Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bau von speziellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bau von speziellen" de alemão para inglês

Traduções de bau von speziellen

"bau von speziellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bau all any architecture are art as be build building buildings built business can company construction design development each engineering engineers every factory family for for the home house industrial industry it is make of the planning process production products project projects software system technology that the the design these they this to to be to build to make well what will work
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
speziellen a about all an any are as at but by custom dedicated different each easily easy even every first for from from the have how if in in the individual is its just ll make many marketing more no number number of of of the offer offers one only other out over own particular provide right service services some special specialized specific such team than that the their them these they this those through time to to be to the unique very we what when which who with within your

Tradução de alemão para inglês de bau von speziellen

alemão
inglês

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Centrum zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Centrum railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
centrum centrum
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Gołonóg zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Gołonóg railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden

EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region

alemão inglês
bau construction
wirtschaft economy
überwinden overcome
entwicklung development
hilft helps
verbessert improves
unterstützt supports
in in
region region
zu to
lokale local
und and
so moreover

DE Es ist interessant darauf hinzuweisen, dass der Stein aus Brač bereits beim Bau des Weißen Hauses in Washington, des Diokletianpalastes in Split und auch beim Bau von Sakralbauten in den Städten Sibenik und Trogir verwendet wurde

EN It is interesting to point out that the stone from Brač was used even during the construction of the White House in Washington, Diocletian's Palace in Split, and also in the construction of sacral buildings in the cities of Šibenik and Trogir

alemão inglês
interessant interesting
stein stone
washington washington
split split
städten cities
es it
bau construction
verwendet used
weiß white
in in
weißen the
aus from
ist is
darauf and
dass that
wurde was

DE Dies ist ein Foto des Trockendocks Nummer 2, das die Westwand zeigt. Es zeigt den Rumpf der USS Connecticut, Schlachtschiff Nummer 18 (1906-1922) im Bau. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtun... Mehr

EN This is a photograph of dry dock number 2, showing the west wall. It shows the hull of the USS Connecticut, Battleship Number 18 (1906-1922) under construction. Photographs of the Construction and Repair of Bu... More

alemão inglês
connecticut connecticut
reparatur repair
zeigt shows
es it
foto photograph
mehr more
fotos photographs
nummer a
bau construction
und and
ist is
dies this
den the

DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!

EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!

DE Kons - Bau und Bau Drupal 8 Thema

EN Kons - Construction and Building Drupal 8 Theme

alemão inglês
drupal drupal
thema theme
und and
bau construction

DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an

EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects

DE Seit diesen Anfangstagen hat sich jedoch viel getan und mit dem Bau von speziellen Rollsportanlagen hat sich das Nutzerspektrum maßgeblich erweitert

EN Since those early days, however, much has happened and with the construction of special roller sports facilities, the spectrum of users has expanded significantly

alemão inglês
bau construction
erweitert expanded
viel much
mit with
jedoch however
seit of
hat has
und and
dem the

DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.

EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.

alemão inglês
boring boring
company company
elon elon
bau building
genehmigung approval
vegas vegas
mit with
las las
die vehicle
hat has
dem the
von of
unter underneath

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

alemão inglês
finnland finland
bis including
die of
zum use

DE Der Bau von Biogasanlagen ersetzt das Verbrennen von Feuerholz und die Verwendung von chemischen Düngemitteln

EN The installation of domestic biogas plants substitutes the use of firewood and chemical fertilizers in the Karnataka region

alemão inglês
biogasanlagen biogas plants
feuerholz firewood
chemischen chemical
verwendung use
und and

DE Machen wir das! In dieser Einheit beginnen Sie mit dem Bau Ihrer Möbel, von der Materialauswahl über das Markieren und Bohren von Schrauben bis hin zur Montage von Körper und Beinen.

EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.

alemão inglês
einheit unit
beginnen start
bau building
möbel furniture
bohren drill
schrauben screws
beinen legs
in in
körper body
markieren mark
und and

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

alemão inglês
bau building
schnee snow
gefährdete endangered
menschen people
finnland finland
bringen contribute
fähigkeiten skills
schutz preserve
natur natural
in in
von to

DE Zu den entsprechenden Tätigkeiten gehören dabei unter anderem der Erwerb von Land, die Standortvorbereitung, der Bau von Häusern und Wohnungen sowie der Verkauf von Eigenheimen

EN Development efforts generally include the acquisition of land, site preparation, the construction of homes, and home sales

DE Die von Emporis angebotenen Produkte sind speziell auf die Bedürfnisse von Firmen in der Bau- und Gebäudewirtschaft zugeschnitten

EN The products offered by Emporis are tailored to the needs of companies in the building market

alemão inglês
angebotenen offered
firmen companies
bau building
in in
zugeschnitten tailored
produkte products
sind are
bedürfnisse needs

DE Entdecken Sie, wie Branchenführer die Leistungsfähigkeit von Echtzeit-3D-Technologie nutzen und damit Gestaltung, Bau und Nutzung von Gebäuden verändern.

EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.

alemão inglês
echtzeit real-time
gebäuden buildings
technologie technology
ändern change
entdecken discover
verändern the
und and
damit to
nutzen operated

DE Moderne Automationstechnik von Emerson wird den Bau von hunderten Wasserstoffgeneratoren zur...

EN Emerson’s advanced automation technologies to help build hundreds of hydrogen units to produce...

alemão inglês
bau build
wird produce
hunderten hundreds of
moderne advanced
von of
den to

DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz

EN Build a secure foundation to leverage IoT business opportunities.

alemão inglês
bau build
iot iot
nutzung leverage
grundlage foundation
einer a
sicheren to

DE Cargill und HELM kooperieren beim Bau einer industriellen Anlage zur Herstellung von erneuerbarem BDO im Wert von 300 Millionen US-Dollar. Dies ist die erste Anlage in den USA, um der wachsenden Kundennachfrage gerecht zu werden

EN Cargill and HELM partner to build $300M commercial-scale, renewable BDO facility, first in the US, to meet growing customer demand

alemão inglês
helm helm
anlage facility
erneuerbarem renewable
im in the
usa us
bau build
in in
erste first
wachsenden growing
und and
wert to
den the

DE An spektakulärer Lage, dort wo Vorder- und Hinterrhein zusammenfliessen, steht das Schloss Reichenau. Der geschichtsträchtige Bau wird heute von der Familie von Tscharner als Weingut genutzt.

EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.

alemão inglês
schloss castle
bau building
familie family
genutzt used
und and
an on
als as
heute now
steht is
wird the

DE Diese Gesetze verhindern den Neubau von modernen Häusern, sowie den Bau von neuen Häusern mit mehr als 500m2

EN These laws prevent the building of contemporary style new homes in this area, as well as the building of any new home over 500m2

alemão inglês
gesetze laws
verhindern prevent
neuen new
häusern homes
den the
modernen contemporary
als as
von of
mehr als over

DE Ökologisches (mit anderen Worten: nachhaltiges) Bauen ist eine Aktivität im Zusammenhang mit der Planung und dem Bau von Gebäuden unter Verwendung von Lösungen, die für eine nachhaltige Entwicklung geeignet sind

EN Ecological construction (otherwise: sustainable) is an activity related to the design and erection of construction structures using solutions appropriate for sustainable development

alemão inglês
aktivität activity
lösungen solutions
anderen otherwise
entwicklung development
ist is
für for
nachhaltige sustainable
und and
bau construction
die appropriate

DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.

EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.

alemão inglês
breites wide
innovativen innovative
saba saba
eignen are
vorteile benefits
bietet offers
branche sector
bieten offer
sortiment range
unsere our
für for
produkte products
ihre your
und and
den the
bau production
von of
ein a

DE Zürich - Die Modellierung von turbulenten Strömungen spielt etwa beim Bau von Au...

