Traduzir "fundamental" para árabe

AR الآن مع اللبنات الأساسية المثبتة على الخادم الخاص بك، ستقوم الخطوات المتبقية بوضع اللمسات الأخيرة على التثبيت على الخادم الخاص بك.

Transliteração ạlận mʿ ạllbnạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmtẖbtẗ ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, stqwm ạlkẖṭwạt ạlmtbqyẗ bwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlttẖbyt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.

AR لحسن الحظ ، تمكنا من تجميع أهم الاختلافات الأساسية بين Linux و Windows

Transliteração lḥsn ạlḥẓ , tmknạ mn tjmyʿ ạ̉hm ạlạkẖtlạfạt ạlạ̉sạsyẗ byn Linux w Windows

AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.

Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

AR سأقوم بكل ما في وسعي لضمان أن تعمل هذه المنصات على إعادة ضبط علاقتنا مع [الطبيعة].

Transliteração sạ̉qwm bkl mạ fy wsʿy lḍmạn ạ̉n tʿml hdẖh ạlmnṣạt ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ ʿlạqtnạ mʿ [ạlṭbyʿẗ].

AR التأثيرات الأساسية للEthereum

Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llEthereum

AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية

Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ

AR وهذه هي المهارات الأساسية المرتبطة بنجاحك كمحترف، بغض النظر عن مجالك أو دورك الوظيفي.

Transliteração whdẖh hy ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmrtbṭẗ bnjạḥk kmḥtrf, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mjạlk ạ̉w dwrk ạlwẓyfy.

AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.

Transliteração mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR تعد الموارد الطبيعية أساسية لسبل كسب العيش بالنسبة لسكان الريف

Transliteração tʿd ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ ạ̉sạsyẗ lsbl ksb ạlʿysẖ bạlnsbẗ lskạn ạlryf

AR التأثيرات الأساسية للLitecoin

Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llLitecoin

AR لقد أصبحت إدارة الطاقة واحدة من أهم مجالات التركيز في جميع قطاعات الأعمال.

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ wạḥdẗ mn ạ̉hm mjạlạt ạltrkyz fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl.

AR سبب أهميتها: يُعد فهم مبادئ الشبكات مهارة أساسية ذات قيمة لجميع أنواع الوظائف التقنية.

Transliteração sbb ạ̉hmythạ: yuʿd fhm mbạdỷ ạlsẖbkạt mhạrẗ ạ̉sạsyẗ dẖạt qymẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlwẓạỷf ạltqnyẗ.

AR لكن لكي نكون واضحين، فإنّ المشكلة الأساسية ليست العملية، بل تشرذم الأحزاب وفشلها في تقديم خيارات سياسية جذابة للناخبين.

Transliteração lkn lky nkwn wạḍḥyn, fạ̹ñ ạlmsẖklẗ ạlạ̉sạsyẗ lyst ạlʿmlyẗ, bl tsẖrdẖm ạlạ̉ḥzạb wfsẖlhạ fy tqdym kẖyạrạt syạsyẗ jdẖạbẗ llnạkẖbyn.

AR العناية بالبيئة هي أحد اهم العناصر في ألدو. بل نسعى لإحداث التغيير كمهمة لنا، و ليس فقط بأحذيتنا

Transliteração ạlʿnạyẗ bạlbyỷẗ hy ạ̉ḥd ạhm ạlʿnạṣr fy ạ̉ldw. bl nsʿy̱ lạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr kmhmẗ lnạ, w lys fqṭ bạ̉ḥdẖytnạ

AR كما تطالب منّا لحقوق الإنسان السلطات السعودية بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً لممارسة حقوقهم الأساسية.

Transliteração kmạ tṭạlb mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ bạlạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn jmyʿ ạlmʿtqlyn tʿsfyạaⁿ lmmạrsẗ ḥqwqhm ạlạ̉sạsyẗ.

AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية

Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

AR كان جيلان صريحًا على تويتر ، داعيًا من خلال حساب مجهول ، إلى حقه في العمل واحترام الحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية

Transliteração kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , dạʿyaⁿạ mn kẖlạl ḥsạb mjhwl , ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạḥtrạm ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية

Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ

AR كما تلقت موريتانيا توصيات بشأن كيفية حماية الممارسة السلمية للحقوق الأساسية ، بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع

Transliteração kmạ tlqt mwrytạnyạ twṣyạt bsẖạ̉n kyfyẗ ḥmạyẗ ạlmmạrsẗ ạlslmyẗ llḥqwq ạlạ̉sạsyẗ , bmạ fy dẖlk ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt wạltjmʿ

AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية

Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ

AR سيجد المبتدئون في البرمجة هذه الدورة مجزية لأنك ستكتسب معرفة عميقة وأساسية في برمجة بايثون.

Transliteração syjd ạlmbtdỷwn fy ạlbrmjẗ hdẖh ạldwrẗ mjzyẗ lạ̉nk stktsb mʿrfẗ ʿmyqẗ wạ̉sạsyẗ fy brmjẗ bạytẖwn.

AR سيتعلم الطلاب مهارات مثل أساسيات لغة بايثون ، وبرمجة بايثون ، و OOP ، ومفاهيم البرمجة الأساسية ، وهياكل البيانات خلال هذه الدورة.

Transliteração sytʿlm ạlṭlạb mhạrạt mtẖl ạ̉sạsyạt lgẖẗ bạytẖwn , wbrmjẗ bạytẖwn , w OOP , wmfạhym ạlbrmjẗ ạlạ̉sạsyẗ , whyạkl ạlbyạnạt kẖlạl hdẖh ạldwrẗ.

AR إنها مناسبة تمامًا للمبتدئين لأنها ستعلمك من البداية من خلال تعريفك بالمبدأ الأساسي للحوسبة

Transliteração ạ̹nhạ mnạsbẗ tmạmaⁿạ llmbtdỷyn lạ̉nhạ stʿlmk mn ạlbdạyẗ mn kẖlạl tʿryfk bạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llḥwsbẗ

AR هذه كلها موضوعات أساسية ستساعدك في إنشاء تطبيقات واقعية

Transliteração hdẖh klhạ mwḍwʿạt ạ̉sạsyẗ stsạʿdk fy ạ̹nsẖạʾ tṭbyqạt wạqʿyẗ

AR في الختام ، سيكون النقل البري الذكي أحد الترقيات الأساسية للمدن الذكية

Transliteração fy ạlkẖtạm , sykwn ạlnql ạlbry ạldẖky ạ̉ḥd ạltrqyạt ạlạ̉sạsyẗ llmdn ạldẖkyẗ

AR كل شيء أساسي، كل شيء لنتذكر

Transliteração kl sẖyʾ ạ̉sạsy, kl sẖyʾ lntdẖkr

AR لم يؤثر الوباء على الصحة العامة فحسب، لقد كان وباءً أدى إلى انتهاكات الحقوق والحريات الأساسية، وأصبحت حرية التعبير هي الضحية الأولى.

Transliteração lm yw̉tẖr ạlwbạʾ ʿly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fḥsb, lqd kạn wbạʾaⁿ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnthạkạt ạlḥqwq wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ, wạ̉ṣbḥt ḥryẗ ạltʿbyr hy ạlḍḥyẗ ạlạ̉wly̱.

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

AR سأقوم بكل ما في وسعي لضمان أن تعمل هذه المنصات على إعادة ضبط علاقتنا مع [الطبيعة].

Transliteração sạ̉qwm bkl mạ fy wsʿy lḍmạn ạ̉n tʿml hdẖh ạlmnṣạt ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ ʿlạqtnạ mʿ [ạlṭbyʿẗ].

AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.

Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR مخاوف جدية على السلامة الجسدية والنفسية لسجين الرأي عبد الله بن نعوم

Transliteração mkẖạwf jdyẗ ʿly̱ ạlslạmẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lsjyn ạlrạ̉y ʿbd ạllh bn nʿwm

AR كما تطالب منّا لحقوق الإنسان السلطات السعودية بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً لممارسة حقوقهم الأساسية.

Transliteração kmạ tṭạlb mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ bạlạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn jmyʿ ạlmʿtqlyn tʿsfyạaⁿ lmmạrsẗ ḥqwqhm ạlạ̉sạsyẗ.

AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية

Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ

AR كما تلقت موريتانيا توصيات بشأن كيفية حماية الممارسة السلمية للحقوق الأساسية ، بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع

Transliteração kmạ tlqt mwrytạnyạ twṣyạt bsẖạ̉n kyfyẗ ḥmạyẗ ạlmmạrsẗ ạlslmyẗ llḥqwq ạlạ̉sạsyẗ , bmạ fy dẖlk ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt wạltjmʿ

AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية

Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ

AR مخاوف جدية على السلامة الجسدية والنفسية لسجين الرأي عبد الله بن نعوم

Transliteração mkẖạwf jdyẗ ʿly̱ ạlslạmẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lsjyn ạlrạ̉y ʿbd ạllh bn nʿwm

AR تقييم المبادئ الأساسية لهياكل كاغان

Transliteração tqyym ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lhyạkl kạgẖạn

AR المبادئ الرئيسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlmbạdỷ ạlrỷysyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

AR المبدأ الأساسي للإنسانية يُطبّق في جميع أعمالنا المتعلّقة بالهجرة والنزوح

Transliteração ạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llạ̹nsạnyẗ yuṭb̃q fy jmyʿ ạ̉ʿmạlnạ ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ wạlnzwḥ

AR  الترويج لشبكتنا ومبادئنا الأساسية بين المجتمعات والسلطات والمؤسسات المحلية.

Transliteração  ạltrwyj lsẖbktnạ wmbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ byn ạlmjtmʿạt wạlslṭạt wạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ.

AR فهي تساعد في ضمان قدرتهم على العمل بفعالية والإلتزام بمبادئنا الأساسية في جميع الأوقات.

Transliteração fhy tsạʿd fy ḍmạn qdrthm ʿly̱ ạlʿml bfʿạlyẗ wạlạ̹ltzạm bmbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR من خلال كل عملنا، نهدف إلى حماية وتعزيز التغيير الإيجابي للإنسانية، بناءً على قيمنا الإنسانية ومبادئنا الأساسية.

Transliteração mn kẖlạl kl ʿmlnạ, nhdf ạ̹ly̱ ḥmạyẗ wtʿzyz ạltgẖyyr ạlạ̹yjạby llạ̹nsạnyẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ qymnạ ạlạ̹nsạnyẗ wmbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ.

AR التعليم حق أساسي من حقوق الإنسان، وخدمة عامة أساسية

Transliteração ạltʿlym ḥq ạ̉sạsy mn ḥqwq ạlạ̹nsạn, wkẖdmẗ ʿạmẗ ạ̉sạsyẗ

AR مدّرب من الصليب الأحمر في توفالو يقدّم تدريبًا تمهيديًا للمتطوعين الجدد حول المبادئ الأساسية

Transliteração md̃rb mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr fy twfạlw yqd̃m tdrybaⁿạ tmhydyaⁿạ llmtṭwʿyn ạljdd ḥwl ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ

AR نعمل معًا بشكل وثيق وننسّق عملنا بما يتماشى مع مبادئنا الأساسية للوصول إلى الأشخاص والمجتمعات التي لا يستطيع الآخرون الوصول إليها.

Transliteração nʿml mʿaⁿạ bsẖkl wtẖyq wnns̃q ʿmlnạ bmạ ytmạsẖy̱ mʿ mbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt ạlty lạ ystṭyʿ ạlậkẖrwn ạlwṣwl ạ̹lyhạ.