AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود
"حيث يخلق" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود
EN Dine at Beast & Butterflies where Asian and Western influences combine, creating a new blend of borderless cuisine
árabe | inglês |
---|---|
الطعام | dine |
حيث | where |
الآسيوية | asian |
جديد | new |
AR محدد الشفاه The Lip Definer هو عنصر أساسي مبتكر للشفتين، حيث يخلق خطاً غير مرئي للمساعدة على تشكيل اللون وإضفاء اللمسة المثالية عليه وتثبيته.
EN The Lip Definer is an ingenious lip essential, which creates an invisible line to help shape, perfect and lock in colour.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | which |
اللون | colour |
للمساعدة | help |
المثالية | and |
على | to |
عليه | the |
AR The Lip Definer هو عنصر أساسي مبتكر للشفاه، حيث يخلق خطاً غير مرئي للمساعدة على تشكيل وتثبيت اللون، وإضفاء اللمسة المثالية عليه
EN The Lip Definer is an ingenious lip essential, which creates an invisible line to help shape, perfect and lock in colour
árabe | inglês |
---|---|
حيث | which |
اللون | colour |
للمساعدة | help |
المثالية | and |
على | to |
عليه | the |
AR محدد الشفاه The Lip Definer هو عنصر أساسي مبتكر للشفتين حيث يخلق خطاً غير مرئي للمساعدة على تشكيل اللون وإضفاء اللمسة المثالية عليه وتثبيته.
EN The Lip Definer is an ingenious new lip essential, which creates an invisible line to help shape, perfect and lock in colour.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | which |
اللون | colour |
للمساعدة | help |
المثالية | and |
على | to |
عليه | the |
AR على وجه الخصوص ، هناك مجموعة من تطبيقات المدن الذكية حيث يمكن لاكتشاف الهاتف الذكي أن يخلق قيمة للمستخدمين.
EN In particular, there is a set of smart city applications where smartphone detection can create value for users.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | set |
تطبيقات | applications |
المدن | city |
يمكن | can |
الهاتف | smartphone |
قيمة | value |
حيث | where |
للمستخدمين | users |
الذكي | smart |
AR عندما تفرط في تناول السعرات الحرارية والدهون، يخلق جسمك حالة من الارتفاع غير المستحب في جلوكوز الدم
EN When you eat extra calories and fat, your body creates an undesirable rise in blood glucose
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
تناول | eat |
الدم | blood |
جسمك | body |
غير | and |
AR 1.00 دولار شهريا: للضبط، من شأنه أن يخلق النسخ الاحتياطية.
EN $1.00 per month: For the Addon, that would create the backups.
árabe | inglês |
---|---|
الاحتياطية | backups |
AR ?التهديد بترحيل الأويغور قسراً أو إبعادهم يخلق جواً من الخوف يثني الناس في الخارج عن التحدث علانيةً.
EN “The threat to extradite or otherwise remove Uyghurs creates an atmosphere of fear that dissuades people overseas from speaking out.
árabe | inglês |
---|---|
التهديد | threat |
الخوف | fear |
الناس | people |
التحدث | speaking |
AR إن إعادة تدوير النفايات يحمي الموارد الطبيعية، ويساهم في إنتاج المواد الخام اللازمة للاقتصاد الدائري، كما أنه يخلق فرص عمل جديدة.
EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
النفايات | waste |
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
المواد | material |
الخام | raw |
فرص | opportunities |
عمل | business |
جديدة | new |
كما | and |
AR إنه يخلق تداول مُشفر للبيانات بين خادم الويب الخاص بك وبين الزائر
EN It creates an encrypted exchange of data between your web server and the visitor
árabe | inglês |
---|---|
تداول | exchange |
الويب | web |
خادم | server |
بين | between |
AR فإنه يخلق ملفات الفيديو MP4/H264 القياسية أو تنسيق نا الخاصة إذا كنت بحاجة إلى ميزات التحرير والتعليقات التوضيحية.
EN It creates standard MP4/H264 video files or our own format if you need editing and annotation features.
árabe | inglês |
---|---|
القياسية | standard |
تنسيق | format |
ميزات | features |
التحرير | editing |
فإنه | it |
الفيديو | video |
ملفات | files |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
الخاصة | and |
AR ابتسم بملء فيك بنبضات حتى 11000 نبضة صوتية عالية الشدة كل دقيقة، مما يخلق مسحات دقيقة لتفتيت اللُوَيحَة تمامًا، مع تدليك اللثة بلطف
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
árabe | inglês |
---|---|
عالية | high |
دقيقة | minute |
اللثة | gums |
AR DJI يخلق دائما بعض سهولة لمستخدميها! هذا هو المكان الذي يأتي دجي فانتوم 4 مع ميزة ذكية، أي شاشة لد
EN DJI always creates some ease for its users! That?s where the DJI Phantom 4 comes with a smart feature, i.e., an LCD screen
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
سهولة | ease |
ميزة | feature |
ذكية | smart |
شاشة | screen |
يأتي | comes |
بعض | some |
الذي | the |
AR تحول المناخ والماء: الفن يخلق الوعي
EN Water and climate change: raising awareness with art
árabe | inglês |
---|---|
تحول | change |
الفن | art |
الوعي | awareness |
المناخ | climate |
AR الرشاوى هي أي شيء يخلق إحساسًا بالالتزام من جهة المتلقي: يمكن اعتبار المال أو الهدايا أو الترفيه أو الخدمات أو عروض العمل بمثابة رشاوى
EN Bribes are anything that creates a sense of obligation to the recipient: money, gifts, entertainment, services or employment offers may be considered bribes
árabe | inglês |
---|---|
المال | money |
الهدايا | gifts |
الترفيه | entertainment |
العمل | employment |
الخدمات | services |
عروض | offers |
يمكن | the |
AR إن إعادة تدوير النفايات يحمي الموارد الطبيعية، ويساهم في إنتاج المواد الخام اللازمة للاقتصاد الدائري، كما أنه يخلق فرص عمل جديدة.
EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
النفايات | waste |
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
المواد | material |
الخام | raw |
فرص | opportunities |
عمل | business |
جديدة | new |
كما | and |
AR إنه يخلق تجربة سيئة للزوار ويمكن أن يكون كابوسا لتصنيفات محرك البحث الخاص بك
EN It creates a bad experience for the visitors and can be a nightmare for your search engine rankings
AR غالبا ما يخلق النضال المستمر للريادة في التسويق العضوي والمدفوع عبر الإنترنت زوبعة لغالبية المحترفين
EN The constant struggle of leading in organic and paid online marketing often creates a whirlwind for a majority of professionals
AR Xoxoday يخلق منتجات لتسريع النمو مع
EN Xoxoday creates products to accelerate growth with
AR يخلق أي شئ من خلال قوالبنا المصممة باحتراف وبمساعدة الذكاء الاصطناعي.
EN Create anything with our professionally designed templates and the help of AI.
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
árabe | inglês |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
árabe | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
árabe | inglês |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
árabe | inglês |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
árabe | inglês |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يوفر | provides |
التوثيق | documentation |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
والكيفية | and how |
حيث | where |
تريد | you |
للوصول | get |
إلى | to |
تكون | be |
AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | storage |
block | block |
طريقة | way |
فعالة | effective |
التكلفة | cost |
القدرة | capacity |
على | to |
خادم | server |
السحابة | cloud |
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
árabe | inglês |
---|---|
النبضات | impulses |
الكهربائية | electrical |
تتسبب | causing |
الدم | blood |
البطينين | ventricles |
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
شراء | purchasing |
الكتب | books |
أدوات | tools |
تعزيز | enhance |
التجربة | experience |
التعليمية | learning |
عند | when |
كما | and |
حيث | that |
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
árabe | inglês |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
للأشخاص | people |
حيث | with |
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
مكان | place |
حيث | as |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
مراجعة | review |
طبيبك | your doctor |
إرشادات | guidelines |
تغيرت | changed |
لقاح | vaccine |
الوقت | time |
التطعيم | vaccination |
إذا | if |
حيث | with |
حالة | to |
AR وتحدث فيروسات هانتا أخرى في آسيا، حيث تتسبب في الإصابة باضطرابات في الكلى بدلاً من مشكلات في الرئة.
EN Other hantaviruses occur in Asia, where they cause kidney disorders rather than lung problems.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
آسيا | asia |
حيث | where |
تتسبب | cause |
مشكلات | problems |
الرئة | lung |
AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.
EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
الأشخاص | people |
الأليفة | pets |
يمكن | can |
أثناء | while |
حيث | as |
التي | the |
AR لكن لا تبالِغْ في تناولها؛ حيث إن جميع الدهون غنية بالسعرات الحرارية.
EN But don't overdo it, as all fats are high in calories.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
حيث | as |
جميع | all |
الدهون | fats |
AR حيث تعمل أسرع من السلفونيليوريا، ومدة تأثيرها في الجسم أقصر
EN They're faster acting than sulfonylureas, and the duration of their effect in the body is shorter
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
أقصر | shorter |
الجسم | body |
AR حيث إن التدخين يزيد من مخاطر إصابتك بالعديد من مضاعفات السكري
EN Smoking increases your risk of various diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
مخاطر | risk |
مضاعفات | complications |
السكري | diabetes |
AR تقدم المنظمة الأمريكية للسكري أيضًا معلومات ومنتديات عبر شبكة الإنترنت حيث يمكنك الدردشة مع أشخاص آخرين متعايشين مع مرض السكري
EN The American Diabetes Association also offers online information and online forums where you can chat with others who are living with diabetes
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offers |
الأمريكية | american |
معلومات | information |
الدردشة | chat |
آخرين | others |
السكري | diabetes |
الإنترنت | online |
حيث | where |
يمكنك | can |
عبر | and |
AR رطِّب قدميك. حيث يساعد هذا في منع حدوث التشقُّقات. لكن لا تترك المرطب بين أصابع قدميك، فقد يُحفز نمو الفطريات.
EN Moisturize your feet. This helps prevent cracking. But don't get lotion between your toes, because it might encourage fungal growth.
árabe | inglês |
---|---|
قدميك | your feet |
يساعد | helps |
منع | prevent |
لكن | but |
بين | between |
نمو | growth |
هذا | this |
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
árabe | inglês |
---|---|
دورات | cycles |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
فترة | while |
عبر | through |
هذا | to |
AR حيث يُعَد أحد أمراض المناعة الذاتية، الذي يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته
EN It's considered an autoimmune disease in which the body's immune system attacks its own tissues
árabe | inglês |
---|---|
الجهاز | system |
المناعي | immune |
حيث | which |
أحد | the |
AR نريد منك أن تحصل على أفضل الخيارات المتاحة من حيث أمان موقع الويب الخاص بك، لذلك نحن نقدم SSL شهادات كخدمة الوظيفة الإضافية.
EN We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
árabe | inglês |
---|---|
نريد | we want |
الخيارات | options |
المتاحة | available |
أمان | security |
الويب | websites |
ssl | ssl |
شهادات | certificates |
الإضافية | add |
أفضل | best |
منك | you |
نحن | we |
حيث | as |
نقدم | we offer |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
Mostrando 50 de 50 traduções