EN Winterthur – The Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) is establishing a ...

alemão inglês
zürich zurich
die the
von of

DE Butech erforscht neue Anwendungen von Keramik in der Architektur und entwickelt neue Konstruktionssysteme, die beim Bau von hinterlüfteten Fassaden und technischen Systemen für Fußböden zum Einsatz kommen

EN Butech investigates new ceramics applications in architecture to create new construction systems for ventilated facades and technical flooring systems

alemão inglês
neue new
keramik ceramics
fassaden facades
technischen technical
architektur architecture
bau construction
anwendungen applications
in in
systemen systems
für for
und and

DE Es ist eine schöne Kombination von alten Methoden des Bau von neuen Design-Trends

EN This is a beautiful combination of old construction methods with new trends design

alemão inglês
schöne beautiful
alten old
methoden methods
neuen new
trends trends
kombination combination
design design
ist is
von of
eine a
bau construction

DE Damit wird diese Seite der Karte drastisch verändert, von Reihen von Wohnkomplexen zu einer eher asymmetrischen Lage, in der eine Position auf einem der fertiggestellten oder noch im Bau befindlichen Häuser sowohl Vor- als auch Nachteile hat.

EN This changes up this side of the map dramatically from rows of the apartment complexes to a more asymmetrical situation where there are both pros and cons to taking a position up on the finished or unfinished apartments.

alemão inglês
verändert changes
reihen rows
oder or
eher more
lage situation
position position
zu to
nachteile cons
karte map
wird the

DE Ziel des Projektes ist der Bau eines Holzschnitzelheizwerkes mit einer Gesamtleistung von 3460 kW bestehend aus zwei Heizkesseln von 1110 kW und 2350 kW

EN The aim of the project is to construct a wood chips heating plant with a total output of 3,460 kW, consisting of two boilers of 1,110 kW and 2,350 kW respectively

alemão inglês
kw kw
bestehend consisting
projektes the project
ziel aim
ist is
mit with
und and

DE Durch unsere langjährige Erfahrung im Bereich Automatisierung und Anlagenbau können wir neben der Integration von Robotern allumfassend beim Bau von Fertigungsanlagen und Prüfsystemen unterstützen.

EN With our long-term experience in automatiazion and machine development we can support you comprehensively.

alemão inglês
langjährige long-term
erfahrung experience
unterstützen support
können can
und and
unsere our
neben in
wir we

DE Dies ist ein Foto des Abschusses der USS Connecticut und einer Menschenmenge von Beobachtern. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard

EN This is a photograph of the USS Connecticut launching and a crowd of observers. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard

alemão inglês
connecticut connecticut
reparatur repair
yard yard
einrichtungen facilities
gebäuden buildings
und and
bau construction
foto photograph
fotos photographs
new new
navy navy
ist is
in at
dies this

DE Dank der Erfahrung von Zühlke beim Bau von Prototypen wurden Zeitplan und Budget genau eingehalten – ein großer Erfolg für beide Partner!

EN Thanks to Zühlke’s long track-record of device prototypes, the effort and budget estimations were precisely hit – a great success for both partners.

DE SCADAfence unterhält ein erstklassiges Industrielabor, das von einem Team aufgebaut wird, das sich auf die Planung und den Bau von hochmodernen Anlagen und Betriebsnetzen spezialisiert hat

EN SCADAfence maintains a world-class industrial lab, built by a team that specializes in the design and construction of state-of-the-art plants and operational networks

alemão inglês
unterhält maintains
team team
hochmodernen state-of-the-art
spezialisiert specializes
anlagen plants
und and
bau construction
ein a
von of

DE Unsere Anlagen werden von unseren Engineering-, Procurement- und Construction-Partnern (EPC) installiert: lokale, erfahrene Unternehmen, denen wir die von uns geforderte, hohe Qualität beim Bau unserer Anlagen zutrauen

EN Our systems are installed by our Engineering, Procurement and Construction (EPC) partners: local, experienced companies that we trust to build our systems at the high level of quality we need

alemão inglês
epc epc
installiert installed
lokale local
erfahrene experienced
partnern partners
anlagen systems
unternehmen companies
qualität quality
engineering engineering
hohe high
und and
unsere our
bau construction

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

alemão inglês
investoren investors
betreibern operators
bau construction
verschiedener various
weltweit worldwide
photovoltaik photovoltaic
groß large
entwicklern developers
entwicklung development
und and
von of
projekte projects

DE Beratung von globalen Chemie- und Pharmaunternehmen bei der Entwicklung und Bau von Großproduktionsanlagen.

