Comprehensive mobility solutions link together various means of transportation, infrastructure, and power supply.

alemão inglês
bosch bosch
mobilitätslösungen mobility solutions
unterschiedlicher various
infrastruktur infrastructure
verknüpft connected
mobilität mobility
verkehrsmittel transportation
und and
die vehicle
energieversorgung power
hinaus of

DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.

EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.

alemão inglês
card card
familien families
öffentlichen public
verkehrsmittel transportation
stadt city
zoo zoo
fifa fifa
museum museum
in in
zürich zurich
nicht not
mit with
die example
nur only
kostenlos free
etwa to
den the
sondern for

DE So haben Reisende den Städtepass inklusive Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel immer zur Hand

EN This means that you always have the city pass, including the ticket for public transportation, quickly to hand

alemão inglês
öffentlichen public
verkehrsmittel transportation
ticket ticket
hand hand
immer always
für for
den the

DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen. 

EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.

alemão inglês
zürcher zurich
zvv zvv
ticket ticket
verkehrsmittel transportation
seilbahnen cable cars
im in the
alle all
sind are
boote boats
warum why
auch also
dem the
ist is

DE Das bevorzugte Transportmittel sind in Zürich die öffentlichen Verkehrsmittel. Wer trotzdem mit dem Auto anreist, findet hier praktische Informationen:  

EN The preferred method of getting around in Zurich is by public transportation. However, anyone arriving by car can find some useful information here:

alemão inglês
bevorzugte preferred
zürich zurich
öffentlichen public
findet find
praktische useful
informationen information
in in
hier here

DE Ja, diesen müssen sie vor Antritt der Reise separat lösen. Dies betrifft alle öffentlichen Verkehrsmittel welche mit einem "N" gekennzeichnet sind. Der Nachtzuschlag kostet CHF 5.00 und kann an jedem Ticketautomaten gelöst werden.

EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine. 

alemão inglês
ja yes
separat separately
betrifft applies to
öffentlichen public
verkehrsmittel transportation
n n
gekennzeichnet marked
kostet costs
chf chf
alle all
kann can
reise journey
an and
dies this
mit with

DE Fundbüro - Öffentliche Verkehrsmittel 06 67693214

EN Lost property on bus or tram 06 67693214

DE -Freien Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten -Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, während der Gültigkeit des Roma-Passes. Sie können den Roma Pass kaufen:

EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it

alemão inglês
kaufen buy
museen museums
oder or
zu to
können can
den the

DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minut? Mehr zeigen

EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Sh? Show more

alemão inglês
zentrum center
gdynia gdynia
strand beach
entfernungen distance
min min
schiene rail
skm skm
zeigen show
mehr more
von city
nähe close

DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minuten - 2 Minuten Tennisplätze - Geschäfte 0,5 Minuten laden Sie herzlich eine

EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Shops 0.5 min Welcome

alemão inglês
zentrum center
gdynia gdynia
strand beach
entfernungen distance
schiene rail
skm skm
geschäfte shops
min min
tennisplätze tennis courts
von city
nähe close

Mostrando 50 de 50 traduções