EN Various global chemical and pharmaceutical companies on the development and construction of large-scale chemical and pharmaceutical production plants.

alemão inglês
globalen global
chemie chemical
entwicklung development
und and
bau construction

DE Die Rolle proaktiver Rekrutierer ähnelt dem von Marketiers / Vertriebsmenschen, weil sie sich auf das Bau von Beziehungen und Schließen konzentriert, wenn die Zeit richtig ist.

EN The role of proactive recruiters is similar to that of marketeers/ sales people because it is focused on building relationships and closing when the time is right.

alemão inglês
rolle role
bau building
beziehungen relationships
konzentriert focused
zeit time
schließen the
ist is
und and
ähnelt similar to
wenn to
die similar

DE Ich bin leidenschaftlich an der Technik interessiert, seit es Dial-Up Modems gibt, mit einigen Höhepunkten wie dem Bau von Computern, der Arbeit in einer WordPress-Agentur, AdWords & Facebook Ads Consulting und dem Testen von Mikrofonen.

EN I?ve been passionate about tech since dial-up modems were a thing, with some highlights including building computers, working at a WordPress agency, AdWords & Facebook Ads consulting, and testing microphones.

alemão inglês
leidenschaftlich passionate
technik tech
bau building
computern computers
arbeit working
adwords adwords
amp amp
facebook facebook
ads ads
consulting consulting
testen testing
mikrofonen microphones
wordpress wordpress
agentur agency
ich i
mit with
und and

DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz

EN Digital Age Networking enables the transportation industry to enter the digital transformation era.

alemão inglês
sicheren to
zur the

DE SCADAfence unterhält ein erstklassiges Industrielabor, das von einem Team aufgebaut wird, das sich auf die Planung und den Bau von hochmodernen Anlagen und Betriebsnetzen spezialisiert hat

EN SCADAfence maintains a world-class industrial lab, built by a team that specializes in the design and construction of state-of-the-art plants and operational networks

alemão inglês
unterhält maintains
team team
hochmodernen state-of-the-art
spezialisiert specializes
anlagen plants
und and
bau construction
ein a
von of

DE Das Risiko-Knowhow von Munich Re sowie die IT- und Bau-Expertise von RIB bilden die Grundpfeiler für die Entwicklung dieser neuen Lösung

EN Munich Re’s risk know-how combined with the IT and construction expertise of RIB were the cornerstones for the development of this new solution

alemão inglês
munich munich
entwicklung development
neuen new
lösung solution
risiko risk
bau construction
expertise expertise
für for
und and
von of

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

alemão inglês
investoren investors
betreibern operators
bau construction
verschiedener various
weltweit worldwide
photovoltaik photovoltaic
groß large
entwicklern developers
entwicklung development
und and
von of
projekte projects

DE Die Geschichte des Museumsgebäudes ist nicht nur eine Geschichte von Bau und Umbau, sondern auch von Zerstörung und Vernachlässigung.

EN The history of the museum building consists not only of building and refurbishment – it is also a history of destruction and neglect.

alemão inglês
geschichte history
bau building
zerstörung destruction
auch also
ist is
nicht not
nur only
eine a

DE Die von Emporis angebotenen Produkte sind speziell auf die Bedürfnisse von Firmen in der Bau- und Gebäudewirtschaft zugeschnitten

EN The products offered by Emporis are tailored to the needs of companies in the building market

alemão inglês
angebotenen offered
firmen companies
bau building
in in
zugeschnitten tailored
produkte products
sind are
bedürfnisse needs

DE Eine Vertical Shaft Sinking Machine (VSM) von Herrenknecht kommt für den sicheren und schnellen Bau von Schächten zum Einsatz.

EN A Vertical Shaft Sinking Machine (VSM) from Herrenknecht is used for the safe and fast construction of shafts with diameters of 10 to 12 meters and depths between 35 and 60 meters.

alemão inglês
machine machine
schnellen fast
bau construction
herrenknecht herrenknecht
für for
und and
eine a
von of
den the
sicheren to

Mostrando 50 de 50 traduções